"专家们"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 当联合国专家们 | And when the experts in the U.N. |
| 我在上面写着 但是我们没有那个时间 我们真的没有即时的专家 技术专家 | And I was saying, and I wrote, But we don't have the time, and we really don't have the immediate expertise at a technical level. |
| 他们在他们的范围内都是专家 | And they are highly skilled professionals. |
| 我们积极鼓励并期待专家的参与 特别是美利坚合众国的专家 | We strongly encourage and look forward to the participation of experts, in particular from the United States of America. |
| 无论专家所说的话是什么 他们都全盘接受专家的建议 不分对错 | And they listened to whatever the experts said and took their advice, however right or wrong. |
| 另外 期望专家们编写有关这个议题的简要专论 | In addition, experts are expected to prepare brief papers on the subject. |
| 专家组请求秘书处询问被推荐的专家是否愿意加入这份专家名单 并请求他们提供简历和阐述他们在国家适应行动方案编制和执行方面有哪些领域和区域专长 | The group requested the secretariat to ask the proposed experts about their willingness to be included in such a list of experts and to request them to provide their curricula vitae and elaborate on their thematic and regional expertise for NAPA preparation and implementation. |
| 经黎巴嫩当局同意 增派爆炸物专家 弹道专家 脱氧核糖核酸(DNA)专家 犯罪现场检查专家 以便检查犯罪现场和现场取样 他们于3月6日到达 | Additional experts in explosives, ballistics, DNA and crime scene examination were brought in on 6 March, in agreement with the Lebanese authorities, to examine the crime scene and the samples collected from it. |
| 他们中有兼通各领域的多面手 有空气动力学专家 也有滑翔机制造专家 | There are generalists and also specialists in the field of aerodynamics in the field of building gliders. |
| 他们补充说 在开始时由公诉人和辩方律师对控方专家提问时 法官请辩方专家对控方专家的证词发表意见 虽然还没有轮到他们被讯问 | They add that questioning of a prosecution expert by the prosecutor and by the defence counsel began, but the judge allowed the defence experts to comment on the testimony of the prosecution experts although it was not their turn to be questioned. |
| 协助审查的有专家小组的若干成员 独立专家名册所列的专家及其他专家 | Several members of the GoE, experts included in the Roster of Independent Experts, and others, assisted in the review process. |
| 我们不知道再去相信哪些专家 | We don't know which experts to believe anymore. |
| 而是说 比如 专家难免会 表现的不耐烦 例如 当我们 想让专家用我们 能明白的话解释一些事情时 | But it does mean persisting in the face of their inevitable annoyance when, for example, we want them to explain things to us in language that we can actually understand. |
| 资源增加将使它能够使用独立的专家 而不是那些由专业组织提供的自然代表它们成员国利益的专家 | The additional resources would enable it to use independent experts, rather than those offered by professional bodies, which, as was to be expected, represented the interests of their members. |
| 我们没有咨询专家 也没有写报告 | We did not consult. We did not write a report. |
| 我们参加全国专家研讨会的人员 | The participants in the national expert workshop, |
| 所以质疑专家实际上是 认识到专家的推断 他们采用的方法 也往往是有缺陷的 | Being a rebel is about recognizing that experts' assumptions and their methodologies can easily be flawed. |
| 他们说 这种现象也一样影响专家 高薪人士 专家做决定时 也常常受到错觉的影响 | And they said, Well, this effect also happens to experts, people who are well paid, experts in their decisions, do it a lot. |
| 允许控方向控方专家提问 却不允许辩方向辩方专家提问 只允许他们证实其报告 | The prosecutors were allowed to put questions to the prosecution experts, but the defence was not allowed to question the defence experts, who were merely permitted to confirm their reports. |
| 21. 近地专家组包括下列专家 | NEOMAP comprises the following experts |
| 问题出在我们身上 我们已变得过于依赖专家 | The problem lies with us we've become addicted to experts. |
| 所以我们要与研究基因遗传学的专家们合作 | So we can work with geneticists who understand that. |
| 我们也要认识到 专家当然 也会犯错 | And we've also got to be aware that experts, of course, also make mistakes. |
| 需要成员们既具有独立性 又是专家 | The members need to be both independent and expert. |
| 作为外交家 我们专门处理国家之间的冲突和争议 | We who are diplomats, we are trained to deal with conflicts between states and issues between states. |
