"专用区"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

专用区 - 翻译 : 专用区 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

你专用的来看西班牙山区的野花
Your exquisite wildflower from the hills of Spain, Marcus.
9. 关切地注意到非专用捐款的数额较低 致使专用捐款和非专用捐款之间继续失衡 并注意到联合国生境和人类住区基金会非专用捐款的捐助方基础十分狭窄
Recalling General Assembly resolution 56 206 of 21 December 2001, which encourages the Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme to strengthen the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation in order to achieve its primary operative objective of supporting shelter, related infrastructure development programmes and housing finance institutions and mechanisms, particularly in developing countries,
16. 有关区域项目 参加国尽量多分担执行责任 并且广泛利用区域专家
16. Concerning regional projects, the implementation responsibilities are shared, as much as feasible, by the participating countries and involve extensive use of regional experts.
没有一个场地供定居点或巴勒斯坦社区专门使用
And none is used exclusively by settlements or Palestinian communities.
49. 区域或部门中心可与区域性和专门机构设在一起 以便利用现有能力
Regional or sectoral centres could be co located with other regional or specialized institution, so as to take advantage of existing capabilities.
第六十一 条 未经 煤矿 企业 同意 任何 单位 或者 个人 不得 占用 煤矿 企业 的 铁路 专用线 专用 道路 专用 航道 专用 码头 电力 专用线 专用 供水 管路
Article 61 Without consent of coal mining enterprises, no units or individuals may occupy the railways, roads, navigation channels, wharves, power lines and water supply pipes specially used by coal mining enterprises.
表2载有按区域 部门 执行方式和地点分列的1996 1997年和1998 1999年所有禁毒署方案简表及其供资来源 一般用途(非专用)或特殊用途(专用)
Table 2 contains a summary presentation of all UNDCP programmes by region, sector, execution modality and location for 1996 1997 and 1998 1999 together with their source of funding, general purpose (unearmarked) or special purpose (earmarked).
泰国继续在区域合作中发挥重要作用 向该区域其他国家提供专门知识和经验
Thailand continued to play a key role in regional cooperation, and was making available its expertise and experience to other countries in the region.
(j) 专属经济区
(j) Exclusive economic zones
总部的区域局与专门司之间的合作应当扩大 以便使内部的专门技能得到最佳利用
Cooperation between the regional bureaux and specialist divisions at headquarters should be expanded to optimize the use of in house expertise
城市交通运输 支持改用二氧化碳低的市区用车辆 即公共交通车辆和专门行业用车辆
(e) Urban transport support to conversion to low CO2 emitting urban fleets, namely public transportation fleets and professional vehicles
案例研究包括若干专家作关于滴滴涕使用的替代方法的专题报告 和对一个社区的实地考察 该社区采用了各种替代战略 提供了卓有成效地采用替代战略的第一手经验
The study involved presentations from experts on alternatives to DDT use, and a field visit to a community that had implemented alternative strategies provided hands on experience of a successful alternative strategy.
尤其是专用于发展省和地区两级有效公共行政的资源不足
In particular, insufficient resources have been dedicated to developing effective public administration at the provincial and district levels.
我们决定将外债减免得来的资金的8 专门用于保护区系统
We took the decision to earmark 8 per cent of funds stemming from the cancellation of external debt for the funding of our protected area system.
区域和专门会议
Regional and specialized conferences
专用
Special
在该会议上 来自所有区域的25名专家 讨论了促进使用和适用宣言的方法问题
At the Meeting, 25 experts from all regions discussed ways to promote the use and application of the Declaration.
一切都很顺利 可是房东跟我们说 这个区域是专门用作销售的
And everything was great except the landlord said, Well, the space is zoned for retail you have to come up with something.
(b) 区域和专门会议
(b) Regional and specialized conferences
每个申请中心都有可以留下儿童的专用区 必要时有人照管儿童
Each Application Centre has a special area where children can be left, under supervision if necessary.
对向人居署和人类住区基金会的非专用捐助金额有限表示关切
Expressing concern at the limited amount of non earmarked contributions to the UN Habitat and the United Nations Human Settlements Foundation,
禁毒署在汇集不同区域专家汇编培训手册方面可发挥有效作用
UNDCP could perform a credible service in drawing together experts from different regions to put together training manuals.
所有六架军用飞机和土耳其总统专机均返回安卡拉飞行情报区
All six military aircraft together with the VIP plane carrying the Turkish President returned back to the Ankara flight information region.
