"专断"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

我的专业判断
It is my business to know.
应当根据专家的判断
3.8.4 Amend Table 3.8.3 to read as follows
独断专横 我是老大 我说的算
Autocratic do what I say because I'm the chef.
该小组审查了许多专断执法案件
The cell took up numerous cases of law enforcement arbitrariness.
专家审评组应避免做任何政治判断
The expert review teams shall refrain from making any political judgement.
12. 专家组评价并断然核可了该项目
The project has been evaluated and positively approved by the GoE.
对于自然垄断取代国家垄断的专营特许权 可能更需要这种外部监管
Even greater might be the need for such external regulation in the case of exclusive concessions where a natural monopoly takes the place of a State monopoly.
我们不应让超级大国或少数强国独断专行
We should not allow them to be dominated or dealt with by the super Power or by a few powerful countries.
专题3 竞争政策与对国家垄断和补贴的规定
Topic 3 Competition policy and regulation of public monopolies and subsidies
我希望律师先生不是在暗示说 本法庭是专断
I hope counsel does not mean to imply that this court is bigoted.
(e) 继续考虑到小组内有关专家的专门知识和判断以及小组作出的集体评估
(e) Continuously factoring in the expertise and judgement of the relevant expert of the Group and the collective assessment of the Group
所以质疑专家实际上是 认识到专家的推断 他们采用的方法 也往往是有缺陷的
Being a rebel is about recognizing that experts' assumptions and their methodologies can easily be flawed.
但是 几佛独立党认为这项决定是 独断专行的违宪之举
That decision was, however, denounced by PAIGC as arbitrary and unconstitutional .
㈡ 在人权教育内容及方法方面的教育以及不断专业发展
(ii) Education and ongoing professional development in human rights education content and methodology
同时 还要使会议专业化 邀请专家为委员会的会议作准备 并不断为委员会提供投入
At the same time, the idea was to expertise the meetings to have experts who would prepare the meetings of the Commissions and feed the Commissions with constant inputs.
外部技术专家组对不断监测和核查计划(生物规定)的审查
External technical expert panel review of the ongoing monitoring and verification plan (biological provisions)
克罗地亚政府设有专门部门负责不断处理回返者的问题
There was a specific Government department that was constantly engaged in dealing with the problems of returnees.
如果我可以判断的话 贝利蒂案 是很专业的罪犯才能做的
And if I'm any judge, Belletier's was the work of bigtime professionals.
对于这一专题 政府决定就自愿中断妊娠展开辩论也很重要
Also important to this theme is the Government's decision to face the debate on the voluntary interruption of pregnancy.
新闻部也不断更新专门用来提供大会主席工作资料的网站
The Department also provided constant updates to the web site dedicated to providing information on the work of the President of the Assembly.
这种看法认为 宗教礼仪与不间断的专业活动之间难以相容
According to this view, it would be difficult to reconcile religious practice and the exercise of uninterrupted professional activity.
只要进入那个闪闪发光的 天堂的条件是 无知 专断还有仇恨
As long as the prerequisite for that shining paradise is ignorance, bigotry, and hate.
那篇文章让我思考 我断断续续研究过这个话题 但是不是非常专研 实际上我就躺在床上想了一晚上
And that got me thinking. I've worked on this topic on and off, but not so much technically. And I was actually lying in bed thinking one night.
当我出来时 我被诊断治疗 我从精神病专家那儿 得到一些药物
Now when I got out, I was diagnosed and I was given medications by a psychiatrist.
7. 人权高专办不断向发展权问题独立专家提供研究协助 直到其任期于委员会第六十届会议终止
OHCHR continued to provide research assistance to the independent expert on the right to development until the end of his mandate at the sixtieth session of the Commission.
从起诉书判断 原告似乎认为iPhone的快充功能侵犯了该公司的专利
According to the indictment, the plaintiff appears to believe that iPhone s fast charging technology jas violated the former s patent.
