"世界自然保护联盟"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| I. 世界自然保护联盟 | The World Conservation Union |
| 114. 世界自然保护联盟(自然保护联盟)对 荒漠化公约 的支持 依据的是一个含有在约旦安曼举行的自然保护联盟第二次世界自然保护大会通过的三项决议的总括式全球框架 | The World Conservation Union's (IUCN) support of the UNCCD is based on an overarching global framework comprising three resolutions adopted at the second IUCN World Conservation Congress (WCC 2) held in Amman, Jordan. |
| 就国际自然及自然资源保护联盟(自然保护联盟)而言 养护自然资源和生态系统 是世界粮食安全和减贫的根本支柱 | For the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN), the conservation of natural resources and ecosystems is a fundamental underpinning of world food security and poverty alleviation. |
| 姥鲨现被世界自然保护联盟列为濒危物种 | They're now listed as vulnerable under the IUCN. |
| IUCN 国际自然及自然资源保护联盟(自然保护联盟) | IUCN International Union for the Conservation of Nature |
| 国际自然及自然资源保护联盟 世界保护联盟 欢迎结果文件对目前多边议程上几乎所有重大问题的全面处理 | The International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources the World Conservation Union welcomes the outcome document for its comprehensive treatment of nearly all the major issues currently on the multilateral agenda. |
| 6. 世界保护联盟 | World Conservation Union |
| 34. 世界保护联盟 | World Conservation Union (IUCN). |
| 专家组请求秘书处继续工作 并加强与其他相关实体的合作 如国际自然保护联盟 即世界自然保护联盟 该联盟正在开发一个类似的数据库 只不过它的数据库关注的是自然保护 | The group requested the secretariat to continue its work and intensify its cooperation with other relevant entities such as IUCN The World Conservation Union, which is developing a similar database but with a focus on nature conservation. |
| 国际自然及自然资源保护联盟 (自然保护联盟)的观察员发了言 | The observer for the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) made a statement. |
| 国际移徙组织 世界旅游组织和国际自然及自然资源保护联盟的代表也发了言 | Statements were also made by the representatives of the International Organization for Migration, the World Tourism Organization and the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources. |
| 东北虎 目前被世界自然保护联盟(IUCN)濒危物种红色名录列为濒危(EN)物种 | Siberian tigers are currently classified as endangered (EN) by the World Conservation Union (IUCN) Red List of Endangered Species. |
| IUCN 国际自然保护联盟 | IUCN International Union for the Conservation of Nature |
| 65. 大多数组织采用了生态系统的办法 这些组织包括国际自然及自然资源保护联盟(世界自然保护联盟) 联合国粮食及农业组织(粮农组织) 联合国教育 科学及文化组织(教科文组织)和全球环境基金 | The ecosystem approach is applied by most organizations, including the International Union for the Conservation of Nature (IUCN), the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and the GEF. |
| 金博尔女士 国际自然及自然资源保护联盟 以英语发言 现在是再次评估世界海洋和渔业状况的时候了 | Ms. Kimball (International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources) Once again it is time to take stock of the world's oceans and fisheries. |
| 61. 自然景观世界联盟致力于建设一个重视和保护自然的公平社会 正在努力使贸易也为这一目标做出贡献 | IUCN was working for a just world in which nature was valued and conserved it was committed to ensuring that trade contributed to the attainment of that goal. |
| 世界养护联盟把圣赫勒拿40 的植物列为濒危物种 而其他提倡保护自然资源的人坚认 实际比例甚至更高 | The World Conservation Union lists 40 per cent of St. Helena's plants as endangered, while other conservationists insist that the actual proportion is higher. |
| 国际自然及自然资源保护联盟(大会第54 195号决议) | France |
| 48. Bhagwat Singh先生 世界保护联盟 欢迎 成果 承认保护和可持续自然资源发展管理在消除贫困和支持实现所有千年发展目标方面发挥的重要作用 | Mr. Bhagwat Singh (Observer for the World Conservation Union (IUCN)) welcomed the Outcome's recognition of the crucial role played by conservation and sustainable natural resource management in eradicating poverty and underpinning the achievement of all the Millennium Development Goals. |
