"与深谙"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

与深谙 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他深谙此道
He played it smart.
深谙历史文化之道
And you know what Americans are like when they are hotfoot after culture.
一个深谙吻的浪漫的男人
Glowing in his eyes In short, a real man
一个深谙吻的浪漫的男人
In short, a real man Who to kiss both will and can
极棒的体验 你就是要深谙个中要领
A real great feeling, when you're right and you know it.
但如果你想探察土壤 或在一个 新的地区定居 那你最好是跟植物学习 因为植物深谙此道
But if you want to explore soils, or if you want to colonize new territory, to best thing that you can do is to be inspired by plants that are masters in doing this.
即使在童年 在不谙情事之前
Even in childhood before passion is known
但要想取得成功 政府却不得不面临双线作战 一是解决希腊公共政府的无能 二是应对深谙自保之道 包括与三驾马车强强联手 且财力雄厚的寡头
Bagaimanapun juga, supaya upaya ini berhasil pemerintah harus membunuh dua naga sekaligus ketidakmampuan administrasi publik Yunani dan kepandaian oligarki yang tidak ada habisnya yang tahu cara membela diri termasuk membentuk aliansi kuat dengan troika.
土著独立专家往往深谙复杂的土著问题 所以 应请他们以适当方式(如作为特别报告员或专家小组的成员)协助论坛的工作
Individual indigenous experts often possess in depth knowledge about complex indigenous issues, and they should therefore be invited to contribute to the work of the forum in appropriate ways, e.g., as special rapporteurs or members of expert groups.
当然 并非所有西方外交部门都同样被动 其中有些确实深谙与政府外 甚至反对派人士建立关系的重要性 但有一点可以肯定 外交部门越传统 他们和他们的外交官把握变化的难度就越大
Of course, not all Western foreign ministries are the same some do understand the need to nurture relationships with people outside the government if not in opposition to it. But one thing is clear the more traditional foreign ministries tend to be, the more difficult it is for them and their diplomats to grasp change.
所以说 那些查出某个因素与某种健康效应相关的研究只能被视为一个初步的研究成果 其作用仅限于指导研究人员继续深入研究和分析 可惜即便是那些本应深谙此道的监管部门官员有时也会受到类似的误导并随之反应过度
Studies that show an association between a factor and a health effect should be regarded as no more than a preliminary result that points researchers toward further research and analysis. But even professional regulators, who should know better, sometimes get sidetracked by this sort of misapprehension, and overreact.
这就应证了 一个外交官们早已深谙的秘密 那就是 语言的模糊 根本不是什么故障或缺憾 而很可能是语言的特征 一个我们能在社交中善加利用的特征
I think this affirms something that's long been known by diplomats namely, that the vagueness of language, far from being a bug or an imperfection, actually might be a feature of language, one that we use to our advantage in social interactions.
如今 对于海洋渔场的消耗已经大到 对于那些穷人 深谙捕鱼技艺并把它作为一门手艺的人 以及那些为了养活家人而捕鱼的人 产生了严重影响
Today, the depletion of ocean fisheries is so significant that effectively it is effecting the ability of the poor, the artisanal fisher folk and those who fish for their own livelihoods, to feed their families.
70. 候选人必须熟谙英文或法文,笔试和口试的问题用的是这两种语文
70. Candidates are required to demonstrate a sound knowledge of English or French, the two languages in which the written and oral examination questions are posed.
其悲剧不仅仅是阿尔及利亚人民所了解的那种苦难的结果 实际上 当社会抱负的破灭导致人们的抱怨和忿恨时 我们和其他国家的人民一样 深谙这种艰难的时世
That tragedy was not simply the result of the hardship that Algerians have known in point of fact, we, no less than others, have known times of great difficulty, when the failure of our social aspirations has led to grumbling and resentment.
该组织深深扎根于中瓦利亚加山谷 与贩毒者建立了联盟
It was heavily implanted in the Central Huallaga Valley, where it established an alliance with drug traffickers.
微波放射可以相当深地穿透对象,其深度可与放射波长相当
Microwave radiation can penetrate significant distances into an object, the depth of which could be comparable to the wavelengths of the radiation.
第五 推进产能与创新合作深入发展
Fifth, the in depth development on capacity and innovation cooperation is to be promoted.
