"与承受"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

那么纯洁 与世无关的 经常似的 它没有一个声音的需要 或者不愿承受的
A cry so pure, practiced, detached, it had no need of a voice, or could no longer bear one.
那是一个我们不能承受的奢侈解决方案 如果你想去承受它
It's a luxury solution for us who can afford it, if you want to afford it.
改革不可承受之轻
The Unbearable Lightness of Change
与此同时 缔约国承认这些补救方法不足以立即保护撰文者免受其前伴侣的虐待
At the same time, the State party admits that these remedies were not capable of providing immediate protection to the author from ill treatment by her former partner.
弟兄們 我 告訴 你 們說 血肉 之 體 不 能 承受 神 的 國 必朽壞 的 不 能 承受 不朽 壞的
Now I say this, brothers, that flesh and blood can't inherit the Kingdom of God neither does corruption inherit incorruption.
弟 兄 們 我 告 訴 你 們 說 血 肉 之 體 不 能 承 受 神 的 國 必 朽 壞 的 不 能 承 受 不 朽 壞 的
Now I say this, brothers, that flesh and blood can't inherit the Kingdom of God neither does corruption inherit incorruption.
弟兄們 我 告訴 你 們說 血肉 之 體 不 能 承受 神 的 國 必朽壞 的 不 能 承受 不朽 壞的
Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God neither doth corruption inherit incorruption.
弟 兄 們 我 告 訴 你 們 說 血 肉 之 體 不 能 承 受 神 的 國 必 朽 壞 的 不 能 承 受 不 朽 壞 的
Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God neither doth corruption inherit incorruption.
体重指数不可承受之轻
The Unbearable Lightness of BMI
我不能再承受這種痛苦
I can't bear this kind of pain.
还可通过鼓励用户参与水系统建设 例如通过实物捐助的方式参与 提高水供应服务的可持续性和价格可承受性
Sustainability and affordability of water supply services would also be enhanced by encouraging user participation in the construction of water systems, for example through in kind contributions.
以上证据至少表明我们可以承受改革带来的成本 却无法承受自满造成的代价
The bottom line is that the costs of reform are affordable. The costs of complacency are not.
1151998年 特立尼达和多巴哥决定不承认人权委员会有接受与死刑有关的个人请求的资格
In 1998, Trinidad and Tobago decided not to recognize the competence of the Human Rights Committee to receive individual petitions relating to the death penalty.
一些患者往往不能接受自己患心脏病的事实 尤其是我们这些男性 因为我们自认为够勇敢 而且由于这个特性 我们不愿意承认自己的胸部正在承受一种无与伦比的疼痛
Symptoms are often denied by the patient, particularly us men, because we are very brave. We are very brave, and we don't want to admit that I'm having a hell of a chest pain.
義人 必 承受 地土 永居 其上
The righteous shall inherit the land, and live in it forever.
義 人 必 承 受 地 土 永 居 其 上
The righteous shall inherit the land, and live in it forever.
義人 必 承受 地土 永居 其上
The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.
義 人 必 承 受 地 土 永 居 其 上
The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.
这是何其强大的力量 才能让他们心甘情愿的承受这一切 承受这样翻天覆地的变化
This is a need for power, and they're willing to go through this massive transformation, on this scale, to get that power.
通过与巴西达成的一项协定 正在生产药物 旨在以可承受的价格治疗所有感染艾滋病的人
Through an agreement with Brazil, medicines are going to be produced in order to cover the entire population infected with AIDS at an affordable price.
我们也直接承受了政治影响
But we also have a straightforward political impact.
承诺与充足资源应该配套
The commitment should be matched with adequate resources.
黑人酷儿女性必须承受这一切
Black queer women have to bear the brunt of it all.
笑声 我大概无法承受旧病复发
I don't feel I can afford a relapse.
在难以承受的状况下开始行动
It's about acting in the face of overwhelm.
非洲承受极其沉重的疟疾负担
Africa bears an overwhelming proportion of the malaria burden.
我 必 從 雅各 中 領出 後裔 從猶 大中 領出 承受 我 眾山 的 我 的 選民 必 承受 我 的 僕人 要 在 那 裡 居住
I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains and my chosen shall inherit it, and my servants shall dwell there.
我 必 從 雅 各 中 領 出 後 裔 從 猶 大 中 領 出 承 受 我 眾 山 的 我 的 選 民 必 承 受 我 的 僕 人 要 在 那 裡 居 住
I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains and my chosen shall inherit it, and my servants shall dwell there.
我 必 從 雅各 中 領出 後裔 從猶 大中 領出 承受 我 眾山 的 我 的 選民 必 承受 我 的 僕人 要 在 那 裡 居住
And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains and mine elect shall inherit it, and my servants shall dwell there.
我 必 從 雅 各 中 領 出 後 裔 從 猶 大 中 領 出 承 受 我 眾 山 的 我 的 選 民 必 承 受 我 的 僕 人 要 在 那 裡 居 住
And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains and mine elect shall inherit it, and my servants shall dwell there.
缔约国应当保证残疾人享有政治权利 有机会在与其他人平等的基础上享受这些权利 并应当承诺
States Parties shall guarantee to persons with disabilities political rights and the opportunity to enjoy them on an equal basis with others, and shall undertake
接受死亡意味着 承认我们的身体是有物质组成的 与环境密切相关 环境毒素研究证实了这一点
Accepting death means accepting that we are physical beings who are intimately connected to the environment, as the research on environmental toxins confirms.
1. 2003年与承包者举行的会议
Meeting with contractors 2003
决议承认非缔约国不承担 罗马规约 的任何义务 决议还承认并接受有些国家因适用国内法而同国际法院调查合作的能力受到限制
Recognizing that non parties have no obligation under the Rome Statute, the resolution recognizes and accepts that the ability of some States to cooperate with the ICC investigation will be restricted in connection with applicable domestic law.
個人嚟講 我承受唔起自大嘅後果
Personally, I can't afford the luxury of arrogance anymore,
这些都足以让我们感到难以承受
It's enough to make you feel very overwhelmed.
债务的可持续承受性和减免债务
Debt sustainability and debt relief
然而 他们不能独自承受这种负担
However, they cannot bear this burden alone.
在受援国承诺批准这些国际文书后 承诺的批准数增加了200多个
The assisted countries have undertaken more than 200 new ratifications of the universal instruments.
他承认自己与这宗丑闻有牵连
He admits being involved in the scandal.
妇女承担了80 与水相关的工作
Women conduct 80 of water related work in the world.
第4节 临时措施的承认与执行
Section 4 Recognition and enforcement of interim measures
保证感到鼓舞 他们都承诺设法让更多人在政治上参与临时政府 并在苏丹境内仍然饱受不稳定和冲突之害的地区寻求和平与和解
While attending the historic swearing in of the new Government of National Unity on 9 July in Khartoum, I was encouraged that the two former adversaries, President Omer Hassan A. Al Bashir and First Vice President John Garang, pledged to seek wider political participation in the interim Government as well as to pursue peace and reconciliation in the regions of the Sudan that remained wracked by instability and conflict.
它既承受着沉重的债务负担 还要与影响大量青年人的艾滋病毒 艾滋病和疟疾等疾病进行艰难的斗争
It is confronted both with a heavy debt burden and a difficult struggle against diseases such as HIV AIDS and malaria that affect a large segment of the youth population.
不过 有与会者提出关切 即该要求可被视为 承运人身份 隐性条款 据称这在许多法域中并不受到支持
However, concern was raised that this requirement could be seen as a hidden identity of carrier clause, which was said not to be upheld in many jurisdictions.