"与观察"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

(d) 观察员与会
(d) Participation of observers
(d) 观察员与会
5, para.
与观察员的官方联系
Official communication with observers
第十章 其他参加者与观察
Chapter X OTHER PARTICIPANTS AND OBSERVERS
在联危核查团总部和外地 军事观察员和警察观察员与文职监察员携手并肩 核查对各种承诺的遵守情况
At MINUGUA headquarters and in the field, military and police observers worked alongside civilian monitors to verify compliance with the various commitments.
她想知道观察站是如何与家庭部互动的 观察站是独立的还是附属于该部的
She wished to know how the Observatory interacted with the Ministry for the Family and whether it was independent or subordinate to it.
与各国政府和观察员的官方联系
Official communication with Governments and observers
E. 观察员组织对 公约 进程的参与
Observer organizations in the Convention process
但经验主义成就了 科学观察与实验
It did help by promoting observation and experiment.
二. 维持和平与军事观察员的作用的演变
Evolution of peacekeeping and the role of United Nations Military Observers
19. 与会者还讨论了观察员参与气候变化进程的问题
Participants also discussed the involvement of Observers in the climate change process.
特别报告员还获悉 美洲国家组织也将参与观察工作 安第斯共同体已经任命了一位观察员
The Special Rapporteur has also been informed that the Organization of American States will be present during the observation process and that the Andean Community has appointed an observer.
11. 高级别全体会议与会者包括各会员国 罗马教廷 以观察国身份 和巴勒斯坦 以观察员身份
Participants at the High level Plenary Meeting will include Member States, the Holy See, in its capacity as observer State, and Palestine, in its capacity as observer.
观察任何农业活动 包括耕种业和畜牧业和其他生计手段及其与任何观察到的定居点的联系
to observe any agricultural activity, including farming and livestock industries and other means of livelihood, as well as their connection to any observed settlements
57 29. 人口与发展伙伴在大会的观察员 地位
57 29. Observer status for Partners in Population and Development in the General Assembly
(e) 与其他国家和国际观察员协调各项活动
(e) To coordinate its activities with those of other national and international observers
还与不丹驻外外交使团分享这一观察清单
This watch list is also shared with Bhutanese diplomatic missions abroad.
15.2.1. 国家提高妇女地位观察局的使命与职责
Act No. 61 27 of 15 July 1961 on the Penal Code
全球灾害观察系统是对世界环境与灾害观察系统的改进 它有助于对灾害的定位 且能够对灾害场所进行重复观测
GDOS is a modified version of WEDOS, which facilitates the location of disasters and is capable of repeatedly observing a disaster site.
17. 关于观察员问题 一些代表认为 只要观察员的参与能有助于恢复委员会的审议 应当加以欢迎
On the question of observers, views were expressed that their participation should be welcomed inasmuch as it would enrich the deliberations of the Committee.
5. 欢迎观察员进一步参与会议委员会的工作 观察员参与委员会工作的程序有所改变以及委员会决定继续审查该程序
5. Welcomes the improved participation of observers in the work of the Committee on Conferences, the changes in the procedure governing the participation of observers and the decision of the Committee to keep this procedure under review
15.2.1. 国家提高妇女地位观察局的使命与职责 73
2.2.3 Advisers on Gender and Development to the President of the Republic and the Prime Minister
1 本文件述及与各国政府和观察员联系的问题
The present paper addresses the issue of communication with Governments and observers.
15.2.2. 国家提高妇女地位观察局的组成与下属机构
Order No. 62 11 of 16 March 1962 on the jurisdiction and organization of courts
15.2.3. 国家提高妇女地位观察局的运转与运转资金
Order No. 93 28 of 30 March 1993 on the status of the traditional chieftancy system
你所处的观察位置 事实上决定了观察结果
So the vantage point you take determines virtually everything that you will see.
观察员
Observers
在过去 选举援助司认为区域组织越来越多地参与观察类的工作是件好事 但观察的方式多种多样 令人担忧
While in the past, the increasing involvement of regional organizations in observation type exercises was regarded as positive by the Electoral Assistance Division, diverging methodologies for observation have generated concern.
但政府观察到的一种情况是 一些帮派在与国家警察的一些人员勾结同谋
However, one thing that the Government observed was that some gangs were working in complicity with agents of the National Police.
每一部分会议结束前 将与观察员举行问答式讨论
At the end of each session, there will be an interactive dialogue with the observers.
15.2.2. 国家提高妇女地位观察局的组成与下属机构 73
These advisers shall provide advice and technical assistance for gender mainstreaming in developing and implementing development policies and programmes.
15.2.3. 国家提高妇女地位观察局的运转与运转资金 74
Part Two Specific information concerning each provision of the Convention
与会国和一个观察国的代表共作了七十九次发言
Seventy nine national statements were made by representatives of participating States and one observer State.
其中四个特派团的采用的基本上是观察员特派团的模式 印巴观察组 联格观察团 停战监督组织 西撒特派团 首席军事观察员受权全面主管下至军事观察员小组的行动
Four of these missions use a model that is basically for observer missions (UNMOGIP, UNOMIG, UNTSO, MINURSO), where the Chief Military Observer (CMO) exercises full operational authority down to the UNMO teams.
对军事观察员在各个特派团中相对武装特遣队的作用 军事观察员的安保和安全问题以及他们与特派团其他部门的合作与协调 进行了审查
It looked into the UNMO role in the mission vis à vis the armed contingents and how this affects their security and safety, as well as their cooperation and coordination with other components of the mission.
Panbinisha观察着
Panbanisha watched.
三 观察员
Observers
观察选举的有代表27个国际组织和外交使团的302名国际选举观察员以及3 583名本国观察员
The election was observed by 302 international electoral observers, representing 27 international organizations and diplomatic missions, as well as 3,583 national observers.
10. 联格观察团的军事观察员在加利和祖格迪迪两区每天进行地面巡逻 执行监测和观察任务
UNOMIG military observers performed their monitoring and observation tasks through daily ground patrols in the Gali and Zugdidi sectors.
在一个星期的时间 共有21块可观察到断片与木星碰撞
A total of 21 observable fragments collided with Jupiter over a week long period.
当你观察它们是如何将脚与表面分开时 会感觉很奇怪
And when you watch how they detach it, it is bizarre.
9. 联合国系统有关实体参与地球观察小组进程的情况
The participation of the entities of the United Nations system in the process of the Group on Earth Observations.
至于观察员 秘书处向广泛的观察员通报了情况 但其中只有一些观察员对 公约 的工作直接感兴趣
With regard to observers, the secretariat communicated information to a broad range of observers, only some of which had a direct interest in the work of the Convention.
我观察面部
I watch faces.
我观察反应
I watch reactions.