"与论证"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
与论证 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
理论与实证 都教会了我们怎么做 | Theory and empirical evidence Have already taught us. |
伊拉克所提的证据与这一结论相吻合 | The evidence referred to by Iraq is consistent with this conclusion. |
它曾与有关各方讨论,有关各方均保证充分合作和支持 | It had held discussions with the relevant parties, all of whom had pledged their full cooperation and support. |
第一妇女银行提供的非传统银行业务包括与投资和项目论证 市场论证与开发 女企业家的提拔和主持工作 以及女企业家的产品展示中心等有关的建议与咨询 | Non traditional banking services provided by the FWBL include advisory and consultancy services relating to investment and project identification, identification and development of markets, promotion and sponsoring of work of female entrepreneurs and product display centres for female entrepreneurs. |
这些是理论理论不是证据 | These are theories, and theories are not evidence. |
委员会应邀出席议会听证会 讨论与土著人民有关的问题 | The Commission has been called to congressional hearings to discuss concerns related to indigenous peoples. |
d. 完成关于金属变态 溶解协议的论证工作 与经合组织合作 | d. Complete work on validation of the transformation dissolution protocol for metals (in cooperation with OECD) |
43. 工作组以采用书证办法为假设 讨论了与哪类单证可以为第三方提供保护有关的问题 | On the assumption that a documentary approach would be adopted, the Working Group discussed matters relating to the types of documents that should trigger the protection of third parties. |
这可能与缺乏能力有关 非洲的非政府组织似乎十分薄弱 无力用书面证据证实它们的理论 | This might be related to a lack of capacity NGOs in Africa seemed to be too weak to be able to support their thesis with documented evidence. |
本次辩论就是明证 | This very open debate is proof of it. |
根据辩护方与控方需要同样长的时间来提出证据和论点这一前提四个辩护小组需要167天的时间来提出各自的证据和论点 | Based on the estimation that the Defence case is expected to take as much time as the Prosecution case, the four Defence teams will require 167 trial days for the presentation of their respective cases. |
然而 通过阅读审判记录并通过与其他当地和国际观察员讨论当天在法庭提出的证人证言 可以看出传唤的这些证人均未提出可靠的物证 将被告与有关指控联系起来 | However, a reading of the trial transcript and discussions with other local and international observers about the witnesses evidence produced in court that day indicate that none of the witnesses called produced credible material evidence to link the accused with the charges against them. |
此外评注将解释 本建议中的规则 ㈠适用于运途中的担保资产 而不论与货物有关的可转让单证是否与货物随行 ㈡不适用于非运途中的担保货物 而不论与该货物有关的可转让单证是否在递送之中 ㈢不适用于被抵押的可转让单证 而不论其是否在递送中 | In addition, the commentary will explain that the rule in this recommendation (i) is applicable to encumbered assets that travel whether or not negotiable documents relating to the goods accompany the goods (ii) is not applicable to encumbered goods that do not travel, whether or not negotiable documents relating to the goods do travel and (iii) is not applicable to encumbered negotiable documents whether or not they travel. |
根据辩护方与控方需要同样长的时间来提出证据和论点的预测 辩护方还需要二十四个审判日才能结束提出证据和论点的程序 | Based on the projection that the Defence case will require the same amount of time as the Prosecution case, the Defence will require a further twenty four trial days for the presentation of its case. |
实验证明了他的理论 | The experiment confirmed his theory. |
这是证人自己的结论 | It's the conclusion of the witness. |
无论如何 第7条与第13条草案已足以保证防止可能滥用规定的情况 | In any case, draft articles 7 and 13 contained ample safeguards against potential abuse. |
一旦认为这种程序可靠且毫无疑问 国际论坛中国家机构的认证可与协调委员会的机构认证统一起来 | Once such procedures are seen to be sound and beyond question, the accreditation of NIs in international forums could be commensurate with the institution's accreditation to the ICC. |
