"与我们的系统"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
与我们的系统 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
因此 我们有两个代谢系统 我与一位德国化学家 Michael Braungart 合作 我们找到两个基本的代谢系统 | So therefore, we have these two metabolisms, and I worked with a German chemist, Michael Braungart, and we've identified the two fundamental metabolisms. |
我们在应对生命系统 我们在应对一个可以进化的系统 | We're dealing with living systems we're dealing with systems that evolve. |
因为我们的肠胃与我们的脑缘系统相连 它们的确相互沟通 并作出决定 | Because our gut is connected to our emotional limbic system, they do speak with each other and make decisions. |
我们能改良我们的选举系统 | We can reform our electoral systems. |
而问题在于 我认为 我们正在将我们自己置于类似于 金融风暴那样的灾难之上 在金融系统中我们采用了一个基于信任建立的系统 该系统只是一个小规模的系统 我们已经扩展了该系统 且超出了 该系统运作的极限 | And the problem with it is, I think we are setting ourselves up for a kind of disaster like the disaster we had in the financial system, where we take a system that's basically built on trust, was basically built for a smaller scale system, and we've kind of expanded it way beyond the limits of how it was meant to operate. |
这就是我们所说的 系统性风险 系统性冲击 | This is a systemic risk, systemic shock. |
我们可与之互动 它甚至超越一个系统 超越一个与我们互动的巨大有机体 它是 一 | So we might respond to it more as if this was a whole system, more as if this wasn't a large organism that we are going to be interacting with. It's a One. |
同时 他们也让我们依赖这个系统 这个系统 在我们看来 是不可持续的 | And also they've made us dependent on systems that only they can deliver, that, as we've seen, are unsustainable. |
所以今天我们的系统与10年 20年前相比 有很大的不同 | So, our systems today are dramatically different than our systems a decade or two ago. |
口中的微生物可使你口气清新 或正好相反 最重要的是 我们个人的生态系统 与我们接触的一切生态系统间的交互作用 | The microbes in your mouth can freshen your breath, or not, and the key thing is that our personal ecosystems interact with ecosystems on everything we touch. |
全在我们的食物系统里 | All of it, our food system. |
这就是我们所说的系统 | It's what we call a system. |
如果我在1999年告诉你 我们要建一个数据存储与读取系统 | If in 1999 I told you, let's build a data storage and retrieval system. |
(g) 与联合国系统的关系 | (g) Relationship with the United Nations system |
问题是 我们创造了这个系统 一个我们把好的价值观也消灭掉的法律系统 | The problem is, we created a system where we eliminated the right to have good values. |
我们坚持相互尊重以及对不同文化和传统的谅解 这使我们能够与我们的所有邻国保持和平与友好关系 | It is our adherence to mutual respect and the understanding of different cultures and traditions that enables us to have peaceful and friendly relations with all our neighbours. |
但是 我们发现 它们同时还有另一种系统 那是一个通用的系统 | But then, running in parallel to that is a second system that we've discovered, that's generic. |
人们设想 联合国书目信息系统与光盘系统之间将在一种新的图书馆综合管理系统中建立直接联系 然后也与其他电子服务建立直接联系 | It is envisaged that direct links will be established between UNBIS and ODS in a new integrated library management system and then to other electronic services as well. |
这是我们农业系统的备份 | This is a backup system for world agriculture. |
我们需要更好的监控系统 | We need better surveillance. |
我们有更聪明的灌溉系统 | We have much cleverer irrigation. |
所以我们建造了这个系统 我们虽然了解这个系统的所有部分 但是我们以一种不同于预期的非常不同的方式在使用它 而它的规模也与设计 大相径庭 | So we've built this system where we understand all the parts of it, but we're using it in a very, very different way than we expected to use it, and it's gotten a very, very different scale than it was designed for. |
我们还需要明确联合国各业务机构的设想作用以及联合国系统内的管理与问责问题 并且改进联合国系统内部以及联合国系统与非政府组织之间的协调 | We also need to be clear about the role envisaged for the United Nations operational agencies and the issue of governance and accountability within the United Nations system, as well as better coordination, not only within the United Nations system but also between that system and non governmental organizations. |
我们的系统就是这样运作的 | That's what makes our system work. |
我们还没有运作系统 | We don't have a working system here yet. |
众人笑 弗洛伊德部分反映了 人类情绪系统的剖析 我们有一个积极的和一个消极的系统 而我们消极的系统 非常敏感 | And Freud in part reflects the anatomy of the human emotion system which is that we have both a positive and a negative system, and our negative system is extremely sensitive. |
与系统相同 | Same as system |
Mercure通讯系统与联合国通讯系统的不兼容性 | Non compatibility of the Mercure communications system with the United Nations communications system |
我知道 约翰 盖奇 与 太阳计算机系统公司 已决定参与 可是我们还想跟更多的人沟通 | I know John Gage and Sun Microsystems are already on board for this, but there's lots of you we'd like to talk to. |
这里我们讨论的是整个系统 | We're talking about entire systems. |
我们鼓励那些对建立全球海啸预警系统感兴趣的国家与组成地球观测系统的54个国家共同努力 研究此系统的技术和数据处理方面 | We encourage those nations interested in a global tsunami warning system to work with the GEOSS consortium of 54 nations to develop the technical and data handling aspects of such a system. |
我们安装了一个新的 自动喷水灭火系统和火灾求生系统 | You'd be surprised. We installed a new sprinkler system, fire escapes. |
我想提议的有4样东西 而且这4样东西与保险系统和法律系统无关 | I'd suggest there are four things, and none of these things include an insurance system or a legal system. |
我们对移动电话操作系统知道得越来越多 但是我们需要知道的是道德的操作系统 | We know more about mobile operating systems, but what we really need is a moral operating system. |
我们正在进入系统医学或者系统生物学时代 我们能开始集成这些信息 | Well we're now entering the era of systems medicine, or systems biology, where we can start to integrate all of this information. |
(b) 系统与 颁布国 通常 所使用的系统相互兼容 | (b) The system is interoperable with those in general use in the enacting State |
我觉得上述系统 很可能就是使我们活到现在的这个系统 它考虑到我们人类所拥有的天性 | Well that system is, I think, probably the system that kept us alive to this point, given our human tendencies. |
我们可以看整个系统了 | We can start to see that system. |
我们没有人满意此系统 | Not all of us were satisfied with the system. |
我们把我们的教育系统 建立在快餐的基础上 | We have built our education systems on the model of fast food. |
系统的崩溃一触即发 失去了它的适应能力 从而软珊瑚取而代之 留给我们一个我们出乎意料的系统 一个不能维系经济和社会发展的系统 | A trigger and the system tips over, loses its resilience, soft corals take over, and we get undesired systems that cannot support economic and social development. |
实际上我们做的这一模拟系统并不像做电脑系统那样编程 | We didn't do this by actually writing code, like you do in a computer. |
我们认为 该系统是建立全球灾害预警系统的一个重要阶段 | We view this system as an important stage in the establishment of a global disaster early warning system. |
此类系统是在正式银行业务系统外运营的 并与正式系统并行存在 一般不受到管制 它们可采取几种形式 | Such systems occur outside, and run parallel to, the normal banking sectors and generally remain unregulated they can take several forms. |
这是我们发明的一个测试系统 | So here's a test system we developed. |
相关搜索 : 我们的系统 - 我们的系统 - 在我们的系统 - 我们的系统上 - 从我们的系统 - 与我们联系 - 与我们联系 - 与系统 - 通过我们的系统 - 通过我们的系统 - 我们与您联系 - 他们与我联系 - 他们的系统 - 系统参与