"与家长"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

与家长 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

按家长性别与贫穷状况分列的家庭 1993
Table 13.1 HOUSEHOLDS BY SEX OF HEAD AND DEGREE OF POVERTY, 1993
老师与每个家长的单独交谈
...parents as possible, teachers have been instructed to allot no more than five minutes...
我们大家将长时期地参与这一努力
We are all in this for the long haul.
许多国家参与了为期更长的创新性核研究与核开发
Many countries are collaborating on innovative nuclear research and development for the longer term.
校长不想与家长作对 因为他不愿意陷入法律诉讼程序
The principal didn't want to stand up to the parent because he didn't want to get dragged into some legal proceedings.
这女孩的家长逼迫她与此人一起出门
The parents of the girl had forced her to go out with him.
目前已与一些国家领袖并与联合国秘书长进行了初步讨论
It has already been discussed in preliminary form with a number of national leaders and also with the United Nations Secretary General.
委员会建议特别努力就儿童参与和家长和子女之间对话的重要性对家长进行教育
The Committee suggests that special efforts be made to educate parents about the importance of children s participation, and of dialogue between parents and children.
委员会建议特别努力就儿童参与和家长和子女之间对话的重要性对家长进行教育
The Committee suggests that special efforts be made to educate parents about the importance of children apos s participation and of dialogue between parents and children.
书记官长与两个国家签署了有关执行刑期的协定 与其他若干国家正在进行谈判
The Registrar signed agreements on the enforcement of sentences with two countries, and negotiations are ongoing with a number of others.
法语国家组织秘书长正在就这一主题与联合国秘书长进行联系
The Secretary General of la Francophonie is in contact with the Secretary General of the United Nations on this subject.
(f) 执行部分第4段 将 quot 又请秘书长.与所有有关国家举行会议 quot 改为 quot 请秘书长.继续与所有有关国家举行会议 quot
(f) In operative paragraph 4, the words quot Again requests the Secretary General to convene quot were replaced by quot Requests the Secretary General to continue to convene quot .
这类人们也可参与家长 学校的一般合作(见上文)
These groups of persons can also be involved in the general parent school cooperation (see above).
(g) 国际货币基金组织 国家政策与促进增长的关系
(g) International Monetary Fund The relevance of national policies to promote growth
敦促所有国家对其发出长期邀请并与其进行合作
Urge all States to issue a standing invitation and extend cooperation to the Special Rapporteur.
与法语国家政府间机构合作举行了非洲法语国家区域部长级会议
A regional ministerial conference of francophone African countries was held in cooperation with the Intergovernmental Agency of la Francophonie.
这样,与发达国家和发展中国家 以及阿拉伯非产油国家相比,约旦的平均人口增长率偏高,在17年中增长了一倍
The average population growth in Jordan is therefore high in comparison with that in developed and developing countries and in the Arab non petroleum countries, having doubled in under 17 years.
最不发达国家得到的资金数额最少 但平均私人资本流量增长系数为6 与其他国家的增长相当
Least developed countries received the smallest amount of financing, but on average private capital flows increased by a factor of six, about the same as the increase to other countries.
58. 据难民署称 有111名东帝汶儿童在未经家长同意的情况下 仍然与其家长分离 其中有73名儿童滞留在印度尼西亚 其家长则在东帝汶境内
According to UNHCR, 111 East Timorese children remain separated from their parents without clear parental consent 73 of them are in Indonesia, with parents in Timor Leste conversely, 10 are in Timor Leste, with parents in Indonesia.
独联体参与打击恐怖主义的国家内政部长合作协定
Agreement on the Cooperation between the Ministries of Interior of the CIS Participating States for the Suppression of Terrorism.
必须使海地人民有能力确保国家的长期稳定与繁荣
The Haitian people must be provided with the capacity to ensure the country's long term stability and prosperity.
2001年 受人口事务部长办公室的委托 进行了一项题为 有子女的家庭与国家的家庭政策 协调职业生活与家庭生活的问题及其与人口行为的联系 的调查
