"专门的部门"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 研究所也应当向私营部门提供技术和专业专门知识 | It should also reach out to the private sector with technical and professional expertise. |
| ( 九 ) 未 按照 规定 指定 专门 部门 处理 客户 投诉 | (9) Where a securities firm does not designated a division to handle client s complaints according to provisions |
| 这是教育部 州市教育部门 专门教育人员和整个社会的责任 | This is the responsibility of the Ministry of Education, state and municipal departments for education, education professionals and the community. |
| 巴基斯坦没有联邦和省级专门主管职业培训的部门 | There is no ministry or department within Pakistan dealing exclusively with vocational training. |
| 这些服务针对公营部门 工业部和其他部及机构 以及私营部门 行会和专业协会 | These services are targeted at both the public sector (industry and other ministries and agencies) and the private sector (chambers of industry and professional associations). |
| 这种专门知识通常由实务或技术部门掌握 这些部门为采购事务处出具规格说明和请购单 | Such expertise is usually lodged in the substantive or technical departments, which generate specifications and requisitions for procurement services. |
| 专员们广泛代表了社区的各部门 | Commissioners represented a broad cross section of the community. |
| 国家没有专管 社会生活 的行政部门 | There is no administrative organ of the State devoted exclusively to social life' of the country. |
| 妇女继续占法律专业公共部门的多数 | Women remain a majority in the public sector of the legal profession. |
| 向国家保安部队提供保安专门培训 | To train national security force officers in specialized security areas |
| 粮农组织在处理非洲的旱地问题方面具备多部门专门知识和公认的经验 | FAO has multisectorial expertise and recognized experience in working with the drylands of Africa. |
| 阿拉伯各专门组织和部长级理事会的行动 | Development of the action of specialized Arab organizations and Ministerial Councils |
| 一位专家问哪些公办教育部门的妇女较多 | One expert had asked why there were more women in public education. |
| 第八 条 专门 从事 射击 竞技 体育 运动 的 单位 配置 射击 运动 枪支 由 国务院 体育 行政 主管 部门 提出 由 国务院 公安 部门 审批 | Article 8 With regard to equipment with sports guns for a unit that is specially engaged in target shooting competition as a sport event, the competent administrative department for physical culture and sports under the State Council shall submit the matter to the public security department under the State Council for examination and approval. |
| (d) 特别邀请私营部门能源专家担任顾问 | (d) Energy experts from the private sector on an ad hoc basis as advisers. |
| 它们的管理都是建立在商业模式基础上 而不是公共部门本身具有的模式 但它们能适应并吸纳专门针对公共部门特性的标准 | All are built on a business model approach to management rather than on one that is indigenous to the public sector. However, they can be adapted so as to incorporate criteria specifically derived from public sector characteristics. |
| 该项目持续六年 在对组织的评估上采取基于标准的做法 专门为公共部门设计 | This six year effort offers a criteria based approach to organizational assessment designed specifically for the public sector. |
| 23. 主任审评员专门讨论了对土地利用 土地利用的变化和林业部门的审评问题 | Lead reviewers gave particular consideration to the review of the LULUCF sector. |
| 此种技术援助的主要受益者是合作伙伴国家境内向出口界提供专门贸易支助服务的公营部门和私营部门机构和机构网络 | The principal clients of such technical assistance are public and private sector institutions and institutional networks in partner countries that extend specialized trade support services to the export community. |
| 每一评议小组由一名政府高级代表 一名国际专家 国内民营部门和国际民营部门的代表组成 | The review panel will consist of a high level representative from the Government, an international expert, and representatives from the domestic private sector and the international private sector. |
| 11. 一般来说 一个专家组有1名涵盖清单方面跨部门问题的 通才 再加每个清单部门1名或2名专家 这些部门是 能源 工业加工 农业 废弃物 以及土地利用 土地利用的变化和林业 | In general, each team comprises a generalist' who covers cross cutting inventory issues and one or two experts for each inventory sector energy, industrial processes, agriculture, waste, and land use, land use change and forestry (LULUCF). |
| 专门机构 | Studies |
| 专门机构 | Sudan Ilham I. |
