"专业服务业务"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

这方面的业务多种多样 从数据处理服务和专业服务直到劳动力征聘服务
They range from data processing services and professional services to labour recruitment services.
专业及专业以上职类工作人员的服务条件
Conditions of service of staff in the Professional and higher categories
世界商贸服务的一半是由各种商业服务组成的 其中包括财会 法律 健康和广告服务这类专业服务
Half of world trade in commercial services consists of business services, which includes professional services such as accounting, legal, health and advertising services.
在诸如文秘 商业 服务业 医疗服务等专业 特别是在医疗护理 儿科学领域 女孩子占多数
Girls make up a majority of students in such specialties as office management, sales, services, medical care (especially therapy) and paediatrics.
服务范围将通常是企业对企业服务
The scope will usually be business to business services.
在城市 妇女主要从事第三产业 经商 餐饮 专业服务
In urban areas, they are mainly engaged in the tertiary sector (commerce, catering, specialized services).
专业及以上职类工作人员的服务条件
Conditions of service of staff in the Professional and higher categories
专业及更高职类工作人员的服务条件
Conditions of service of staff in the Professional and higher categories
在卡特尔案件中经常出现的其他部门包括运输服务和专业服务
Other sectors that appear frequently in cartel cases include transportation services and professional services.
A. 专业及以上职类工作人员的服务条件
A. Conditions of service of staff in the Professional and higher categories
让亚洲服务业更有活力是未来经济发展的关键 但传统服务业仍然占据着行业主导 比方说餐厅 出租车和理发店 包括互联网接入技术 或金融 法律和其他专业商务服务在内的现代服务业在亚洲服务经济中占比不到10 这一比例远低于发达经济体20 至25 的份额
But the sector is still dominated by traditional services, such as restaurants, taxis, and barbers. Modern services such as Internet connectivity technology, or financial, legal, and other professional business services account for less than 10 of Asia s service economy, well below the 20 25 in advanced economies.
服务业 107
Service providers 107.
2. 又欣见领土政府作出努力 使领土经济基础除金融服务外 更加重视当地所有权和专业服务业
2. Also welcomes the efforts made by the territorial Government to focus the economic base of the Territory more on local ownership and on professional service industries other than financial services
服务业是新制造业吗
Are Services the New Manufactures?
专业人员及以上职类工作人员的服务条件
Conditions of service of staff in the Professional and higher categories
25. 由于专业服务有助于进一步的发展和良好的公司治理(如财会) 因此 发展有竞争力的专业服务对于发展中国家特别重要
Developing competitive professional services in developing countries is particularly important given their contribution to furthering development and good corporate governance (e.g. accounting).
这一方案为增加执行专业人员和支助服务方面的专业知识提供了一种方法
The programme is developing a method for promoting expertise among enforcement professionals and supporting services.
F.39. 将通过在开发计划署办事处内设置的工发组织服务台网络提供服务 每个服务台配备一名专业人员 该人员将履行工业发展干事的职责
The services will be provided through a network of UNIDO Desks located within the UNDP office and be staffed with one Professional staff member, who will perform the functions of an Industrial Development Officer.
(十一) 促进残疾人的职业和专业康复服务 保留工作和恢复工作方案
(k) Promote vocational and professional rehabilitation, job retention and return to work programmes for persons with disabilities.
但主导印度服务业的一贯是餐馆和个人服务等低工资的非正规传统企业 印度必须向以互联网接入技术 金融 法律 会计和其他专业商务服务为代表的现代服务业转型才能实现包容性的经济发展 当局必须取消繁琐规定以增强服务行业的竞争力及活力 最近实行的政府服务部门改革普遍受到民众的欢迎
To achieve inclusive growth, India must shift toward modern services, such as Internet connectivity technology, finance, law, accountancy, and other professional business services. The authorities must reduce burdensome regulations to allow the sector to be more competitive and dynamic (recent government service sector reform is most welcome).
一些专家指出 鉴于目前世界上国内生产总值的很大一部分是由服务业创造的 而研发本身也是一项服务活动 因此强调不应只局限于制造业 还应研究服务业的研发案例
Other experts highlighted the importance of looking at cases of R D in service industries, not just in manufacturing, given that the bulk of world GDP these days is produced by service industries, and R D is itself a service activity.
更好的方针是创造现代服务业的高质量岗位 事实表明 尽管服务业就业占韩国总就业的70 但其生产率增长率仍远低于制造业 太多的人在传统的低生产率服务业工作 如批发 零售贸易和餐厅等 而通信 医药 金融中介和商务服务等高生产率服务业有欠发展
A better approach would entail creating high quality jobs in modern service industries. As it stands, while the services sector accounts for more than 70 of employment in South Korea, its productivity growth rate remains much lower than that of the manufacturing sector.
比如说我们的职业服务团队 包括搜索 联络 法律 银行等部门 他们都是免费服务的专业人士 但这不是为了省钱
If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money.