In 2001 a survey Families with children and national family policy problems of reconciling professional and family life and their connection with the demographic behaviour of the population was carried out that was commissioned by the Office of the Minister for Population Affairs.
来参加家长会的家长们 欢迎大家
To all parents. Welcome.
与预期寿命长的其他国家相比 澳大利亚的比例也很高
This compares favourably with other countries with high life expectancies.
独立专家访问了哈尔格萨最高法院 与院长进行了会晤
The Independent Expert visited the Supreme Court in Hargeisa and met with the Chief Justice.
a 庭长与副庭长的选举
(a) Election of the President and Vice Presidents
这与提交人家庭所共持儿童成长的人文主义观念相冲突
This conflicts with the humanist view of the child's development shared by the authors' families.
鼓励乡村地区的教师在家长参与下在校内准备这顿餐食
The teachers in rural schools will be encouraged to arrange preparation of this meal in school with parent participation.
会议强调有必要让社区的关键团体 包括家长们 参与进来
It emphasized the need to involve key groups in the community, including parents.
3. 在反恐斗争中加强与其他国家的合作 例如阿拉伯联合酋长国与美国的合作
Increase cooperation with other countries in the fight against terrorism, and cites examples of its cooperation with the United States.
家长和教师协会得到加强 从而促使人们更广泛地参与与初级教育有关的事务
Parents and Teachers Associations (PTAs) are being strengthened, thereby encouraging wider participation in matters relating to primary education.
莫桑比克的城市人口有了明显的增长 但与非洲其他国家的增长率相比仍十分缓慢
The urban population in Mozambique has experienced a considerable growth, even though such growth has been relatively slow compared to growth in other African countries.
同时 学校要主动与学生家长进行沟通 妥善处理好后续工作
In the meantime, the school should actively communicate with the parents of students and properly handle the follow up works.
关心地注意到人权与赤贫问题独立专家的任期已延长两年
Noting with interest the extension for a period of two years of the mandate of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty,
与会领导人请阿拉伯国家联盟秘书长继续对此事进行监督
The leaders ask the Secretary General of the League of Arab States to continue to monitor this matter.
它们与有关国家建立的关系产生了滋长了贪污腐败的环境
The special relationship they establish with the country concerned creates an environment in which corruption can thrive.
政府认为 尽管难民署认定其中大部分分离的情况是得到家长同意的 但最好的解决办法是让儿童与其家长团圆
The Government considers that, despite the fact that in the vast majority of these cases UNHCR concludes that there is parental consent, the best solution for the children is to be reunited with their parents.
饮食与增长
Diet and Growth
发展中国家等国内资本市场的增长及其与国外有价证券投资的关系专家会议
Expert Meeting on the Growth of Domestic Capital Markets, 27 29 May Particularly in Developing Countries, and its Relationship with Foreign Portfolio Investment
(a) 秘书长关于发展筹资,包括发展中国家与发达国家之间资源的净转移的报告
(a) Report of the Secretary General on the financing of development, including net transfer of resources between developing and developed countries A 53 228.
一再证明外部支持与某个政权的生存,而非国家增长与发展联系在一起是不健康的
It is being demonstrated time and again that it is unhealthy for external support to be tied to the survival of a particular regime rather than to the growth and development of the nation.
这些专家由秘书长在与有关政府协商后提名 再由理事会核准
The experts are nominated by the Secretary General following consultation with interested Governments and are approved by the Council.
与白俄罗斯有着长期 密切和友好关系的一些国家已深受其害
Countries with which Belarus has had longstanding, close and friendly relations have suffered.
78. 该科推行与证人居住的许多国家建立长期合作框架的政策
The Section has pursued its policy of building up a long lasting framework of cooperation between many countries where witnesses reside.
在家庭团聚上完全可以避免的漫长拖延 与保护权利背道而驰
Avoidable lengthy delays in the reunification of families are inconsistent with the protection of the right.

 

相关搜索 : 家长参与 - 家长参与 - 家长参与 - 家长 - 与成长 - 与成长 - 与增长 - 与成长 - 与长协 - 家长宠 - 家长会 - 家长会 - 家长会 - 家长图