| 虽然这些专家们见多识广 但是互联网发展得如此迅速 以至于专家们 也不能确切地知道将会发生了什么事 | They have an informed opinion, but it's changing so quickly that even the experts don't know exactly what's going on. |
| 不过 如果需要这些专家 我们将立即与他们联络 | However, should the need for such expertise arise, we will contact them immediately. |
| 汇聚巴黎的跨学科科学家以 信息科学基金会 的名义松散地组织在一起 他们已经有过长达8年的分工合作 来自五湖四海和不同的专业 和相关专业的科学家一样 艺术理论家 精神病专家 语言专家和哲学家们也开始加入到讨论中来 | They have been working in a distributed collaboration for eight years and come from a range of countries and specialties. As well as scientists from the relevant disciplines, art theorists, psychiatrists, language experts and philosophers are beginning to participate in the discussion. |
| 我们父母必须从以前的教条中解放出来 家庭管理并不是只能听从 心理医生 自助专家 或者家庭专家 提供的建议 | We have to break parents out of this straitjacket that the only ideas we can try at home are ones that come from shrinks or self help gurus or other family experts. |
| 我们 国家创新基金 帮助她申请了专利 | We filed the patent for her, the National Innovation Foundation. |
| 我们大家都会需要高度称职和经验丰富的专家帮助我们推进工作 | We are all going to need highly qualified and experienced experts to help us take that work forward. |
| 50 专家组对中国专家邀请在北京举行专家组第二届会议 表示欢迎 | The Expert Group welcomed the invitation made by the expert from China to hold the second meeting of the Expert Group in Beijing. |
| 或者我们赌一把 问法律专家的意见 看他们怎么说 | Or maybe we punt ask the legal department, see what they say. |
| 我们有世界顶尖的三位专家 告诉我们可以做什么 | Three of the world's top experts saying, what can we do? |
| 法官聆听控方专家陈述长达1个多小时 但轮到辩方专家发言时 他只允许他们确认其报告 不让辩方律师行使向辩方专家自由提问的权利 | The judge listened to the prosecution experts for more than an hour, but, when the turn of the defence experts came, he merely allowed them to endorse their reports, and denied the defendants' counsel the right to freely question the defence experts. |
| 我们这个社会甚至有 加害受害者的 专家 | We, as a society, we have PhDs in victimizing a victim. |
| 有大量的修图师 灯光专家和化妆专家 | There were scores of retouchers and lighting experts and make up experts. |
| 5. 专家们将分析如何确定国家的贸易便利化需求和重点 | The experts will analyse the process of establishing national needs and priorities as regards trade facilitation. |
| 4. 请专家组在专家组下一次会议之前替换专家组中尚未答复关于作出承诺参与专家组工作的询问信函的成员 | Requests that members of the GoE who have not responded to letters of enquiry regarding their commitment to participate in the GoE be replaced before the next GoE meeting |
| 未列入 公约 附件一的缔约方国家信息通报专家咨询小组 技术转让专家组 最不发达国家专家组 | The Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention, the Expert Group on Technology Transfer, and the Least Developed Countries Expert Group. |
| 3. 缔约方会议回顾其第2 CP.7号 第4 CP.7号和第29 CP.7号决定规定了专家组(分别是 列入 公约 附件一的缔约方国家信息通报专家咨询小组 技术转让专家组和最不发达国家专家组)的任务和秘书处对它们的支持 | The COP recalled its decisions 2 CP.7, 4 CP.7 and 29 CP.7 describing the mandates of the expert groups (the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention, the Expert Group on Technology Transfer, and the Least Developed Countries Expert Group, respectively) and the support to be provided to them by the secretariat. |
| 这些专家组包括 索马里问题专家小组 基地组织和塔利班问题分析支助和制裁监测组 利比里亚问题专家小组 刚果民主共和国问题专家组 科特迪瓦问题专家组和苏丹问题专家小组 | These included the Panel of Experts on Somalia, the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team on Al Qaida and the Taliban, the Panel of Experts on Liberia, the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, the Group of Experts on Côte d'Ivoire, and the Panel of Experts concerning the Sudan. |
| 23. 专家审评组的专家应以个人身份任职 | Participating experts shall serve in their personal capacity. |
| 问题在于 专家们的研究会受到样本的限制 | The problem with this is they were constrained with samples. |
| 2. 专家们强调中小企业对经济发展重要性 | Experts emphasized the importance of the SME sector for economic development. |