我要证明这些都是谬论 | I'll prove them wrong on both points. |
证明反面的结论比较困难 | It is difficult to prove a negative. |
只是证实我们的国家理论 | Just goes to prove the theory of our State. |
作为联合国系统第三次世界青年论坛的参与者,我们亲自保证坚持不渝地支持青年参与人类发展 | As participants at the third World Youth Forum of the United Nations System, we pledge our personal and unwavering commitment towards Youth Participation for Human Development. |
12. 鼓励双方为此在秘书长之友小组的参与下继续进行关于安全保证的讨论 | Encourages the sides in that respect to continue their discussion on security guarantees with the participation of the Group of Friends |
㈤ 提供资料 物证以及鉴定结论 | (e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations |
我要作出一个很重要的论证 | You know, I'm making a very important argument. |
不能保证 但理论上是可行的 | No guarantee, but the theory's perfectly feasible. |
27. 又请秘书长与东道国政府协商 讨论能否促成开立不向联合国收费的信用证 | 27. Also requests the Secretary General to enter into consultations with the host country Government regarding the possibility of facilitating the establishment of the letter of credit without the imposition of fees or charges to the United Nations |
讨论认为 需要保证并评估包括私营部门和科学界在内的民间社会的有效参与 | Discussions, however, identified the need to ensure and evaluate effective participation by civil society, including the private sector and the scientific community. |
证件安全与管制 | Security and control of documents |
(e) 提供资料 物证以及鉴定结论 | (e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations |
我认为 弦理论可以用来证实它 | Moleeds are what I believe the thing that will allow string theory to be proved. |
这就是我今晚想要论证的观点 | That's the argument I want to make tonight. |
虽然如此 这证明我的推论正确 | Nevertheless, it proves that my theory is correct. |
例如在马来西亚 通过与警方讨论 已同意承认难民署的证件的有效性 不再对持有这种证件的人作为非法移民而逮捕 | In Malaysia, for instance, discussions with the police resulted in their agreeing to recognize the validity of UNHCR documentation and no longer arrest individuals with such documentation in connection with immigration offences. |
军事人员无论是现役还是非现役 只要他们对这些活动的参与得到证实 都应被撤职 | Military personnel, whether commissioned or non commissioned officers, should be stripped of their rank when their involvement in such acts has been proved. |
为证明把伊斯兰教与恐怖主义联系在一起的看法有误 伊斯兰会议组织或许可以搜集参与恐怖活动者宗教信仰的统计数据 压制伊斯兰教批评者言论自由的做法恰恰使人们心生疑虑 怀疑证据和可靠的论据无法证明公众的说法有误 | To demonstrate that it is wrong to associate Islam with terrorism, the OIC might begin to compile statistics on the religious affiliations of those who engage in terrorism. By contrast, suppressing the freedom of speech of Islam s critics merely gives rise to the suspicion that evidence and sound argument cannot show their arguments to be mistaken. |
与调查有关的听证 | Hearings in connection with the inquiry |
七 代表与全权证书 | VII. REPRESENTATION AND CREDENTIALS |
五 代表与全权证书 | V. REPRESENTATION AND CREDENTIALS |
D. 认证与核准问题 | D. Certification and accreditation issues |
他们可以随着证据强度 调整结论 | They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence. |
这位老师用试验论证了这个想法 | The teacher demonstrated the idea with an experiment. |
5. 论证无害环境技术和清洁生产 | Demonstrating environmentally sound technologies and cleaner production |
这是今晚奇幻地带论证的逻辑题 | Tonight's very small exercise in logic from the twilight zone. |
法庭法官参与一次关于如何评估和衡量证据的圆桌讨论会 其他法院的官员讨论如何根据规则第11之二条转移案件 | Judges of the Tribunal participated in a round table discussion on the assessment and weighing of evidence and other Tribunal officials discussed the referral of cases pursuant to Rule 11bis. |
相关搜索 : 参与论证 - 论证 - 理论论证 - 与讨论 - 与结论 - 与结论 - 与讨论 - 与辩论 - 与讨论 - 与讨论 - 与争论 - 与社论 - 与讨论 - 与讨论