"世界疟疾日"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
世界疟疾日 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
世界卫生组织疟疾专家委员会 | WHO Expert Committee on Malaria. |
quot 4. 赞成世界卫生组织支持现有的非洲疟疾问题倡议的击退疟疾倡议 | 4. Endorses the Roll Back Malaria initiative of the World Health Organization supporting the existing African initiative on malaria |
6. 强调宣布减少疟疾十年不但可促使非洲国家和国际社会致力于在全世界特别是在负担最重的非洲减少疟疾 而且可预防疟疾蔓延到以前并无疟疾的地区 | 6. Stresses that the proclamation of the Decade will stimulate the efforts of African countries and the international community not only to roll back malaria worldwide, in particular in Africa where the burden is heaviest, but also to prevent its spread to previously malaria free areas |
7. 表示关切世界上几个区域抗耐性疟疾菌株增加 | 7. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world |
11. 表示关切世界上几个区域抗耐性疟疾菌株增加 | 11. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world |
3. 吁请国际社会继续支持各个 减少疟疾 伙伴组织 包括世界卫生组织 世界银行和联合国儿童基金会 这种支持对疟疾流行国家在疟疾防治方面所作的努力是极其重要的补充 | 3. Calls upon the international community to continue to support the Roll Back Malaria partner organizations, including the World Health Organization, the World Bank and the United Nations Children's Fund, as vital complementary sources of support for the efforts of malaria endemic countries to combat the disease |
4. 吁请国际社会继续支持各个 减少疟疾 伙伴组织 包括世界卫生组织 世界银行和联合国儿童基金会 因为它们是疟疾流行国家防治疟疾工作获得支助的一个重要的补充来源 | 4. Calls upon the international community to continue to support the Roll Back Malaria partner organizations, including the World Health Organization, the World Bank and the United Nations Children's Fund, as vital complementary sources of support for the efforts of malaria endemic countries to combat the disease |
世界上半数儿童因下列五种疾病致死 肺炎 痢疾 疟疾 麻疹和艾滋病毒 艾滋病 | Half of them die worldwide from five major diseases pneumonia, diarrhoea, malaria, measles and HIV AIDS. |
确认世界卫生组织和其他伙伴多年来为防治疟疾作出的努力 包括在1998年创建减少疟疾伙伴关系 | Acknowledging the efforts of the World Health Organization and other partners to fight malaria over the years, including the launching of the Roll Back Malaria Partnership in 1998, |
在危地马拉记录的病例中 95 是由间日疟原虫性疟疾和5 由恶性疟原虫性疟疾引起 | Of the cases reported in Guatemala, 95 per cent are caused by the type of malaria known as Plasmodium vivax and 5 per cent are due to Plasmodium falciparum. |
quot 7. 强调指出流行疟疾的国家采取符合世界卫生组织防治疟疾全球战略的国家行动计划十分重要 | 7. Stresses the importance of adopting national plans of action in conformity with the Global Malaria Control Strategy of the World Health Organization in countries where malaria is endemic |
3. 吁请国际社会继续支持各个 减少疟疾 伙伴组织 包括世界卫生组织和联合国儿童基金会 这是支持疟疾流行国家疟疾防治工作极其重要的补充来源 | 3. Calls upon the international community to continue to support the Roll Back Malaria partner organizations, including the World Health Organization and the United Nations Children's Fund, as vital complementary sources of support for the efforts of malaria endemic countries to combat the disease |
埃塞俄比亚关于控制疟疾的国家战略计划 是根据世界卫生组织的减少疟疾全球战略计划的框架制定的 | The national strategic plan for the control of malaria in Ethiopia was developed on the basis on the framework of the World Health Organization's Roll Back Malaria Global Strategic Plan. |
2. 欣见世界卫生大会决定将每年的4月25日 或各会员国选定的其他任何一日或数日定为疟疾日 加以纪念 以便开展教育 让人们知道疟疾这一全球祸害是可以预防的 这一疾病是可以医治的 见世界卫生组织 第六十届世界卫生大会 2007年5月14日至23日 日内瓦 决议和决定 附件 WHA60 2007 REC 1 | 2. Welcomes the decision by the World Health Assembly to commemorate Malaria Day annually on 25 April, or on any such day or days as individual Member States may decide, in order to provide education and understanding of malaria as a global scourge that is preventable and a disease that is curable See World Health Organization, Sixtieth World Health Assembly, Geneva, 14 23 May 2007, Resolutions and Decisions, Annex (WHA60 2007 REC 1). |