证券 服务 机构 在 其 出具 的 意见 中 采用 其他 证券 服务 机构 或者 人员 的 专业 意见 的 , 仍然 应当 进行 尽职 调查 , 审慎 核查 其 采用 的 专业 意见 的 内容 , 并 对 利用 其他 证券 服务 机构 或者 人员 的 专业 意见 所 形成 的 结论 负责 .
Where the securities service organ adopts the professional opinions of other securities service organs or personnel in the opinions it gives, it shall still conduct due diligence, prudently examine the content of the professional opinions adopted, and assume responsibility for the conclusion formed using the professional opinions of the other securities service organs or personnel.
从更高层面上讲 新闻业是一个服务行业 它提供的服务就是意识
On a higher plane, the press is a service industry, and the service it provides is awareness.
23. 商业服务是最具活力的服务部门之一
Business services are among the most dynamic service sectors.
44. 根据以往的提案和协议 产品总分类的主要结构保持不变 但对以下领域进行了改进和调整 农业原始产品和加工产品 信息产品 信息和通信技术相关产品 运输服务 住宿服务 专业服务 废物管理服务 保健服务 电信服务和原本
Based on previous proposals and agreements, the main structure of the Central Product Classification remains unchanged, but improvements and adjustments have been made to the following areas agricultural raw and processed products, information products, information and communication technology related products, transportation services, accommodation services, professional services, waste management services, health services, telecommunication services and originals.
这些服务归在一个促进企业的社会责任和企业伙伴关系的专项方案中
These services are grouped together in a dedicated programme for the promotion of CSR and business partnerships.
可是 当今世界 百分之六十四的GDP 是来自于不可见的 称之为服务业的行业 服务业 我所在的行业
And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in.
自那时起 开始提供专业服务来对付吸毒者的新挑战
Since then specialty services have been implemented to meet new challenges for addicted persons.
其中增加了一个信息和通信门类 扩展了专业服务和商业支持服务 文化 娱乐和人体健康服务等门类 供水与若干环境活动和服务合并在一个门类 促成了信息和通信技术组合
A new information and communications section is included. The sections on professional, business support services, culture, recreation and human health services are expanded. Water supply is combined in a section with some environmental activities and services.
业务事项 专家名册
Operational issues roster of experts
1.198 业务和技术服务处的结构如下
1.198 The structure of the Operational Technical Services is as follows
表5 为15到49岁妇女提供产前服务的专业人员百分比
Specialists who provide prenatal services to women
表6 为15到49岁妇女提供产后服务的专业人员百分比
Specialists who perform post natal services for women
在今后改革的背景下 向任务执行人提供的服务 必须加强和提高专业水平
In the context of future reforms, strengthening and increased professionalism on the part of the services provided to mandate holders is indispensable.
非农业活动包括制造业 贸易 服务业和运输等
Non agricultural activities include manufacturing, trade, services and transport etc.
服务单元5 农用工业
Service Module 5 Agro industries
以前 这些服务仅提供给企业对企业的业务 主要是旅游运营商和旅行社
Previously, these services were available only for business to business operations, mainly tour operators and travel agencies.
这些服务针对公营部门 工业部和其他部及机构 以及私营部门 行会和专业协会
These services are targeted at both the public sector (industry and other ministries and agencies) and the private sector (chambers of industry and professional associations).
从许多角度讲 服务业是消费社会的基础设施 在中国的例子中 服务业提供了中国新兴中产阶级需求日益旺盛的基本公用设施 通讯 零售 医疗和金融 服务业也是劳动密集型行业 在中国 服务业单位产出岗位需求比资本密集型制造业和建筑业多30
Services are in many respects the infrastructure of a consumer society in China s case, providing the basic utilities, communications, retail outlets, health care, and finance that its emerging middle class is increasingly demanding. They are also labor intensive in China, services require about 30 more jobs per unit of output than do capital intensive manufacturing and construction.
所有上述服务 只有在自营 专业或商业基础上进行的活动才需要强制指认和通知
For all the above mentioned services, compulsory identification and notification only apply if the service is carried out on a self employed, professional or commercial basis.
四 经济一体化与服务业
This brought benefits and costs.
由于业务流程外包服务既包括较低端的或基本的业务流程外包 也包括综合性较强的 通过网络实现的以专长为基础的服务 因此就存在着沿价值链攀升的多种可能
Given that BPO services range from lower end or basic business process outsourcing to more integrated, expert based services that are web enabled, there are a number of possibilities for moving up the value chain.
这些员额包括 总部113名专业人员 108名一般事务人员 日内瓦2名专业人员和1名一般事务人员 外地324名专业人员和424名一般事务人员
These include 113 Professional and 108 General Service posts at headquarters, 2 Professional and 1 General Service posts in Geneva and 324 Professional and 424 local General Service posts in the field.