"业界意见领袖"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

我看见它存在于我们的商业领袖身上
I see it in our business leaders.
领导缺乏领袖的世界
Leaders for a Leaderless World
什么才是世界领袖
After all, what constitutes a world leader?
所有 当今我们所需要的 我的观点 是商界领袖和政界领袖 那些知道去衡量些什么的人
So what the world needs now, in my opinion, is business leaders and political leaders who know what to count.
但我觉得商界领袖可以把他们的企业技能融入 对政府的政策稍作引导
But I think business leaders can bring their entrepreneurial know how and help governments approach things slightly differently.
遗憾的是 这部法律还未被通过 原因是宗教领袖内部存在意见分歧
The registration of marriages is mandatory and failure to do so is punishable by a fine prescribed by regulations (article 85).
网络积极分子想跟最高领袖见面
Cyber activists want to meet with the Supreme Leader.
对这种联系 工商界领袖了如指掌
Business leaders are acutely aware of that linkage.
而他们堪称今天美国建筑业的领袖
And these are two of the top architectural practices in the United States today.
因此我所说的领导力 并不是只局限于政界领袖
So when I speak of leadership, I'm not talking about just political leaders.
世界主义和偏隘之间也是如此 我们敬仰试图增加追随者超越国界的道德责任感的领袖 但以会影响到领袖地位的难以企及的标准要求领袖也是于事无补的
The same is true of cosmopolitanism versus insularity. We may admire leaders who make efforts to increase their followers sense of moral duties beyond borders but it does little good to hold leaders to an impossible standard that would undercut their capacity to remain leaders.
回顾 2005年世界首脑会议成果 见第60 1号决议 世界领袖们在其中重申了他们对解决非洲特殊需要的承诺
Recalling the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. through which world leaders reaffirmed their commitment to addressing the special needs of Africa,
今年是考验的一年 尤其八大工业国的领袖 在这关键性的一刻 世界的焦点都在他们的身上
This year is a test for us all, especially the leaders of the G8 nations, who really are on the line here, with all the world in history watching.
很不幸的 这种心病 许多世界的伟大领袖都有
Now unfortunately, it's a disease that has been caught by many of the world's leaders.
它帮助一些国家设定了有意义的目标 也就是被世界领袖们达到了的可测量的目标
And it has helped countries to set meaningful targets in terms of measurable goals achieved by the world's leaders.
也许最重要的是 去鼓励 人们 对 肆言詈辱的敏感性 这样一来 因为人们有了这个章法 无论他们信奉什么 或者他们没有信仰 他们都会觉的如有神助 可以挑战这种无情的言论 蔑视这些来自宗教领袖 政治领袖和业界领袖的 肆言
And perhaps above all, to encourage a sensitivity about uncompassionate speaking, so that because people have this Charter, whatever their beliefs or lack of them, they feel empowered to challenge uncompassionate speech, disdainful remarks from their religious leaders, their political leaders, from the captains of industry.
我的意思是宗教领袖是与灵魂打交道的
I mean, religious leaders are kind of in the inspiration business.
达拉姆 北卡罗来纳 作为商学院院长 我工作中最有意思的部分之一是与各行业领袖进行直率的对话 几年前 我开始听到令人不安的保留 商业领袖正在感受到此前专属于政客的公众鄙夷
DURHAM, NORTH CAROLINA One of the most interesting parts of my job as a business school dean is engaging in candid conversations with leaders across industries. A few years ago, I started hearing a troubling refrain business leaders are feeling the type of public disdain once reserved for politicians.
对于气候危机 我们同样也构建了一个联系网 网罗各界精英 有来自政界的 也有科学家以及企业家 还有商界领袖 总共大概50个人
For this climate crisis, we assembled a network, really, of superstars, from policy activists to scientists and entrepreneurs and business leaders. Fifty or so of them.
充满讽刺意味的是 在阿拉法特垂死之际 世界领袖和媒体重新发现了他作为领袖和个人的重要性 媒体给了他长时间 甚至是近乎饱和的关注 巴勒斯坦问题重新成了世界关注的焦点
Ironically however, as he was dying, world leaders and the media were rediscovering the importance of Arafat s leadership if not his persona. The sustained focus of the media on him, to the point of near saturation, focused world attention on the Palestinian Question once again.
我们的领袖们必须接受 全球化世界和新的景观意味着我们的思维必须超越国家边界 促进共同利益 实现世界和平与繁荣
Our leadership must accept that the world of globalization and the new landscape mean that there is a need to think beyond our national boundaries for the common good and to bring peace and prosperity to the globe.
讨论期间提出 关于该款 需要征求国内业界的意见
The need to consult domestic industries regarding this paragraph was expressed during the discussion.
所以我又去学习一些事情 我发现在一份报告 其中显示 世界上百分之九十四的 商业领袖 相信无形资产对于他们企业至关重要 例如知识产权 企业文化 品牌忠诚度等 然而这些领袖中只有5 的人 有办法衡量这些在企业中的无形资产.
So I went out and studied a bunch of things, and I found a survey that showed that 94 percent of business leaders worldwide believe that the intangibles are important in their business, things like intellectual property, their corporate culture, their brand loyalty, and yet, only five percent of those same leaders actually had a means of measuring the intangibles in their business.
