"与同龄人相比 "的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
相同年龄组女性参加工作的人数比例仍比男性比例低15个百分点 | Women of this age still have participation rates about 15 lower than those of men. |
与荷兰人同龄人群相比 具有非西方少数民族背景的男女接受高等教育的人数都太少 | Compared to their ethnically Dutch peer group, the levels of both men and women from non Western ethnic minority backgrounds attending higher education are too low. |
而且 Z.Q.也可以帮助你与你同龄组的人进行比较 | So, it also then tells you how you do compared to your age group. |
比她的同龄人领先了10年 | SM A decade ahead of her time. |
299. 为使关于儿童的定义与 公约 保持一致 委员会建议男孩与女孩的最低婚姻年龄应当相同 结束义务教育的年龄与最低就业年龄应当相同 | 299. With a view to harmonizing the definition of the child with the Convention, the Committee recommends that the minimum age for marriage be the same for girls and boys and that the age of end of compulsory education be the same as the minimum age for employment. |
943. 为使关于儿童的定义与 公约 保持一致,委员会建议男孩与女孩的最低婚姻年龄应当相同,结束义务教育的年龄与最低就业年龄应当相同 | 943. With a view to harmonizing the definition of the child with the Convention, the Committee recommends that the minimum age for marriage be the same for girls and boys and that the age of end of compulsory education be the same as the minimum age for employment. |
与人口总数相比 加入基金者的年龄多在18至20岁之间 超过90 | As compared to the total number of the population the majority of persons who joined the fund were aged 18 20 (over 90 ). |
男女比率与年龄成反比 | The sex ratio decreases with age. |
这与他们的年龄大小或病情严重程度无关 主要与他们作了多少改变有关 年龄最大的病人与年轻的病人改善的程度是相同的 | It wasn t a function of how old or how sick they were it was mainly how much they changed, and the oldest patients improved as much as the young ones. |
即体重与年龄的比例 | This is just the weight versus the age. |
他的长相与年龄不符 | He doesn't look his age. |
与报告总人口的国家数目相比 报告按性别和年龄分列的资料的国家较少 | Compared to the number of countries reporting total population, a smaller number reported the information by sex and sex and age. |
联合国的工作人员的风险性质未必与比较国相同,并且也不一定存在与比较国相同的危险地点 | The risk for United Nations staff was not necessarily the same, nor did it exist in the same locations as for the comparator s staff moreover, United Nations staff were not always represented in locations where the comparator had staff, and vice versa. |
55. 乌拉圭代表说 同意年龄的概念在一些国家的立法中已经存在 不应与成人年龄的概念相混淆 | 55. The representative of Uruguay said the concept of the age of consent which existed in some national legislations should not be confused with the concept of the age of majority. |
比起父母 儿童更喜欢模仿自己的同龄人 | Children imitate their friends rather than their parents. |
与此同时 老龄化 以及相应的老年人健康支出成本 构成了高龄社会的主要财政挑战 但在本世纪中叶 60岁年龄段的预期寿命将比二战后时期增加十年 而当前的退休年龄就是那时候制定的 | At the same time, aging and the associated cost of health care for the elderly constitutes the main fiscal challenge in maturing societies. By the middle of this century, life expectancy at age 60 will have risen by about ten years relative to the post World War II period, when current retirement ages were fixed. |
348. 20至34岁的女子 与其他年龄组相比 其达到的教育水平最高 | 348. Women aged 20 to 34 have achieved the highest levels of education compared with other age groups. |
55 60岁男性参加工作的比例为75.3 而相同年龄组中女性参加工作的比例仅为43 | Between ages 55 and 60 men's participation rate is 75.3 , while participation among women is only 43 . |
(c) 幼儿建立自己与同龄儿童以及与比其年幼和年长儿童的重要关系 | (c) Young children establish their own important relationships with children of the same age, as well as with younger and older children. |
2002年至2003年目标年龄群体中土著妇女患宫颈癌的人数为每100 000名妇女12.0例 在同一个年龄范围内土著人妇女的死亡率 每100 000名妇女为2.5例 高于非土著人妇女 与非土著人相比 土著人妇女各年龄组的死亡率都很高 | The age standardized mortality rate attributable to cervical cancer among indigenous women in the target age group in 2000 2003 was 12.0 per 100,000 women, considerably higher than the mortality rate for non indigenous women in the same age range (2.5 per 100,000 women). |
现在规定了男女相同的退休年龄 | The retirement age was now the same for both sexes. |
与人均收入相同的其他国家相比 这些数字所反映出来的情况要相对好一些 | These figures are better than those of other countries at the same level of income per capita. |
