"与旅游相关的"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

与旅游相关的 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

4. 鼓励世界旅游组织在旅游部门相关的利益有关者的参与下 促进对 全球旅游业道德守则 的有效后续行动
4. Encourages the World Tourism Organization to promote effective follow up to the Global Code of Ethics for Tourism, with the involvement of relevant stakeholders in the tourism sector
便利化及旅游事业相关的
D Trade and transport facilitation
从就业人口来说 百分之八点多的就业岗位均与旅游和旅行相关
More than 8 per cent of all jobs are linked to tourism and travel.
战略选择应包括与旅游业类别和目标数目相关的决定
Strategic choices will include decisions related to the type of tourism and target numbers.
c 确保各部委之间进行合作 共同促进可持续的旅游业并加强与旅游相关的环境法规的执行和监测能力
Governments should publicly and regularly report on outcomes of their streamlining efforts
审查发展中国家旅游部门 环境与发展之间的关系和相互联系
(a) Examination of the relationships and interlinkages between the tourism sector, the environment and development in developing countries
省旅游局相关负责人介绍 在旅游风情小镇的创建热潮下 现在我省各地乡镇更加重视个性化旅游产业的打造 新的旅游项目与业态层出不穷 为游客带来了丰富体验 赢得了良好口碑
The responsible people of the Provincial Tourism Bureau established that with the rise of these tourism style towns, we must now pay more attention to the construction of the personalized tourism industry and new tourism projects and formats emerging one after another. These have brought rich experiences to tourists and earned glowing reputations.
认识到通过一切可以利用的手段鼓励与旅游相关的私人投资以促进阿拉伯国家旅游业增长和发展的重要性
Aware of the importance of encouraging private tourism related investment by all available means in order to promote the growth and development of the tourist industry in Arab States,
关于旅游业与环境问题的背景文件
Background paper on tourism and the environment
据 经济学家 资料处称 将旅游业市场活动下放到省旅游局证明是失败的 与旅游有关的促进活动的责任于2005年初又交回给国家旅游局
According to the Economist Intelligence Unit, the decentralization of tourism marketing activities to the provincial tourism offices proved a failure and responsibility for tourist related promotional activities was restored to the national tourist office at the start of 2005.
旅游业与环境
Tourism and the environment
同时 新疆多家旅行社与宝鸡大水川旅游景区 法门寺佛文化景区 太白山旅游景区 关山草原景区签署了旅游合作协议
At the same time, many travel agencies in Xinjiang signed tourism cooperation agreements with several Baoji tourist attractions, such as Dashuichuan, Famen Temple Buddhist Cultural Scenic Spot, Mount Taibai Tourist Scenic Spot and Guanshan Grassland Scenic Spot.
旅游业协会在参与旅游业方面发挥着重要的作用
An important role in engaging tourism businesses is being played by tourism industry associations.
在影响旅游者度假时 (旅游点的环境和社会背景与旅游者本国差异很大时则更为关键) 倡导对环境和社会负责任的行为方面 旅游企业也有其优势
Tourism enterprises are also well placed to influence tourists in espousing environmentally and socially responsible behaviour during their holidays (even more crucial when the environmental and social contexts of the destinations are very different from those of the country of origin).
亚洲发生的海啸对低地旅游目的地的影响最大 但是 他们当然会研究灾害对社会不平等产生的 可能与旅游经济相关的影响
The tsunami in Asia had affected mostly low lying tourist destinations the effects of the disaster on the social inequalities that could be related a tourism based economy, however, could of course be looked into.
10. 虽然旅游产品和服务的销售多半仍是离线进行 但旅游相关的互联网使用仍在迅速发展
While the majority of the sales of tourism products and services still happen off line, travel related Internet usage continues to grow at a rapid rate.
专家们还研究了旅游业所有利益相关者在公共 民营伙伴关系框架内使用电子旅游工具的实际问题
They also examined the practicalities of implementing e tourism tools in a private public partnership framework involving all the stakeholders of the tourism industry.
障碍包括与旅游业相关的各行业和各级政府缺乏对可持续性的理解和承诺
Barriers include a lack of understanding of and commitment to sustainability among the various sectors and levels of government that relate to tourism.
信通技术的传播使旅游公司能以相对低廉的成本直接向消费大众提供旅游产品和服务 还能与消费者和其他旅游生产商和经销商互动
The diffusion of ICTs enables tourism businesses to make tourism products and services directly available to a large number of consumers at a relatively low cost, and to interact with them, as well as with other tourism producers and distributors.
会上 宝鸡市旅游发展委员与乌鲁木齐旅游局签署了两地旅游战略合作协议
At the talkfest, the Baoji Tourism Development Committee and the Urumqi Tourist Administration signed a tourism strategic cooperation agreement between the two places.
(a) 农村妇女与家庭协会 它主办有关手工业 农村旅游 中小企业管理和农村旅游与可持续发展的四个班
(a) The Asociación de Mujeres y Familias del Ámbito Rural (AMFAR) (Association of Rural Women and Families), which offered four courses on crafts, rural tourism, management of small and middle sized enterprises, and rural tourism and sustainable development
这些一般性规定以及所有相关的准则 都像适用于其他经济部门一样 也适用于旅游业 通过制订新的旅游业准则可以更好地用于旅游业
