"与地下"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
与地下 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
地下水 是指位于饱和区内与地面或土壤直接接触的地面下的水 | Groundwater means water beneath the surface of the ground located in a saturated zone and in direct contact with the ground or soil. |
地下水 是指所有在饱和区内与地面或底土直接接触的地面下的水 | Groundwater means all water which is below the surface of the ground in the saturation zone and in direct contact with the ground or subsoil. |
我在这片土地留下了血与泪 | I've got sweat and blood in that ground. |
这张幻灯片下面的就是 土地赠与书 | That's the land grant on the bottom half of the slide. |
芬兰与瑞典边界没有任何地下水区 | There are no groundwater areas at the border between Finland and Sweden. |
Filippidou Aspasia 社会参与 权利下放和地区发展部 | Filippidou, Aspasia, Department of Social Participation, Decentralization and Regional Development |
Papadopoulou Vasiliki 社会参与 权利下放和地区发展部 | Papadopoulou, Vasiliki, Department of Social Participation, Decentralization and Regional Development |
可以通过以下地址与秘书处取得联系 | The secretariat can be reached at the following address |
也有人认为 与地下水有关的条约可予列入 | It was also suggested that the treaties relating to groundwaters could be included. |
亚马孙中下游地区生态系统研究与维护组 | Group for Study and Defence of Ecosystems of the Lower and Middle Amazon Region |
但关切地注意到其中以下各方面与 盟约 不符 | However, it notes with concern that the following aspects thereof are not in conformity with the Covenant |
只有在装货港与收货地不同或者卸货港与交货地不同的情况下 这一问题才显得重要 | It is only when the port of loading differs from the place of receipt or the port of discharge differs from the place of delivery that the issue matters. |
于是我们觉得与其要汽车上天 不如让飞机下地 | So instead of trying to make a car that can fly, we decided to try to make a plane that could drive. |
15.2.2. 国家提高妇女地位观察局的组成与下属机构 | Order No. 62 11 of 16 March 1962 on the jurisdiction and organization of courts |
芬兰与挪威边界附近也有一些地下水区 约20处 | There are also some groundwater areas (approximately 20) mapped in the vicinity of the border between Finland and Norway. |
15.2.2. 国家提高妇女地位观察局的组成与下属机构 73 | These advisers shall provide advice and technical assistance for gender mainstreaming in developing and implementing development policies and programmes. |
2. 地下水的污染与其他环境媒介的污染 地面水 土壤 大气 相互有关 | Groundwater pollution is interrelated with the pollution of other environmental media (surface water, soils, atmosphere). |
87. 应在民间团体的参与下通过和执行地方 地区和国家的发展计划 | Local, regional and national programmes for development should be adopted and carried out with the participation of the civil society. |
1. 监测小组大略地检查了一下可在线查到的与基地组织有关的材料 | The Monitoring Team has had a brief look at Al Qaida related material available online. |
奥地利在欧空局 PRODEX方案项下参与了硬件部分的工作 | The Austrian hardware contribution is performed under the ESA PRODEX programme. |
国际地下建筑协会始终保持约10个工作着的工作小组 现有的工作小组的工作领域有 研究 风险共担合同 地下规划 施工中的健康与安全 维护并维修地下结构 地下废料存放处的设计 水下和浮动隧道 喷射混凝土的使用 地下建筑的直接和间接优势 机械化地下工程 | ITA always has about 10 working groups in operation. The current groups are in the areas of Research, Contractual Sharing of Risks, Subsurface Planning, Health and Safety in Works, Maintenance and Repair of Underground Structures, Design of Underground Waste Repositories, Immersed and Floating Tunnels, Shotcrete Use, Direct and Indirect Advantages of Underground Structures, Mechanized Tunnelling. An eleventh Group, on quot Underground Works and Environment quot , has started activities. |
据驻地协调员报告,在某些情况下,政治活动与救济和发展业务相分离占主要地位 在另一些情况下,地方当局和援助提供者视政治与业务问题是联系在一起的 | Resident coordinators reported that a separation prevails between the political and relief and development operations in some cases in others, political and operational issues are seen as linked by local authorities and assistance providers. |
15. 在 欧洲 地中海协定 之下 对欧盟与一些地中海国家之间的贸易也已适用与上述欧洲协定之下类似的义务(但不包括协调竞争规则的要求) | Under the Euro Mediterranean agreements, obligations similar to those under the Europe agreements, except in respect of the requirement to align competition rules, have been extended to trade between the European Union and several Mediterranean countries. |