第一婴儿不断地专心听我们说话 并且做统计 他们统计这些声音
The first is that the babies are listening intently to us, and they're taking statistics as they listen to us talk they're taking statistics.
外部技术专家组对不断监测和核查计划 有关导弹的规定 的审查
Review of the ongoing monitoring and verification plan (missile provisions) by the panel of external technical experts
听着 马克 我不想... 在霍巴特的事上独断专行 如果你执意要做的话
Look, Mark, I don't want to be arbitrary... about this Hobart business, if you're so set on it.
工发组织还将继续保持和采用其进行战略性工业诊断的专门方法
UNIDO will also continue to maintain and apply its specialized methodology to undertake strategic industrial diagnoses.
注 要确定一种物质是否能根据本段予以豁免 需要某种专业性判断
NOTE An element of professional judgment is required to determine if a substance is exempt under this paragraph.
当你切断人们之间交换 阻止人们交换和专业分工能力 会发生什么呢
What happens when you cut people off from exchange, from the ability to exchange and specialize?
专家断定 这个网络是海啸警报和减灾系统必需的三个组成部分之一
The network is one of three elements that experts have concluded are necessary for the tsunami warning and mitigation system.
除了这原因外呢 专家们推断是冷气的水 使飞机翅膀冻结成冰而坠落
A viation experts believe that ice forming on the wings in the cold, rainy region east of Newfoundland may have plunged Nungesser and Coli into the windswept sea.
第7章 垄断性措施 这类措施的目的是创造垄断局面 出于社会 财税或经济理由给予某一或某些经济运营商以专有权
Chapter 7 Monopolistic measures Measures that create a monopolistic situation by giving exclusive rights to one economic operator or a limited group of operators for social, fiscal or economic reasons.
取得不断进步的一个方面是妇女的专业技能的提高 260,000名劳动妇女中 48,431人成为专业人员和技术人员 占18.27
The number of professionally trained women has risen steadily of the roughly 260,000 women who work, 48,431 or 18.27 per cent, are classified as professionals and technicians.
这些障碍的形式就是给与生产这些药品的制药公司准垄断权力的专利
Those obstacles take the form of patents that grant quasi monopolistic powers to the pharmaceutical companies that produce those medicines.
监督厅断定,尤其是难民专员办事处的两名高级工作人员贪占这种便宜
OIOS determined that, in particular, two senior UNHCR staff members had taken advantage of this situation.
6. 专家们指出 发展中国家企业正在不断地通过对外直接投资走向国际化
Experts noted that the internationalization of developing country firms through OFDI has been increasing.
专家们呼吁各国政府采取果断措施确保充分保护儿童不受非法拐卖之害
The experts called upon Governments to take decisive steps to ensure sufficient protection of children from becoming victims of illicit trafficking.
3. 欢迎联合国人权事务高级专员办事处建立了一个法医学专家统一数据库 并请人权事务高级专员与各国政府 联合国有关机构 非政府组织及法医学专家和有关专家专业组织协商 不断更新这一数据库
Welcomes the consolidated database of forensic experts at the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and requests the High Commissioner for Human Rights to keep the database continuously updated in consultation with Governments, relevant United Nations bodies, non governmental organizations and professional organizations of forensic and related experts
看来 互联网医疗创业断不可 一窝蜂 而是要看准市场需求 沉得下心做专 做深
It seems that the Internet medical business shall not swarm , but to see the needs of the market, and be professional and profound.
该网址不断被更新和改进 以支助各国统计机构和专家进行在线讨论和评论
The website has been continuously updated and enhanced to support online discussions and commenting by countries' statistical agencies and experts.
将其废除还可以剥夺这些机构人员的专断 压迫和贪污腐化的一种重要手段
Abolition would also deprive the institutional personnel of an important means of arbitrariness, repression and corruption.
在审查所涉期间,一些专门性民间组织不断呼吁改善黎巴嫩监狱的拘留情况
During the review period there have been repeated calls from specialized civil society organizations to improve conditions of detention in Lebanese prisons.