2. 吁请国际社会继续支持各个减少疟疾伙伴组织 包括世界卫生组织和联合国儿童基金会 这是支持疟疾流行国家的疟疾防治工作的极其重要的补充来源 | 2. Calls upon the international community to continue to support the Roll Back Malaria partner organizations, including the World Health Organization and the United Nations Children's Fund, as vital complementary sources of support for the efforts of malaria endemic countries to combat the disease |
2. 吁请国际社会继续支持各个 减少疟疾 伙伴组织 包括世界卫生组织和联合国儿童基金会 这是支持疟疾流行国家的疟疾防治工作的极其重要的补充来源 | 2. Calls upon the international community to continue to support the Roll Back Malaria partner organizations, including the World Health Organization and the United Nations Children's Fund, as vital complementary sources of support for the efforts of malaria endemic countries to combat the disease |
对杀虫剂的抗药性是世界上许多疟疾病媒族群中的常见现象 | Insecticide resistance has been commonly recorded in many malaria vector populations throughout the world. |
疟疾在世界许多地方对人类健康和经济福利仍然是一大威胁 | Malaria remains a major threat to human health and economic welfare in many parts of the world. |
14. 又吁请各国为世界卫生组织减少疟疾和遏制结核病伙伴关系目前采取的防治疟疾和结核病措施提供必要支助 | 14. Also calls upon States to provide the necessary support for the World Health Organization Roll Back Malaria and Stop Tuberculosis Partnerships in their ongoing measures to combat malaria and tuberculosis |
19. 还呼吁各国为世界卫生组织 遏制疟疾 和 控制结核病 伙伴目前正在采取的防治疟疾和结核病的措施提供必要支助 | Calls upon States to conduct an impact assessment of the effects of international trade agreements with regard to public health and to the progressive realization of the right of everyone to the highest attainable standard of health |
19. 还呼吁各国为世界卫生组织 遏制疟疾 和 控制结核病 伙伴目前正在采取的防治疟疾和结核病的措施提供必要支助 | Also calls upon States to provide the necessary support for the World Health Organization Roll Back Malaria and Stop TB partnerships in ongoing measures to combat malaria and tuberculosis |
疟疾 | Malaria. |
诸如世界银行的 辅助项目 美国政府的新的国际疟疾倡议和 非洲疟疾控制和评价伙伴关系 之类的倡议 有希望增加解决可预防的疾病的资金 | Such initiatives as the World Bank Booster Project, the United States Government's new international malaria initiative and the Malaria Control and Evaluation Partnership in Africa hold the promise for increased funding to tackle a preventable disease. |
无独有偶 中国政府 世界银行和伊斯兰发展银行最近也宣布了加大援助疟疾控制力度的计划 一项名为 不再有疟疾 的新民间计划也正募集资金以发放防疟疾蚊帐 | Similarly, the Chinese government, the World Bank, and the Islamic Development Bank have recently announced plans to scale up their contributions to the fight against malaria. A major new citizens initiative called Malaria No More is raising private funds to distribute anti malaria nets. |
赞赏世界卫生组织与联合国儿童基金会和其他伙伴多年来为防治疟疾作出的努力 包括在1998年发起减少疟疾伙伴关系 | Commending the efforts of the World Health Organization and the United Nations Children's Fund and other partners to fight malaria over the years, including the launching of the Roll Back Malaria Partnership in 1998, |
赞赏世界卫生组织与联合国儿童基金会和其他伙伴多年来为防治疟疾作出的努力 包括在1998年发起减少疟疾伙伴关系 | Commending the efforts of the World Health Organization, the United Nations Children's Fund and other partners to fight malaria over the years, including the launching of the Roll Back Malaria Partnership in 1998, |
19. 还呼吁各国为世界卫生组织 减少疟疾 和 遏制结核病 伙伴关系目前正在采取的防治疟疾和结核病的措施提供必要支助 | Also calls upon States to provide the necessary support for the World Health Organization Roll Back Malaria and Stop TB partnerships in ongoing measures to combat malaria and tuberculosis |
艾滋病毒 艾滋病 肺结核和疟疾在发展中世界每年导致600万人死亡 | HIV AIDS, tuberculosis and malaria account for 6 million deaths each year in the developing world. |
认识到只要有政治上的承诺和相应的资源 特别是如果疟疾流行的国家能够教育公众和提高他们对疟疾的认识 并提供适当的保健服务 全世界由疟疾引起的疾病和死亡是可以消除的 | Recognizing that malaria related ill health and deaths throughout the world can be eliminated with political commitment and commensurate resources if the public is educated and sensitized about malaria and appropriate health services are made available, particularly in countries where the disease is endemic, |