深化联合国改革 与联合国伙伴合作
Furthering United Nations reform and working with United Nations partners
15. 会员国的参与情况令人印象深刻
The participation of Member States has been impressive.
怪物袭击我 将我与它一起拖入深渊
The creature attacks me and drags me into the abyss.
这个经历深深震撼了我的心 我为能在此与大家分享这个故事而自豪
It's a story that lives deep in my heart, and I'm proud to share this with you.
我们的次区域深入地参与了那些努力
Our subregion was very much involved in those efforts.
在那一刻 你会感觉与宇宙同在 与那壶水同在 与每一个人同在 与造物主同在 你会感觉自己置身于力量 敬畏 和深切的爱之中 在你的生命中 你体会过最深切的慈悯和仁爱 和深切的爱之中 在你的生命中 你体会过最深切的慈悯和仁爱
And at that minute, you felt at one with the universe one with that jug of water, one with every human being, one with the Creator and you felt you were in the presence of power, of awe, of the deepest love, the deepest sense of compassion and mercy that you have ever experienced in your lives.
从社会行为来看 他们要么停止与其他吸毒者的交往 不再进行与吸毒有关的活动 要么深深地陷入吸毒活动
In terms of social functioning, either they had stopped associating with other addicts and ceased drug related activities, or they were heavily involved in the drug scene.
它深深改变了我的生命 我从来没有想过会这样 想我刚才与你们分享的一样
It profoundly altered my life in ways I didn't expect in all the ways I just shared with you.
你有种深深 深深的罪恶感
You feel deep, deep guilt.
深信阿拉伯各国的利益与阿拉伯民族的利益密切联系,并深信阿拉伯国家的安全与阿拉伯民族的安全唇齿相依,
Convinced of the close linkage of national interests with those of the Arab nation and of the clear connection between the national security of Arab States and that of the Arab nation
当地各界人士表示 通过与代表团深入沟通
Local people from all walks of life said that through in depth communication with the delegation
也将对世界和平 繁荣与发展产生深远影响
but also made a profound and lasting influence for the peace, prosperity and development of the world
与人权事务高级专员资深顾问的磋商摘要
Summary of consultations with the Senior Advisor to the High Commissioner for Human Rights
62. 特别报告员继续深深关切提请他注意的与妇女的见解言论自由权利有关的资料
The Special Rapporteur remains deeply concerned with the cases brought to his attention in relation to the right to freedom of opinion and expression of women.
这就成了它的学名 与它居于深海的习性有关
So that's it's official scientific name, in reference to its deep dwelling habits.
人权署正在与欧洲联盟反歧视机构深入合作
The Institute further cooperates with the European Union anti discrimination institutions.
这个观点的论据是复杂多样的 印度是一个伟大的民主国家 其政府深谙经济理论 也取得了一定的经济建设成果 但英联邦运动会的一地鸡毛也折射出印度的一些问题 且不仅仅是深层次的腐败和落后的基础设施而已 如果这些问题都解决了 印度的增长率将超过中国
India is a glorious democracy with an economically literate government and pockets of real economic achievement. But the fiasco in the run up to the Commonwealth Games showcased some of India s problems, not least deep corruption and inadequate infrastructure.
国际社会应根据 联合国宪章 更深入地参与并且加强与各国的合作
The international community should be more involved and cooperate more with States, in accordance with the Charter of the United Nations.
与其用情很深无法自拔 还不如早一点做个了断
That way, you won't be hurt and it'll be easier to forget me.
刚刚从那时所参与的最深的一次潜水归来 比200英尺深一点点 在那里我抓到了这条小鱼
I had just returned from one of the deepest dives I'd ever made at that time, a little over 200 feet and, I had caught this little fish here.
我们还对叙利亚关闭它与黎巴嫩的边界深感关切
We are also deeply concerned about Syria's closure of its border with Lebanon.
东帝汶人民和政府的声援与支持令我们深受感动
We are deeply touched by that expression of the solidarity and support of the people and the Government of Timor Leste.
却是与马夫的身份极不相称的 晦涩高深的法律书
A difficult law book. Not typical reading for a carriage driver.
我深深感激
And I deeply appreciate it.
深深地爱他
Love him dearly...
深色眼睛, 深色头发和深色西装.
Dark eyes, dark hair and a dark suit.
教我深深认同
And they rang very true for me.

 

相关搜索 : 深谙 - 深谙 - 谙练 - 谙练 - 不谙世事 - 与深深的打动 - 深度参与 - 深度参与 - 酒与深度 - 深入参与 - 深入参与 - 参与深度 - 深入参与 - 深入参与