"世界闻名的"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 58. 强调新闻部必须通过题为 世界应多加了解的十大新闻 的倡议 继续促请世界媒体注意未获显著报道的新闻 | 58. Emphasizes the importance of the Department of Public Information continuing to draw the attention of world media to stories that do not obtain prominent coverage, through the initiative entitled Ten Stories the World Should Hear More About |
| 或是世界新闻周刊捏造的呢 | Or that the World Weekly News makes stuff up? |
| 58. 强调新闻部必须通过题为 世界应多加了解的十大新闻 的倡议继续提请世界媒体注意没有获得显著报道的新闻 | 58. Emphasizes the importance of the Department of Public Information continuing to draw the attention of world media to stories that do not obtain prominent coverage, through the initiative entitled Ten Stories the World Should Hear More About |
| 50. 欣见新闻部题为 世界应当听闻的十大事迹 的新举措 | 50. Welcomes the new initiative of the Department of Public Information entitled Ten Stories the World Should Hear More About |
| 为什么我们听到的世界新闻很少 | So, why don't we hear more about the world? |
| 与此同时 关于古巴代表提出需要建立世界新闻新秩序的问题 指出是古巴而不是这个世界需要一个基于真相和自由的世界新闻新秩序 | Referring to the Cuban's representative's mention of the need for a new world information order, he said that it was Cuba, not the world, that needed a new world information order based on truth and freedom. |
| 印度的新闻电视频道 比世界上任何一个国家都多 实际上是世界上的大多数国家的新闻电视频道的总和 | India has more all news TV channels than any country in the world, in fact in most of the countries in this part of the world put together. |
| 这些隧道因为成为地下抵抗组织的基地而闻名 就像维克多 雨果在 悲惨世界 中写道的那样 | The tunnels are famous for having been used by the Resistance, which Victor Hugo wrote about in Les Miserables. |
| 当我开始写博客的时候 我有一个目标 我自知 绝不会闻名于世 但是 我可以试着闻名于网络 | And when I started my blog it was really this one goal I said, I am not going to be famous to the world, but I could be famous to people on the Internet. |
| 新闻是怎样塑造我们认识世界的方式呢 | How does the news shape the way we see the world? |
| 这里面的数据来自于全球新闻报道的 世界各地数以千计的新闻来源 | The data from this is global news coverage from thousands of news sources around the world. |
| 在这方面 主管传播和新闻事务副秘书长在2004年世界新闻自由日发起的 世界应当听闻的10大事迹 举措 是个有用的工具 应当继续下去 并予以加强 | In this regard, the Top Ten Stories the World Should Hear More About initiative, launched by the Under Secretary General for Communications and Public Information on World Press Freedom Day 2004, was a useful tool that should be continued and strengthened. |
| 现在全世界都对遗传基因有所耳闻 但 | That is the genomically literate world. And that is a problem. |
| 想想看但丁 莎士比亚 圣经 世界新闻报 | Think Dante, Shakespeare, the Bible, News of the World. |
| 方案由纽约总部新闻部和联合国在全世界的新闻中心 新闻处以及新闻部门和区域联络中心网络负责 | The responsibility for the programme is vested in the Department of Public Information both at Headquarters in New York and in the worldwide network of United Nations information centres and services, information components and regional hubs, where applicable. |
| 如果再分析一下这些新闻 然后仅仅排除掉一类新闻 世界看上去是这样的 | When we analyzed all the news stories and removed just one story, here's how the world looked. |
| 31. 部长们一致认为 世界新闻和传播新秩序的持续斗争应该得到加强 因为促成呼吁建立世界新闻和传播新秩序的那些挑战与现实 在当今的世界秩序中仍然普遍存在 | The Ministers agreed that the continuing struggle for the NWICO should be intensified since the challenges and realities which formed the call for a NWICO are still prevalent in the world order. |
| 报纸 杂志和新闻广播讲述着世界上正在发生的事 | Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world. |
| 发展人权领域的新闻活动 包括世界人权宣传运动 | The development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights |
| 它网站应专辟门包括一个新闻搜媒体追踪栏集区 剪贴最近世界各地的新闻稿 | It should comprise a dedicated section for media monitoring where recent press clippings from around the world get are posted. |
| 近几年来 表明正一直密切关注世界新闻的美国人数比例已上升至50 近几年 表明正一直密切关注世界新闻的美国人数比例已上升至50 | In recent years, Americans who say they closely follow global news most of the time grew to over 50 percent. |
| 掌声 世界上最著名的雕像 | The most famous statue in the world. |
| 如果认为大家只是对世界新闻不感兴趣 那就错了 | And if you think it's simply because we are not interested, you would be wrong. |
| 2005 58. 发展人权领域的新闻活动 包括世界人权宣传运动 | Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights |
| 这首歌名叫做 世界和平 | It's called Peace on Earth. |
| 16 法国新闻社 2002年4月22日和 世界报 2002年4月23日 | 16 Agence France Presse, 22 April 2002 Le Monde, 23 April 2002. |
| 再看看如果按新闻报道数量划分 美国人看到的 世界图景 | And here's how news shapes what Americans see. |
| 2005 58. 发展人权领域的新闻活动 包括世界人权宣传运动 227 | Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights 233 |