3. 疟疾 | Integrated disease control |
虽然已有非常有效的防治措施 疟疾仍继续在整个热带世界迅猛蔓延 | Malaria continues to rage throughout the tropical world, despite the availability of highly effective measures for prevention and treatment. |
还认识到只要有政治决心和相应的资源 通过教育和提高公众对疟疾的认识 并提供适当的保健服务 全世界 特别是疟疾流行的国家里由疟疾引起的健康问题和死亡是可以消除的 | Further recognizing that malaria related ill health and deaths throughout the world can be eliminated with political commitment and commensurate resources if the public is educated and sensitized about malaria and appropriate health services are made available, particularly in countries where the disease is endemic, |
欧盟坚决支持减疟伙伴关系和世界卫生组织的工作 二者对强化国际防治疟疾的努力是必不可少的 | And the EU is a strong supporter of the Roll Back Malaria Partnership and of the work of the World Health Organization, both of which are vital to scaling up the international response to malaria. |
他和疟疾. | Fifteen years! |
疟疾是一种折磨 对于生活在贫穷的赤道国家的居民而言更是如此 全世界有41 的人口生活在疟疾的疫区 每年有3.5 5亿人罹患此病 | Malaria is a scourge, particularly for inhabitants of poor tropical countries. Forty one percent of the world's population live in areas where malaria is transmitted, with 350 500 million cases each year. |
国家疟疾方案 是以世界防治疟疾战略的方针为依据 规定第一项行动是适当诊断医疗和第二行动是选择性检验措施 包括病媒防治 | The National Malaria Programme (PNM) is governed by the principles of the Global Strategy for Malaria Control, which aims first at ensuring access to timely diagnosis and treatment followed by the implementation of selective control measures, including antivectors. |
重点是 如果你想认识疟疾 你会找个疟疾专家 | The point is, of course, if you want to know about malaria, you ask a malaria expert. |
由联合国艾滋病规划署 世界银行 全球防治艾滋病 结核病和疟疾基金召集 | Convened by the Joint United Nations Programme on HIV AIDS, the World Bank and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. |
8. 吁请会员国 特别是疟疾流行国家 根据世界卫生组织的技术建议制订和 或 加强国家政策和行动计划 争取到2010年至少有80 面临疟疾威胁或已患上疟疾的人能享受主要预防和治疗措施 以便到2010年将疟疾造成的负担至少减少50 并到2015年减少75 | 8. Calls upon Member States, in particular malaria endemic countries, to establish and or strengthen national policies and operational plans, aspiring to ensure that at least 80 per cent of those at risk of or suffering from malaria may benefit from major preventive and curative interventions by 2010, in accordance with the technical recommendations of the World Health Organization, so as to ensure a reduction in the burden of malaria by at least 50 per cent by 2010 and 75 per cent by 2015 |
疟疾是一种致命的疾病 | So malaria is a disease that kills you. |
4. 敦促疟疾流行的国家为防治疟疾增拨国内资源 | 4. Urges malaria endemic countries to increase domestic resource allocation to malaria control |
第四个要优先处理的问题是疟疾 即消除疟疾的威胁 | The fourth best problem is malaria dealing with malaria. |
又认识到只要有政治决心和相应的资源 通过教育和提高公众对疟疾的认识 并提供适当的保健服务 全世界 特别是疟疾流行的国家里由疟疾引起的健康问题和死亡在很大程度上是可以消除的 | Also recognizing that malaria related ill health and deaths throughout the world can be substantially eliminated with political commitment and commensurate resources if the public is educated and sensitized about malaria and appropriate health services are made available, particularly in countries where the disease is endemic, |
又认识到只要有政治决心和相应的资源 通过特别是在疟疾流行的国家里对公众进行教育 提高对疟疾的认识 并提供适当的保健服务 全世界与疟疾相关的健康问题和死亡人数就可以大大减少 | Also recognizing that malaria related ill health and deaths throughout the world can be substantially eliminated with political commitment and commensurate resources if the public is educated and sensitized about malaria and appropriate health services are made available, particularly in countries where the disease is endemic, |
统计数字已经表明 疟疾在一年内夺走了全世界100万人的生命 其中90 是非洲人 | Statistics already show that in one year malaria has claimed the lives of 1 million people worldwide, 90 per cent of whom have been from Africa. |
相关搜索 : 疟疾 - 疟疾 - 疟疾 - 世界残疾人日 - 世界日 - 疟疾根 - 疟疾草 - 世界末日 - 世界末日 - 世界水日 - 间日疟 - 疟疾矢量 - 疟疾负担 - 疟疾防治