原来16岁以下青少年和野外工作工人的最低工资与其他人不同 但新的最低工资无论年龄或工作地点如何人人相同 | While the previous minimum wage differed for youth under 16 years of age and workers in off road communities, the new minimum wage is the same for everyone regardless of their age or location of work. |
高等和中等教育机构中女生与男生的比例为116 100 而20 24岁年龄组中女性与男性的比例则不同 | The proportion of female to male graduates from higher and intermediate institutions is 116 per cent, as against the proportion of females to males in the 20 24 age group overall. |
15 17岁者参加经济活动者占同年龄组总人口的百分比 | In Active aged 15 17 years in relation to all people in the same age group |
她和你是同龄人 | She's just about your age. |
受同龄人的尊敬 | Esteemed by your peers. |
虽然外籍受训者的人数近几年来有了相当的提高 但外籍人参加受训的比率仍未达到德国相应年龄组的比率 | Although the number of foreign trainees has been brought up considerably over the last few years, their training participation rate has not yet reached the level of the relevant German age group. |
尽管穿着同样的衣服 但你无法与其相比 | Even in the same dress, you couldn't compare. |
与2000年相比 国家预算对学龄前教育的支出从29亿坚戈增加到58亿坚戈 增加100 | By comparison with the year 2000, State budget expenditures for pre school educational programmes rose to 5.8 billion tenge from 2.9 billion (a 100 increase). |
与主要因使用大麻和甲基安非他明 或安非他明 而接受治疗的病人平均年龄 分别为23岁和31岁 相比 因海洛因而收容的平均年龄也很高 36岁 | For heroin admissions, the average age was also high, 36 years, compared with the average age of patients treated primarily for cannabis and methamphetamine (or amphetamine) use (23 years and 31 years, respectively).5 |
越是两个年龄 背景相近的人 越容易陷入嫉妒的苦海 所以千万避免去参加同学会 因为没有比同学 更强烈的参照点了 | The closer two people are, in age, in background, in the process of identification, the more there is a danger of envy which is incidentally why none of you should ever go to a school reunion because there is no stronger reference point than people one was at school with. |
所以接下来的问题当然就是 这对与年龄相关的老龄病有影响吗 | So the next question, of course, is Is there any effect on age related disease? |
20 29岁年龄组被认为是大多数的毕业年龄段 该年龄组中的女生与男生比例为105 100 | The proportion of women to men in the group aged 20 to 29 years, which is the presumed age of graduation for the majority, is 105 per cent. |
373. 如果将15至17岁年龄组参加经济活动的人数与波兰这一年龄组的总人口相比较 我们可以看到 从1978年至1994年 参加经济活动的青年人数有所增加(见表29) | 373. If the number of economically active people in the age group 15 17 is compared with the total population in this age group in Poland, it can be seen that during the period 1978 1994 the numbers of economically active youth increased (see table 29). |
交点朋友吧,和你年龄不相上下或是比你大一点 | You'll make friends your age... or older. |
也就是说 年龄相同 责任相同的女性劳动者所挣的钱只有男性的80.8 | That is to say, a female worker of the same age and same amount of responsibility would earn only 80.8 of her male counterpart. |
主题包括老龄与就业 老龄与技术 城市设计和老年人与媒体 | Topics included ageing and employment, ageing and technology, urban design and older people and the media. |
事实上 她拥有同你年龄 相当的精神高度 | In fact, she has the mentality of a man your age. |
但与此同时 中国艾滋病病毒感染者相比去年却增加了 10 万人 | Year on year, however, the number of those living with HIV and Aids in China has risen by 100,000 people. |
那些出生比率早就下降的地区 如Kerala 和Tamil Nadu这两个邦 学龄人口已经开始减少 但比哈尔邦(Bihar)的学龄人口却还在上升 至少要到2025年这种上升趋势才有可能停止 与此同时 Kerala 和Tamil Nadu这两个邦的学龄儿童基本上都在上学 比哈尔邦(Bihar)的学龄儿童就没有这么幸运 | Similarly, states where birth rates fell earlier, such as Kerala and Tamil Nadu, are already enjoying shrinking school age populations, whereas school age numbers in Bihar will still be rising until around 2025. But the majority of children in Kerala and Tamil Nadu are already in school, while in Bihar they are not. |
所以 同意的年龄问题与定义无关 | Therefore, the issue of the age of consent was not relevant to the definition. |
只是回报周期不同 与从商业电网买电相比 | It just affects the payback period if you're comparing to grid supplied electricity. |
176. 同男子相比 参与立法机构的妇女是少数 | 185. Within the Legislature women are a distinct minority compared with men. |
还应当指出 与普遍趋势相反 55岁及更高年龄的失业人数持续不断地递增 并于1995年8月比上一年增长了40,000人 | It should also be noted that, contrary to the general tendency, the number of unemployed persons aged 55 and over continued to go up and that in August 1995, it had risen by 40,000 as against the year before. |