| 2005 58. 发展人权领域的新闻活动 包括世界人权宣传运动14 | Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights |
| 她在乒坛排名连续8年保持世界第一 是乒乓球史上排名 世界第一 时间最长的女运动员 | She ranked first in the table tennis for 8 years to maintain the world's first and is a female athlete to rank as the the world's first for the longest time in the history of table tennis. |
| 39. 大韩民国赞扬新闻部在网站方面所做的工作 这是向全世界传达联合国新闻的最有效方式 | His delegation commended the Department's work on the web site, which was the most affordable medium for transmitting the United Nations message throughout the world. |
| 2005 58. 发展人权领域的新闻活动 包括世界人权宣传运动 17 235 | Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights 17 235 |
| 世界上的大学以剑桥最为有名 | Cambridge is the most famous university in the world. |
| 但联合国的声音有淹没在吸引世界注意力的新闻洪流中的危险 | However, the Organization's voice risked being drowned in the deluge of information vying for the world's attention. |
| 29. 强调联合国新闻中心和新闻单位应当在向世界人民传播关于联合国工作的新闻 特别是经济和社会发展领域的新闻方面 继续发挥重要作用 | 29. Stresses that the United Nations information centres and information components should continue to play a significant role in disseminating information about the work of the Organization to the peoples of the world, in particular in the areas of economic and social development |
| 同时强调 世界人权宣言 第19款规定的言论和新闻自由的重要性 | It also emphasized the fundamental importance of the freedoms of expression and of the press enshrined in article 19 of the Universal Declaration of Human Rights. |
| 作为第一步 新闻部加强监测全世界的媒体 利用新技术并加强联合国新闻中心的努力以向高级官员提供新闻材料和定期分析 | As an initial step, it strengthened its monitoring of media around the world, making use of new technologies and intensified efforts by United Nations information centres, to provide senior officials with press materials and regular analyses. |
| 根据 千年宣言 在新闻和通信技术领域内的目标 新闻和通信技术可以用来推动全世界所有民族的利益 | ICT could be used to promote the interests of all the world's peoples, in keeping with the ICT goals of the Millennium Declaration. |
| 刑事法院检察官的勇气和在法律和政治方面的务实态度已经闻名于世 | Its Prosecutor is known throughout the world both for his courage and for his legal and political realism. |
| 与此同时 为了更好地行使新闻部的基本职能 向世界人民提供以其名义进行的重要工作的新闻 用6种工作语言以外的语言在联合国网站上公布联合国的重要新闻是非常有益和公平的 日本和韩国代表团也提出过同样的建议 | Moreover, to best fulfil the Department's basic mission of informing the peoples of the world about the important work done in their name, it would be more beneficial and equitable to post the Organization's important documents on the United Nations web site in other languages in addition to the six official ones, as suggested by the representatives of Japan and the Republic of Korea. |
| 这些问题也在新闻处每日新闻直播时事杂志和电视节目中专题报道 包括三个 联合国在行动中 的新闻故事和三个 世界纪事 电视节目 UNIFEED也报道了一些与小武器有关的情况 UNIFEED每日供应卫生新闻 通过美联社电视新闻向全世界500多个电视台提供新闻 联合国各机构的出版物讨论了小武器和轻武器问题 | Those issues were also featured in the Department of Public Information daily radio live broadcasts, current affairs magazines and television programmes, including three UN in Action news stories and three World Chronicle television shows. A number of small arms related stories were also carried by UNIFEED, the new daily satellite feed that reaches, through the Associated Press Television News Agency, more than 500 television stations around the world. |
| 你看新闻关心时事 你看报纸 和朋友去咖啡厅 阅读世界各地的报纸 | And you watch the news, you pay attention, you read the newspaper, you go down to the coffee shop with your friends, and you read the newspapers from around the world. |
| 62. 感兴趣地注意到新闻部向全世界发送电子邮件新闻提示服务 强调应格外注意确保重大即时新闻报道和新闻提示应准确 公正 不带任何偏见 | 62. Takes note with interest of the electronic mail based news alert service distributed worldwide by the Department of Public Information, and emphasizes that extra care needs to be taken to ensure that news breaking stories and news alerts are accurate, impartial and free of any bias |
| 264. 新闻部继续努力提请公众注意未被媒体雷达屏幕捕捉到的重大新闻 公布了该部第二份关于世界应当更多地了解的10大新闻的年度清单 | Continuing its efforts to draw attention to vital stories that fall off the media's radar screen, the Department issued its second annual list of 10 stories the world should hear more about. |
| 与会者指出 核时代开始于新墨西哥州 而更古老 更明智的墨西哥 至少就核武器而言 或许会作为核时代开始结束的地方而闻名世界 | It was noted that the nuclear age began in New Mexico and perhaps the older wiser Mexico in relation to nuclear weapons at least will become known as the place where the end of the nuclear age began. |