(b) 在区域 次区域和全球三级 创新利用信息和通信技术 知识管理和专门知识的网络联系
(b) Be innovative and take advantage of information and communication technology, knowledge management and networking of expertise at the subregional, regional and global levels
上述看法和呼吁同样适用于整个大湖地区 应将该地区视为一个特殊的发展和重建区 需要专门拨出资金
These observations and this appeal apply also to the entire Great Lakes region, which needs to be seen as a specific area for development and reconstruction, requiring specially allocated funds.
D. 通用和专用项目
Common and specialized items
㈢㈢航空专家和安全专家从纽约前往任务区(6 100美元)和一名航空专家去民航组织培训(4 500美元)的旅费,费用共计10 600美元
(iii) Travel of the aviation specialist and safety specialist from New York to the mission area ( 6,100) and of an aviation specialist for training at ICAO ( 4,500) for a total cost of 10,600
专用车辆
Subtotal, general purpose vehicles
国际社会应当支持提供专用于区域组织能力建设的充足资源的努力
The international community should support efforts to provide adequate resources dedicated to capacity building of regional organizations.
遥感技术比实际测量更为经济 应该被更多的人使用 遥感技术专家 土壤专家和土地使用者为查明脆弱地区开展联合方案 有助于这些技术的使用
Remote sensing technology, while comparatively cheaper than field surveys, can be made more accessible, and its use is facilitated by joint programmes among remote sensing specialists, soil scientists and end users in order to identify vulnerable areas.
16. 第三种情形 区域主义作为区域性排除适用普遍国际法规则的一种方式 似乎与本专题更相关
The third situation regionalism as the pursuit of geographical exceptions to universal rules of international law seems more relevant in this context.
专题广播 区域新闻杂志
Radio features regional news magazines
专门应用软件的使用
Use of specialized application software
执行理事会应利用履行其职能所需的专长 包括利用 公约 专家名册上专家的专长
The Executive Board shall draw on the expertise necessary to perform its functions, including from the UNFCCC roster of experts.
69. 在 公约 的五个区域执行附件覆盖的受影响国家间 分区域 区域和区域间活动可以对提高专题和科学问题的合作发挥重要的作用
The subregional, regional and interregional activities have an important role in advancing cooperation on thematic and scientific issues among affected countries covered by the five regional implementation annexes of the Convention.
该区域一些国家的青少年大麻使用者对专门治疗服务的需求日益增加
Young cannabis users in some countries of the region are increasingly in need of specialized treatment services.
顾问和专家费仅用于支付人权高专办内部没有的专门知识的费用
Funds under consultants and experts should be used only for expertise which is not available within OHCHR.
223. 国际社会包括联合国系统,只要可能,应优先考虑利用胜任的国家专家,或者在必要时利用分区域或区域内 或来自其他发展中国家胜任的专家,从事项目和方案的设计 编制和执行,并且优先考虑在不存在专门知识的地方发展当地的专门知识
223. The international community, including the United Nations system, shall give preference, wherever possible, to the utilization of competent national experts or, where necessary, of competent experts from within the subregion or region or from other developing countries, in project and programme design, preparation and implementation and to the building of local expertise where it does not exist.
五. 雇用专家
Hiring of experts
29. 关于私营部门对更好地利用空间技术预防和管理本区域自然灾害的作用了四次专题介绍
Four presentations were made on the role of the private sector in improving the use of space technology in the prevention and management of natural disasters in the region.
利用规划制度 在进行专业工作时允许不同区之间的转任 并承认在任何区之间所作贡献和取得的年资
(g) To a planning system which allows, in the exercise of the profession, for mobility between districts and recognition of contributions and seniority earned in any one of them
所以 重点往往是提出世贸组织和 或区域自由贸易协定应采用的专门规则
The focus therefore tends to be on identification of specific rules that should be adopted by the WTO and or regional FTAs.
3. 请缔约各方在地方专家和当地社区的协助下保护促进和应用传统知识
Invites Parties to protect, promote and use traditional knowledge, involving local experts and local communities
2. 请缔约各方在地方专家和当地社区的协助下保护促进和应用传统知识
Invites Parties to protect, promote and use traditional knowledge, involving local experts and local communities
INSAT系统专门开辟了一个频道 主要用于乡村地区的交互式发展教育和培训
A channel has been exclusively reserved on INSAT system for interactive developmental education and training, especially in the rural areas.

 

相关搜索 : 专用区段 - 行人专用区 - 住宅专用区 - 专题区 - 专家区 - 专属区 - 用专用 - 专用 - 专用 - 专用 - 专用 - 专用 - 专用专家