| 这一方案采取了措施 通过共同筹资 促进私人部门和除行政部门之外的公共部门的就业 并通过共同筹资 在特别需要某些专业的地区促进就业 | The programme provides measures of co financing for the labour market in the private sector, part of the public sector, except in administration, and co financing in areas with particular need for certain professions. |
| 任命了高级顾问来领导联危核查团内的各专题部门 专门核查在和平协定四大实务领域取得的进展 人权 土著事务 非军事化和加强民政部门 社会经济方面和农村形势 | Senior advisers were named to head thematic departments within MINUGUA dedicated to verifying progress in four main substantive areas of the peace agreements human rights, indigenous affairs, demilitarization and the strengthening of civilian authority, and socio economic aspects and the agrarian situation. |
| 三 独立专家机构与其他部门和机关之间的关系 | Relationship of the independent expert body with other organs and institutions |
| 她想知道哪些法律适用于这些移徙工人 是否有专门的政府部门来负责他们的问题 | She would like to know what laws governed such workers and whether there was a specific government department that dealt with the matter. |
| 公共部门依然是主要的就业部门 | The public sector remains the dominant employer. |
| 3. 专家们来自贸易 运输和其他部委和机构 以及私营部门组织 公营和私营运输公司及参与贸易 运输和多边谈判的专门组织 | Experts came from trade, transport and other ministries and agencies, as well as from private sector organizations, public and private transport companies, and specialized organizations dealing with trade, transport and multilateral negotiations. |
| 卫生部门是直接依赖其他部门的社会部门之一 特别是依赖经济 | Health is one of the social sectors that is directly dependent on others, and especially on the economy. |
| 工作组专家与若干行政部门当局进行了接触 | The experts interacted with several authorities of the executive branch. |
| 一个战争部门 一个战争之外的部门 | A Department of War, a Department of Everything Else. |
| 在第四部分 一专门机构的代表也做了介绍性发言 | At the fourth segment, a representative from a specialized agency also made introductory remarks. |
| 在专家组会议上提出的研究报告中 详细说明了私营部门参与的性质和范围 包括参股 结成公共部门和私营部门的伙伴关系 以及组建其他类型的合营企业 | Studies presented at the latter meeting detailed the nature and scope of private sector involvement, including taking equity, forming public private partnerships and fostering other types of joint ventures. |
| 整个部门继续因缺乏训练有素的专门人才和装备 普遍腐败和系统管理不足而受影响 | The entire sector continues to suffer from the lack of trained expertise and equipment, widespread corruption and inadequate systems management. |
| 南部非洲关税同盟各国贸易部长专门请求提供此类援助 | UNCTAD is providing assistance to Burundi to establish its strategies for legislation and the prudential regulation of its insurance sector. |
| 91. 难民专员办事处同意委员会的建议 在财务部门与库务部门之间与银行账户有关的职权实行适当分家 | UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement a proper segregation of bank account related duties between the Finance and Treasury Sections. |
| 他所在部门专门设立了一个机构 为政府其他部门和机关提供有关将性别观点纳入主流方面的支持 建议和培训 为此目的又在教育和科学部建立了一个机构 | A unit had been established in his Department to provide support, advice and training in gender mainstreaming to other government departments and agencies, and a second unit had been established in the Department of Education and Science for the same purpose. |
| 专门调查技术 | special investigation techniques |
| 专门咨商地位 | 50 PIU Fenacom |
| 45. 专门机构121 | Specialized agencies 109 46. |
| 183. 职业军人和内政部官员的罢工权受专门法律制约 | The right to strike of career military personnel and authorized Ministry of the Interior officials is regulated by a separate law. |
| 21 布基纳法索按分部门制定了专门方案 以加强对自然资源的保护 改善对自然资源的管理 | Burkina Faso had established specific sub sectoral programmes with a view to stepping up the protection of natural resources and improving their management. |
| 在各个发展部门 健康和营养部门是作用者数量最多 种类最多的部门之一 | Across development sectors, health and nutrition are among those with the greatest number and variety of actors. |
| 8. 来自巴基斯坦的专题发言者全面介绍了该国的投资环境 谈到了已作出投资的部门和需要更多投资的部门 | The panellist from Pakistan gave an overview of his country's investment climate, pointing to sectors in which investment had occurred and those in which more investment was needed. |