| 该联盟的任务是影响 鼓励和协助世界上各个社会保护大自然的完整性和多样性 以确保对自然资源的任何使用都是公平的 在生态上是可持续的 | The mission of the Union is to influence, encourage and assist societies throughout the world to conserve the integrity and diversity of nature so as to ensure that any use of natural resources is equitable and ecologically sustainable. |
| 世界保护联盟承诺会通过包括减贫保护倡议在内的活动 使针对穷人的生物多样性保护工作更有效 | IUCN was committed to making biodiversity conservation work more effectively for the poor, including through its Conservation for Poverty Reduction Initiative. |
| 自然保护联盟一贯支持通过三个主要途径取得进展 | IUCN has supported three main avenues for making progress. |
| 58. Singh先生 自然景观世界联盟 说 根据 千年发展目标 贸易体系和金融体系是推动世界发展联盟的根本 | Mr. Singh (World Conservation Union (IUCN)) said that in the context of the Millennium Development Goals the trading and financial system was fundamental to the promotion of a world association for development. |
| 图集指出 尽管许多个人和组织进行了不懈的努力 巨猿还是被 世界自然保护联盟 列入了濒危或接近濒危物种类的红名单 | The publication offers a full description of the threats, current conservation efforts and additional protection needed for each species across its entire range |
| 考虑到2000年为 保护世界文化和自然遗产公约 三十周年 | Taking into consideration the thirtieth anniversary of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage in 2002, |
| 32. 国际自然及自然资源保护联盟(自然保护联盟)在报告中指出 其努力目标在于促进一种注重生态系统的方法 以便形成一种能动的土地 水资源和所有生物资源的综合管理方法 | In its report, the IUCN stated that its efforts were aimed at promoting an ecosystemic approach in order to foster a dynamic of integrated management of land, water resources and all living resources. |
| 120. 在2003年于南非德班举行的第五届世界公园大会上 自然保护联盟与 荒漠化公约 一道 设法将一些关于当地社区参与管理旱地自然资源的建议综合在一起 | At the fifth World Parks Congress (WPC) in Durban, South Africa in 2003, the IUCN, together with the UNCCD, sought to integrate some recommendations concerning the participation of local communities in the management of dryland natural resources. |
| 对植物科学的深刻理解是制定和实施保护项目必不可少的 邱园最近与国际自然保护联盟 伦敦自然历史博物馆和伦敦动物学学会联合创造了植物 样本红名单指数 SPLI 该指数首次披露世界五分之一的植物物种濒临灭绝 | A deep understanding of plant science is essential in planning and executing conservation projects. Kew s recent work with the International Union for Conservation of Nature, London s Natural History Museum, and the Zoological Society of London to create the Sample Red List Index (SRLI) for plants has revealed for the first time that one in five of the world s plant species is threatened with extinction. |
| 39. 2004年11月 世界保护联盟第三届世界保护大会通过了一项决议 敦促 马德里议定书 和 南极海洋生物资源保护公约 全体缔约方采取步骤 建立一个完整的保护区网络 并特别重视保护海洋生境 | In November 2004, the third IUCN World Conservation Congress adopted a resolution urging all parties to the Madrid Protocol and to the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources to take steps to develop a comprehensive network of protected areas, with special attention to protecting marine habitats. |
| 56. Bhagwat Singh先生 国际自然与自然资源保护联合会 自然保护联盟 观察员 说 自然灾害 冲突和疾病的增加进一步拖延了消除贫穷的工作 他呼吁国际社会为消除贫穷做出更多的承诺 | Mr. Bhagwat Singh (Observer for the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN)) said that the delay in eradicating poverty had been aggravated by the increase in natural disasters, conflicts and disease, and called for greater commitment from the international community. |
| 国际自然及自然资源保护联盟代表建议 粮农组织会同有关国际机构 加快海洋保护区设计 执行和检测技术准则的拟订工作 | The representative of the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources suggested that the work by FAO on the elaboration of technical guidelines on the design, implementation and testing of marine protected areas be expedited in consultation with relevant international bodies. |