These general provisions, and any associated guidelines, apply as much to tourism as to other economic sectors, and their application to tourism can be strengthened though development of additional tourism specific guidance.
生态旅游 文化和自然遗产旅游 保健和医疗旅游以及探险旅游等是目前发展中国家旅游景点和旅游企业日益推销的一些特色旅游
Eco tourism, cultural and natural heritage tourism, health and medical tourism and adventure tourism are some of the tourism niches that are increasingly marketed by destinations and tourism enterprises in developing countries.
信通技术的传播使旅游公司自己就能以相对低廉的成本直接向消费大众提供旅游产品和服务 还能与消费者和其他旅游生产商和分销商互动
The diffusion of ICTs enables tourism businesses themselves to make tourism products and services directly available to a large number of consumers at relatively low cost, and to interact with them as well as with other tourism producers and distributors.
42. 为了建立旅游景点管理系统 政府和旅游景点管理组织应与有关伙伴举行磋商会议
In order to set up a DMS, Governments and DMOs should organize consultative meetings with relevant partners.
确认旅游部门与其他服务部门之间的密切关系 其他服务部门影响阿拉伯社会旅游业的整体质量
Affirming the close relationship between the tourist sector and other service sectors, which affects the overall quality of tourism in Arab societies,
政策事项 旅游业与环境
Policy issues tourism and the environment
在市场的反映方面来说 存在着一些令人鼓舞的迹象 大多数旅游者关心旅游点的环境质量 因为这种质量有可能影响他们从旅游中得到乐趣 与此同时 旅游者对于旅游对当地环境和社区会带来何种影响的认识在增加
There are some encouraging signs in terms of market response, with a majority of tourists being concerned about the quality of the environment in destinations where this may affect their own enjoyment, and an increasing awareness among tourists of the impacts of tourism on local environments and communities.
专家们还审查了在公私伙伴关系框架内使用各种电子旅游工具 并邀请旅游业所有利害关系方参与的可行性
They also examined the practicalities of implementing e tourism tools in a private public partnership framework, involving all tourism industry stakeholders.
2. 通过关于旅游业的准则
Adoption of guidelines on tourism
67. 多米尼加共和国的情况与泰国相似 有性旅游的海滩和疗养地
The Dominican Republic shares some similar patterns with the situation in Thailand in that it has sex tourism beaches and beach resorts.
这些活动旨在推动交流与那些对扶贫产生积极影响的旅游举措相关的经验和先进做法
This can be particularly acute away from main commercial centres, particularly in rural areas.
关于旅游问题的宣言 还提请注意旅游业在小岛屿发展中国家和其他依靠旅游业的发展中国家所发挥的至关重要的作用
The Declaration also drew attention to the crucial role of tourism in small island developing States and other tourism dependent developing economies.
旅游景点管理组织必须全面着眼于现有和潜在的细分市场 旅游的演变和前景 顾客与旅游有关的互联网使用以及旅游行为 将其变成基于网络的技术 以顾客为中心的服务和营销活动
DMOs need to have a comprehensive vision of existing and potential market segments, tourism evolution and prospects, consumers' tourism related Internet usage and tourism behaviour to be able to translate them into web based technologies, customer centered services and marketing campaigns.
这类管理系统应便利地方旅游企业与外国经纪人和旅游门户之间的双向操作 并应将传统旅游组织者 在线旅行社 互联网旅游专用搜索引擎或专门从事特色旅游的在线中间人都包括在内
The systems should facilitate interoperability between local tourism enterprises and foreign brokers and tourism portals, including traditional tour operators, online agencies, Internet travel specific search engines or online intermediaries specialized in tourism niches.
29. 区域和国家方面值得关注的实例是加勒比旅游组织和泰国国家旅游局建立的旅游景点管理系统
Interesting examples at the regional and national levels are the DMSs developed by the Caribbean Tourism Organisation (CTO) and by the Tourism Authority of Thailand.
这种关系可以包括保护区能否列入旅行和包价旅游中 到达旅游地之前游客的认知和直接的财政贡献
These relationships could include the incorporation of the protected area in the excursions and holiday package, measures to raise the awareness of the tourists before their arrival in the area and direct financial contributions.
对消费者旅游的全过程加以考虑 也应成为包含国内旅游和旅游后跟踪了解的旅游 电子旅游战略中的一个核心内容
Consideration of the full arc of the consumer travel lifecycle should also be a central part of any tourism e tourism strategy, comprising in country travel and post travel follow up.
旅游 可持续城市化与减贫
Tourism, Sustainable Urbanization and Poverty Alleviation
12. 市场趋势日益表明对多样化旅游经历的需求越来越高 从海滨胜地(通常与大众旅游有关)到文化发现
Market trends increasingly reveal the growing demand for diversified travel experiences, from seaside resorts (often linked to mass tourism) to cultural discoveries.
泰国领导人认为针对旅游景区的袭击与宪法更替有关
Thai Leader Links Attacks on Tourist Sites to Constitution Change
而且也是分析市场和顾客需求 并根据需求订做产品的重要手段 因为该系统能够同时传播与旅游相关的内容 又能收集与消费者相关的资料
They are also important tools for analysing markets and customer needs, and offering customized products, since they enable the dissemination of tourism related content and the collection of consumer related information at the same time.
世界旅游组织 旅游组织
World Tourism Organization (WTO)
旅游组织 世界旅游组织
WTO World Tourism Organization.
旅游组织 世界旅游组织
WTO (Tourism) World Tourism Organization

 

相关搜索 : 旅游相关 - 相关旅游 - 业务相关的旅游 - 旅游相关信息 - 旅游相关费用 - 旅游相关服务 - 旅游旅游 - 有关旅游 - 与相关 - 与相关 - 与相关 - 与相关 - 与相关 - 与相关