我真想揪着那些世界领袖的领子 让他们搞清楚到底发生的是什么
And I wanted to really shake the lapels of world leaders to get them to understand what is happening.
我满意地注意到 自去年由卢拉总统召集的消除饥馑和贫穷行动世界领袖会议以来 我们已取得巨大进展
I note with satisfaction that since the Summit of World Leaders for Action against Hunger and Poverty, convened last year by President Lula, we have achieved significant progress.
在2005年世界首脑会议上 各国领袖们重申了这项认识
At the 2005 world summit, our leaders reaffirmed this understanding.
Foum先生指出 索马里的主要焦点在于下列三方面的 稳定化 (a) 军阀 或部落领袖 (b) 商业界 (c) 伊斯兰法院
Mr. Foum stated that the main focus for Somalia was stabilization in three areas (a) the warlords or clan leaders (b) the business community and (c) the Shariah courts.
最重要的是 当地领袖不断地回应对于妥协让步的反对意见 不见得每次都反映迅速 也不见得每次都充满热情 但是最终证明他们缔造了和平
Perhaps most importantly, local leaders repeatedly rose to the challenge of compromise, not always fast and not always enthusiastically, but rise in the end they did.
没有领袖
There was no leader.
平民领袖
Little Big Men
我们正需要那样的道德领袖以及勇气 在我们这个世界上
We need that kind of moral leadership and courage in our worlds.
同样的数字也适用于企业界以外 甚至在人们意料之外的领域 如教育界
Similar figures apply outside the business community, even in areas where one would not expect it, such as education.
与其和乌干达的 掌声 与其和乌干达的企业家坐下来谈 和加纳的商人 南非的企业领袖谈 我们的政府发现倒不如 和世界货币基金组织和世界银行谈来的合算
Rather than sit with Ugandan rather than sit with Ugandan entrepreneurs, Ghanaian businessmen, South African enterprising leaders, our governments find it more productive to talk to the IMF and the World Bank.
五年前 世界领袖们曾在这里签字认可 千年宣言 的以下文字
Five years ago, here in New York, the world's leaders signed on to the following words from the Millennium Declaration
契约季刊 发行不久 但读者已包括全世界3 000多家参与公司 决策者和学界领袖
During its short life, the newsletter has already enjoyed a readership of more than 3,000 participants, policymakers and thought leaders from around the world.
我们需要领袖
We need leaders.
本周 我和全球商业 政府 政治 艺术和学术界领袖一道参加瑞士达沃斯世界经济论坛 讨论世界所面临的风险 当然 确定哪些挑战应该得到最多关注并非易事
This week, I am joining leaders from the worlds of business, government, politics, the arts, and academia at the World Economic Forum in Davos, Switzerland, to discuss the risks that the world faces. Of course, determining which challenges merit the most attention will not be easy.
这里不光是有科学家们和各行各业的领袖人物 这里还有好多名人
Not only, of course, the scientists and all the wonderful giants of the industries but the celebrities.
伟大领袖的复兴
The Great Leader Revival
19. 为加强同亚洲商业界之间的关系 以在贸易开放和贸易量增加的基础上促进共同增长 首席部长 财政部长和一个由私营部门30多名人员组成的代表团代表当地金融服务业会见了中国台湾省和香港 和新加坡的商界领袖及亚太区域其他人员
In order to promote a stronger relationship with the Asian business community with a view to stimulating mutual growth based on open trade and increased commerce, in May 2004, the Chief Minister, the Minister of Finance and a delegation of over 30 members of the private sector, representing the local financial services industry, met with business leaders from two provinces of China, namely Hong Kong and Taiwan, Singapore and others from across the Asia Pacific region.
然而 在如何应对目前的全球经济萧条问题上 看来世界各国的领袖们还没有达成一个协调统一的意见 而且 政治过多干预市场对经济的影响将会在数年后才会显现出来
However frightening the global recession, a coordinated and coherent response to it by the world s political leaders remains highly uncertain at best. And the increasingly heavy influence of political factors on market performance will likely weigh on global growth for years to come.
由于这将需要进行业界调查和听取专家意见 预期将有顾问的参与
As this will require an industry survey and specialist opinions, the involvement of consultants is expected.
据称在伏亚见到前战斗人员身着写着 在几内亚的使命 的短袖圆领汗衫
Former combatants wearing T shirts marked Mission in Guinea were allegedly seen in Foya.
a 在社区领袖 特别宗教领袖 传统领袖 大众媒体和青年组织中开展宣传 以增强他们对两性平等和公正的理解和支持
Advocacy among community leaders, in particular religious leaders, traditional leaders, mass media and youth organizations, to enhance their understanding and support for gender equality and justice.
(c) 第三 根据在2001年9月11日的恐怖主义袭击之后取得的危机管理经验 世界旅游组织成立了一个紧急情况工作队 由旅游业高级人员 业界领袖 高级旅游业专家以及区域和国际机构的代表组成
(c) Third, based on its experience in crisis management acquired following the 11 September 2001 terrorist attacks, the World Tourism Organization constituted an Emergency Task Force composed of senior tourism officials, industry leaders, high level tourism experts, and representatives of regional and international institutions.