政府在计划如何 在何地执行自下而上参与式做法时 应该确定参与的内涵及其在何处参与 | When planning how and where to implement bottom up participatory approaches, Governments should define what constitutes participation and where it takes place. |
经与地下水专家协商 拟订本条款草案以应付此类情况 | In consultation with groundwater experts, this draft article was prepared to cope with such situations. |
匈牙利与一些邻国缔结了有关跨界地下水资源的协定 | Hungary had concluded agreements on transboundary underground water resources with some of its neighbours. |
与此特别有关的 是国家声称它对地下资源完全有权利 | In this context, and of particular relevance, is the State assertion that it has complete rights to subsurface resources. |
地方 在推广人员 研究人员等的支持下和在国家分区与 | Local Communities, farmers, women, with support of extension agents, researchers, etc. with Sub Nationals and NGO assistance |
表33.17 列有本次级方案下与外地有关的活动的预算毛额 下文第33.32和33.33作了解释 | The gross budget of the field related activities under this subprogramme is set out in table 33.17 and explained in paragraphs 33.32 and 33.33 below. |
77.8 的部门在各地方当局的参与下签订了成立关注与预防未成年人虐待情况网 | Agreements were signed by 77.8 per cent of the departments on the establishment of networks for the care of minors and prevention of their maltreatment, with the assistance of various local authorities. |
与此同时 该国大部分地区都报告缺少用水 而且水质下降 | Meanwhile, water shortages and the deterioration of water quality are being reported in most parts of the country. |
鼓励乡村地区的教师在家长参与下在校内准备这顿餐食 | The teachers in rural schools will be encouraged to arrange preparation of this meal in school with parent participation. |
让驻地代表更多地参与 同时进一步把权力下放到国别办事处一级 这样可以加强与各国发展目标的联系 | Greater involvement of resident representatives with further decentralization to country offices will enhance linkages to national development objectives. |
在佩蒂翁维尔,在海地民警特派团的参与下,与警察进行了一天的人权问题反省会 | With the participation of MIPONUH, a day of reflection on human rights issues was held with police in Pétionville. |
被拘押的人报告说 他们被关押在没有窗户的地下牢房里 隔离监禁 与外界隔绝 无法与家人联系 家人完全不知道其下落 也无法与律师联系 | The detainees report that they were held in cells without windows, underground, in incommunicado detention, without access to the outside world and could not access their families who have had no idea of their whereabouts nor defence lawyers. |
摩洛哥通过下列方式继续更多地参与区域和国际空间活动 | Morocco has continued to intensify its involvement in regional and international space related activities by |
国际地下建筑协会的正式期刊 地下建筑和地下空间技术 | Tunnelling and Underground Space Technology (T amp UST), the official journal of ITA |
地下室,在樓下 | To the basement, downstairs. |
43. 各地区之间贸易与资本流动的壁垒稳步下降对促进世界各地工业化至关重要 | The steady lowering of barriers to trade and capital flows across geographical borders was essential to promote industrialization around the world. |
在权力下放与地方施政领域,开发计划署出版了一份题为 quot 参与性地方施政 quot 的技术咨询文件,它分析了以参与性方式致力改善地方施政的程序 方法和经验 | In the field of decentralization and local governance, UNDP has published a technical advisory paper entitled Participatory local governance , which analyses processes, methods and experience of participatory approaches to improved local governance. |
网络与下载 | Network and Downloads |
(b) 组织了以下活动 为促进当地机构的参与对地方官员和当地伙伴进行了培训 在项目地点内部及项目地点之间建立网络 以及更好地理解农村与城市之间的移徙问题 | (b) Local officials and local partners were trained to promote the participation of local agencies, networking within or between the project sites, and to better understand rural urban migration issues |
3. 芬兰报告 芬兰与俄罗斯边界只有几个跨界地下水区 约15处 | Finland reported that there are only a few transboundary groundwater areas (approximately 15) extending over the Finnish Russian border. |
39. 第一次报告 阐明 与地下水有关的科学是一门相对新的科学 | As explained in the first report, the science relating to groundwaters is relatively young. |
在许多危机情况下 发展活动能够有效地与紧急行动同步进行 | Development activities can take place effectively side by side with emergency activities in many crisis situations. |
相关搜索 : 龙与地下城 - 下地 - 地下 - 地下 - 地下 - 地下 - 参与下 - 与下属 - 与下降 - 与下垫 - 与时下 - 与下降 - 与下降 - 与下面