"与调解"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

与调解 - 翻译 : 与调解 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

政治支持与冲突调解
Political support and conflict reconciliation
调解人与当事人的联系
Communication between conciliator and parties
他们不参与调解 父母和调解人都说他们的利益由父母代表
They were not involved in the mediation both parents and mediators stated that their interests were represented by the parents.
频谱分析与 IQ 无线数据解调
Spectrum display and demodulator of IQ radio data
(十三) 编写关于建立和平与调解的培训材料 针对的是目前参与调解工作的高级官员以及负责支助调解努力和 或今后有可能执行直接调解任务的初等干事
(xiii) Training materials on peacemaking and mediation, including syllabi targeted at both senior officials currently engaged in mediation exercises and junior officers with responsibility for supporting mediation efforts and or the potential to carry out direct mediation tasks in the future
(a) 一方当事人关于参与调解程序的邀请 或者一方当事人曾经愿望参与调解程序的事实
(a) An invitation by a party to engage in conciliation proceedings or the fact that a party was willing to participate in conciliation proceedings
特别委员会的责任不是调解会员国之间的领土争端 调解与非殖民化进程无关
It was not up to the Special Committee to mediate territorial disputes between Member States mediation had nothing to do with the decolonization process.
1. 对所发生的争议的调解程序 自该争议各方当事人同意参与调解程序之日开始
1. Conciliation proceedings in respect of a dispute that has arisen commence on the day on which the parties to that dispute agree to engage in conciliation proceedings.
为了解决这个问题 已加强了联网与协调
To remedy the problem, networking and coordination were tightened.
据理解 第14条文将与第10条文协调起草
It was understood that the provisions of article 14 would be drafted in harmony with the provisions of article 10.
(十一) 提出有关加强在建立和平与调解方面机构经验传承的建议 包括由参与调解努力的官员所作的系统的汇报
(xi) Proposals for enhanced institutional memory on peacemaking and mediation, including through systematic debriefings of officials involved in mediation efforts
3. 会见调查事实与和解委员会首席负责人
3. Meeting with the Chief Executive Officer of the Truth and Reconciliation Commission
调制解调器
Modem
1999年至2000年之间 1,700个申诉中68 是在各方参与下自愿调解解决的
In 1999 2000, 68 per cent of 1,700 complaints made were resolved at voluntary mediation with the parties' input.
强调该区域实现和平与稳定的重要性 并强调需要寻求和平解决
Emphasizing the importance of peace and stability in the region, and the need for peaceful solutions,
(十四) 通过与适当培训机构建立的伙伴关系 为联合国调解员安排培训课程和调解后研究金
(xiv) Training courses and post mediation fellowships for United Nations mediators, arranged through partnerships with appropriate training institutes
与此同时 那样一些行动又应当与政治调解冲突的有针对性的努力紧密配合 协调一致
At the same time, peacekeeping operations should be closely linked with efforts to resolve conflicts by political means.
五. 国家真相与和解委员会及其与国际司法调查委员会的关系
The national truth and reconciliation commission and its relationship to the international judicial commission of inquiry
注意到在索马里谋求和平与调解同缓解人道主义危机之间的联系
Noting the linkage between the search for peace and reconciliation and the alleviation of the humanitarian crisis in Somalia,
调解人收到一方当事人关于争议的信息时 可以向参与调解的任何其他方当事人披露该信息的实质内容 但是 一方当事人向调解人提供任何信息附有必须保密的特定条件的 该信息不得向参与调解的任何其他方当事人披露
When the conciliator receives information concerning the dispute from a party, the conciliator may disclose the substance of that information to any other party to the conciliation. However, when a party gives any information to the conciliator, subject to a specific condition that it be kept confidential, that information shall not be disclosed to any other party to the conciliation.
调制解调器忙
The modem is busy.
PCMCIA调制解调器
PCMCIA modem
评估团与之谈话的所有人 包括调解人一致强调迫切需要设立委员会
All its interlocutors, including the Facilitator, unanimously stressed the urgent need for setting up the commission.
秘书长在报告中强调 必须与紧急救济协调员共同努力解决这些问题
The Secretary General has, in his report, underlined the need to address these issues together with his Emergency Relief Coordinator.
白俄罗斯同样也赞成 必须完善联合国组织与各区域性组织间在冲突的预警与调解方面的协调与协商机制
It was also in favour of improving the mechanism for coordination and consultations between the United Nations and regional organizations on issues of early prevention and conflict settlement.
调制解调器设置
Modems Setup
复位调制解调器
Reset Modem
调制解调器就绪
Modem Ready
调制解调器就绪
Modem Ready.
新建调制解调器
New Modem
编辑调制解调器
Edit Modem
调制解调器设置
Modem Settings
调制解调器Car Phone
Modem
Cisco 调制解调器Stencils
Cisco Modem
网络调制解调器
Network modem Connectivity elements
调解人可以与当事人集体或分别进行面谈或联系
The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately.
4. 调解如有下列情形即为国际调解
4. A conciliation is international if
2. 对本法而言 调解人 系指单独一名调解人或指两名或多名调解人
2. For the purposes of this Law, conciliator means a sole conciliator or two or more conciliators, as the case may be.
唯有科特迪瓦各方真诚的政治意愿 调解与和解 而不是暴力 才能持久公正地解决危机
A lasting and just solution can only come through the Ivorian parties' genuine goodwill, mediation and reconciliation and not through violence.
三分之一的青少年被调查人表示希望参与调解 尤其是涉及到决定其未来与父母的联系方式
One third of teenage respondents indicated a desire to be involved in the mediation, in particular as regards the decisions governing the form to be taken by their future contact with their parents.
25. 阿鲁沙协定 中设想的国家真相与和解委员会负责行使调查 仲裁与和解以及澄清历史等职能
The national truth and reconciliation commission envisaged in the Arusha Agreement was entrusted with the functions of investigation, arbitration and reconciliation, and clarification of history.
他们有调制解调器
They had modems.
初始化调制解调器
Initializing Modem
网络 调制解调器Stencils
Network Modem
过渡期司法 真相与和解的调查机制 着重于拉丁美洲
Transitional justice investigation mechanisms for truth and reconciliation, with emphasis on Latin America

 

相关搜索 : 调与 - 与调 - 解调 - 调解 - 调解 - 调解 - 调解 - 调解 - 调解 - 调解 - 调解 - 与协调 - 与强调