"与字幕"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

Gnome 字幕
Gnome Subtitles
字幕下载器
SubDownloader
字幕创作器
Subtitle Composer
字幕编辑器
Subtitle Editor
KDE 字幕编辑器
KDE subtitle editor
编辑字幕文件
Edit subtitle files
Gaupol 字幕编辑器
Gaupol Subtitle Editor
你可以看到这设置着一个背后有字幕的屏幕
Here you can see the set up where there is a screen with the subtitles behind him.
GNOME 桌面中的视频字幕程序
Video subtitling for the GNOME desktop
我在电视上总是看到字幕啊
I see subtitles all the time on television.
创建并编辑电影及视频字幕
Create and edit subtitles for film and videos.
学生可以显示其母语的字幕
Students may display captions in their native language.
許多動畫的共同語言是字幕
The common language of many anime is subtitles.
如何在屏幕上显示漂亮的字体
How to Get Nicely Scaled Fonts on Screen
一个基于 GStreamer 和 Gtk 的字幕编辑器
A subtitle editor based on GStreamer and Gtk
她是文盲 因此她看不懂法文字幕
She's illiterate, so she can't read the French subtitles.
线上字典目前就是把纸质版本放到屏幕前
Online dictionaries right now are paper thrown up on a screen.
聚合多个来源的电影 人物 种子或字幕搜索工具
Search for movies, persons, torrents and subtitles on many websites, and get info about them
在现场表演这个作品时我得到了不尽相同的反应 因为有些人明白 实时字幕在某种程度上是自相矛盾的 因为字幕通常是有专人事后制作的
I got a split reaction to that during the live performance, because there is some people who understand live subtitles are a kind of an oxymoron, because usually there is someone making them afterwards.
在这个作品里我们创建了 一种智能的实时字幕形式
And in this project we've developed a form of intelligent real time subtitles.
虽然有语言障碍 但借助字幕翻译 欧洲观众也可以看懂 汤显祖
Despite the language barrier, with the help of translated subtitles, European audiences would be able to understand Tang Xianzu .
字幕 风洞检测 解说 翅膀没有方向控制器 没有折翼 没有方向舵
Text Wind tunnel tests Narrator The wing has no steering controls, no flaps, no rudder.
字幕 阿尔卑斯山 穿越直布罗陀海峡 穿越英吉利海峡 评论 他来了
Text Swiss Alps Strait of Gibraltar crossing English Channel crossing Commentator There he goes.
他们就是 看着面前的屏幕 上的数字 和一个红色按钮 上面写着 停
All they had was just a monitor in front of them that had the numbers on it and just a red button that said, Stop.
另外一个特点就是 当你阅览一些逾手机屏幕 大小的数字内容时
Another thing is, sometimes we watch things on a mobile phone, they are bigger than the phone itself.
例如 当迪恩脱口秀 自动播放新闻字幕 美国消息 可疑分子投诉英特尔
For example, when Dean talks, the ticker says, U.S. Suspect gave 'actionable intel.
它可以低头看屏幕与你分享信息
It could share information looking down at a screen.
请看大屏幕,你能看到图片 还有文字,但其实这里真正存在的就只是0和1
Look at this screen here and, you know, you see pictures and you see words, but really all there are are ones and zeros.
是概念性的 全人类的 超脱了文字与数字的
It's conceptual. It's universal. It's beyond words and numbers.
他们在自己的客厅有一个大屏幕 每天清晨 通过屏幕 他们与他们的祖母共进早餐
They had set up a big screen in their living room, and every morning they had breakfast with their grandmother.
要由个别当事人自己与签字人核实是否签了字 签字的法律效力来自签字和签字人之间已经证明的联系
It was for the individual parties to check with the signatory whether a signature had been appended, and the signature derived its legal effect from the proven link between the signature and the signatory.
(a) 签字制作数据在其使用的范围内与签字人而不是还与其他任何人相关联
(a) The signature creation data are, within the context in which they are used, linked to the signatory and to no other person
所以 不同于以往那种喋喋不休的纪录片 它由生活的一幕幕组成 讲述途中与我们邂逅的人们
So instead of doing the talking head thing, instead it's composed of scenes, and we meet people along the way.
以前曾经与维斯特合作过的 JAY Z 也曾经改过名字 改名的方式是用连字符或者不用连字符以及大写字母
A former West collaborator, JAY Z, has also made do with or without a hyphen and capitals.
所以所有你将要看到的文本字幕 都是由一台电脑实时产生的 它把雅普的声音转换为可视的了
So all the text you're going to see is real time generated by the computer, visualizing what he's doing with his voice.
他 們要 抬帳 幕 的 幔子 和 會幕 並會 幕 的 蓋 與 其 上 的 海狗皮 和 會幕 的 門簾
they shall carry the curtains of the tabernacle, and the Tent of Meeting, its covering, and the covering of sealskin that is above on it, and the screen for the door of the Tent of Meeting,
他 們 要 抬 帳 幕 的 幔 子 和 會 幕 並 會 幕 的 蓋 與 其 上 的 海 狗 皮 和 會 幕 的 門 簾
they shall carry the curtains of the tabernacle, and the Tent of Meeting, its covering, and the covering of sealskin that is above on it, and the screen for the door of the Tent of Meeting,
他 們要 抬帳 幕 的 幔子 和 會幕 並會 幕 的 蓋 與 其 上 的 海狗皮 和 會幕 的 門簾
And they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation, his covering, and the covering of the badgers' skins that is above upon it, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation,
他 們 要 抬 帳 幕 的 幔 子 和 會 幕 並 會 幕 的 蓋 與 其 上 的 海 狗 皮 和 會 幕 的 門 簾
And they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation, his covering, and the covering of the badgers' skins that is above upon it, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation,
在Henry Vlug 加拿大人权委员会 加拿大广播公司案中 加拿大人权法庭不得不处理聋人的障碍问题和难以听见电视节目中人们的讲话的问题 以及加拿大广播公司逐步增加字幕的政策 它的结果是一些但不是全部英语网络和Newsworld电视节目被配了字幕
In Henry Vlug and Canadian Human Rights Commission and Canadian Broadcasting Corporation, the Canadian Human Rights Tribunal had to deal with the inaccessibility to deaf and hard of hearing people of the audio portion of television programming, and the Canadian Broadcasting Corporation's (CBC) policy to use an incremental approach to captioning, with the result that some, but not all, of its English language network and Newsworld television broadcasts are captioned.
D. 会议开幕和闭幕日期
Opening and closing dates of the session
我要感谢CNN 报道非常棒 但是有人忘记发送积极的公共关系邮件 好在底部自动播放新闻字幕搭配出现
The reporter did a great job, and I thank her, but somebody forgot to send the positive PR email to the person operating the automatic news ticker that appears at the bottom.
以他加禄语制作的1分钟录像 附英文字幕 题目为 首次 教育年轻男子嫖妓对他们 妇女和社会的害处
In Tagalog with English Sub titles 1 minute video entitled First Time educating young men about the harm of prostitution to themselves, women and society.
同时挑战 接触怀疑 的理念 比如说在 麦克白 的最后一幕 如果哪个艺术指导想让你把这一幕的故事 与达拉斯 与你的真实生活联系起来 他 她 就能做到
But also to challenge the notion of suspension of disbelief such that in the last act of Macbeth, if he or she wants you to associate the parable that you're seeing with Dallas, with your real life, he or she can do so.
政府设法使此情况显得较轻 将2003年的数字与2002年较高的数字比较
The Government has tried to play down the situation by comparing the 2003 figures with those for 2002, which were even higher.