| 二十年前 世界自然保护联盟把尼日尔三角洲分类为一个拥有极丰富海洋及沿海动植物多样性的地区 不同树种 鱼类 鸟类和哺乳类与其他形式的生命共处一地 因此将其列为极高的优先保护等级 然而该联盟也指出 由于这个地区极少或未被保护 其生物多样性正处于巨大的威胁之中 | Twenty years ago, the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources classified the Niger Delta as a region of high biodiversity of marine and coastal flora and fauna tree species, fish, birds, and mammals, among other forms of life and therefore rated it as a very high priority for conservation. Yet it also noted that the region s biodiversity was under massive threat, with little or no protection. |
| 38. 世界保护联盟是1948年成立的由各国 政府机构和非政府组织组成的伙伴组织 | World Conservation Union is a partnership of States, governmental agencies and non governmental organizations founded in 1948. |
| ㈠ 1985年 东南亚国家联盟养护自然和自然资源协定 第8条 水源 | (i) Article 8 of the Association of South East Asian Nations Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources, 1985, Water |
| 国际自然及自然资源保护联盟代表呼吁建立向区域渔业管理组织提供科学咨询意见的全球机制 | The representative of the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources called for a global mechanism for providing scientific advice to regional fisheries management organizations. |
| 共同主席 瑞典 以英语发言 我现在请国际自然及自然资源保护联盟总干事阿希姆 施泰纳先生发言 | The Co Chairperson (Sweden) I now call on Mr. Achim Steiner, Director General of the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources. |
| 实际上 我十分羡慕 我世界自然保护联盟的同事们 能够去马达加斯加海岭的南部继续此次旅程 去拍摄真实的图片 去观察这些海洋深处的神奇生物 | Instead, they just make me green with envy that my colleague from IUCN was able to go on this journey to the south of Madagascar seamounts to actually take photographs and to see these wondrous creatures of the deep. |
| 我们还保证和贫穷与环境伙伴关系以及我们世界保护联盟的1 072个政府和非政府成员合作 使保护更加有效地为穷人工作 | We also pledge to work with the Poverty Environment Partnership and our 1,072 government and non government members in the World Conservation Union to make conservation work more effectively for the poor. |
| 一个全球行动计划 与一个世界自然保护联盟 IUCN 正在做的就是保护生物多样性 使地球从气候变化的影响中缓解和恢复过来 在远洋和海岸地带 在我们能够认定为关键地区的任何地方 | A global plan of action with a world conservation union, the IUCN, is underway to protect biodiversity, to mitigate and recover from the impacts of climate change, on the high seas and in coastal areas, wherever we can identify critical places. |
| 注意到联合国教育 科学及文化组织为保护世界文化和自然遗产已经进行的工作 包括各种国际运动 | Noting the work already undertaken to protect the world cultural and natural heritage by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, including international campaigns, |
| 注意到联合国教育 科学及文化组织为保护世界文化和自然遗产所已进行的工作 包括各种国际运动 | Noting the work already undertaken to protect the world cultural and natural heritage by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, including international campaigns, |
| 这提醒了我们我们是自然界的一部分 我们需要保护自然 | It reminds us that we are a part of nature and we need to take care of it. |
| 欢迎 保护世界文化和自然遗产公约 已得到176个缔约国批准 并注意到已将754个遗址列入 世界遗产目录 | Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and seventy six States parties, and noting the inscription of seven hundred and fifty four sites on the World Heritage List, |
| ㈠ 1985年东南亚国家联盟 养护自然和自然资源协定 第18条 合作活动 | (i) Article 18 of the Association of South East Asian Nations Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources, 1985, Cooperative activities |
| Simonds 前注113 第196 97页 援引教科文组织 保护世界文化和自然遗产公约 前注209 | Simonds, supra note 113, at 196 97 (citing UNESCO Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, supra note 209). |