"东中欧"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 中欧和东欧国家 2 | Central and Eastern European States 2 |
| 英国 澳洲 纽西兰 西欧 东欧 拉丁美洲 中东 中亚 和南亚 | The U.K., Australia, New Zealand, Western Europe, Eastern Europe, Latin America, the Middle East, East Asia and South Asia. |
| 北美 北极 太平洋 中欧和东欧 | North America, the Arctic, the Pacific, Central and Eastern Europe and Latin America |
| 北美 北极 太平洋 中欧和东欧 | North America, the Arctic, the Pacific and Central and Eastern Europe |
| 欧洲的中东使命 | Europe s Middle East Mission |
| 这些努力以中欧和东欧 西巴尔干半岛和东南亚为重点 | These efforts focus on Central and Eastern Europe, the Western Balkans and Southeast Asia. |
| 土耳其 欧洲与中东安全 | Turkey, Europe and Middle East Security |
| 墨西哥 中美洲 法语西非地区 南部非洲 中欧 东欧 南亚和东南亚正在发起区域倡议 | Regional initiatives are under way in Mexico and in Central America, francophone West Africa, Southern Africa, Central and Eastern Europe, and South and South East Asia. |
| 土耳其从中东到欧洲之路 | Turkey s Middle Eastern Road to Europe |
| 中欧和东欧的其他国家也遭到同样的命运 | The same fate was shared by other nations of Central and Eastern Europe. |
| 中欧 东欧 独立国家联合体和波罗的海国家 | Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the |
| 在这一过程中 东南欧合作进程参与国将鼓励东南欧区域提出的倡议 | In doing so, the SEECP participating States will encourage initiatives originating from the South Eastern European region. |
| 分配给中欧和东欧的预测中预算份额的下降应予纠正 | Projected decreases in the share of the budget allotted to Central and Eastern Europe should be corrected. |
| 我们起初在东欧和中欧运作 然后搬到俄罗斯 | You see we started working in Eastern and Central Europe, and moved to Russia. |
| 几年之后 他们在中欧和东欧都发行了几份报纸 | After a few years, they had several newspapers in central and eastern Europe. |
| 运输的军火中有些来自欧洲 亚洲和中东 | Some of the shipments originated in Europe, Asia and the Middle East. |
| 在联合方案和项目中 50 是在东部和南部非洲 19 在拉丁美洲和加勒比 11 在中欧和东欧 独联体区域 | Of the joint programmes and projects, 50 per cent were in Eastern and Southern Africa, 19 per cent in Latin America and the Caribbean and 11 per cent in the CEE CIS region. |
| (b) 拉丁美洲和加勒比 南亚 东亚和东南亚以及中欧和东欧 根据东道经济体报告的内流外国直接投资存量的主要来源 | (b) Latin America and the Caribbean, South, East, and South East Asia and Central and Eastern Europe Major sources of inward FDI stock as reported by host economies |
| 我这样一直向东走了二十年 从东欧走到了中亚 越过了高加索山脉 中东 北非 俄罗斯 | Then I have been walking East for 20 years from Eastern Europe to Central Asia through the Caucasus Mountains, Middle East, North Africa, Russia. |
| 2002年它们占中欧和东欧内流外国直接投资总存量的91 | They accounted for 91 per cent of the total inward FDI stock of Central and Eastern Europe in 2002. |
| 在欧洲 东南欧各国正在设立一个次区域干旱管理中心 | (b) Strengthening of the synergistic approach in implementation of the UNCCD. |
| 东欧 | Asia |
| (c) 对公共服务重新定位 以迎接民主化和经济自由化的挑战 非洲 中欧 东欧和东南欧以及独立国家联合体 | (c) Repositioning the public service for the challenges of democratization and economic liberalization (Africa, Central, Eastern and Southeastern Europe and the Commonwealth of Independent States) |
| 这对中欧和东欧国家来说自然如此 它们有的已经加入欧盟 有的正在加入欧盟 | That is certainly true for the countries of Central and Eastern Europe which have either joined the EU or are on their way to membership. |
| (b) 拉丁美洲和加勒比 南亚 东亚和东南亚以及中欧和东欧 根据 东道经济体报告的内流外国直接投资存量的主要来源(完成的) | (b) Latin America and the Caribbean, South, East, and South East Asia and Central and Eastern Europe Major sources of inward FDI stock as reported by host economies (concluded) |
| 强调东南欧稳定和睦邻进程(罗耀蒙特倡议) 东南欧合作倡议 东南欧合作进程 中欧倡议 黑海经济合作和多瑙河委员会等区域合作倡议 协助安排和组织的重要性 | Stressing the importance of the regional cooperation initiatives, assistance arrangements and organizations, such as the Process of Stability and Good Neighbourliness in South East Europe (Royaumont Initiative), the South East European Cooperative Initiative, the South East European Cooperation Process, the Central European Initiative, the Black Sea Economic Cooperation and the Danube Commission, |
| 47. 关于非洲和中东 北非和中东区域被用作从阿富汗和东南亚向欧洲市场贩运毒品的一个中途转运点 | As regards Africa and the Middle East, the North Africa and Middle East region is used as a trans shipment point for drugs from Afghanistan and South East Asia en route to European markets. |
| 强调东南欧合作倡议 东南欧合作进程 中欧倡议 黑海经济合作和多瑙河委员会等区域合作倡议 协助安排和组织以及稳定与结盟进程和东欧国家与欧洲联盟的其他安排的重要性 | Stressing the importance of the regional cooperation initiatives, assistance arrangements and organizations, such as the South East European Cooperative Initiative, the South East European Cooperation Process, the Central European Initiative, the Black Sea Economic Cooperation Organization and the Danube Commission, as well as the Stabilization and Association process and other arrangements for the Eastern European States with the European Union, |
| 因此 发展中国家和中欧及东欧在总流量中所占份额从2003年的34 上升到2004年的48 | As a result, the share of developing countries and Central and Eastern Europe (CEE) increased from 34 per cent of total flows in 2003 to 48 per cent in 2004. |
| 根据联合国毒品和犯罪问题办事处 毒品和犯罪问题办事处 提供的关于这方面趋势的数据 非洲 亚洲 中东欧和东欧是征募贩运人口受害者的主要地区 中东欧还是一个主要中转地区 | According to data of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) on related trends, Africa, Asia, Central and Eastern Europe and Eastern Europe are the main regions of recruitment of victims of trafficking. Central and Eastern Europe is also a major transit region. |
| 但是 其他地区充满了动荡和不稳定 比如 中东和东南亚等战略火药桶缺少类似欧洲的地区安全结构 中东是欧洲的地缘政治近邻 因此欧洲不能忽视它 同样 忽视东南亚的经济重要性也是愚蠢的 | For example, strategic tinderboxes like the Middle East and Southeast Asia lack the regional security structures with which Europe is endowed. The Middle East s geographic proximity means that Europe cannot ignore it, while it would be folly to ignore Southeast Asia s economic weight. |
| 本说明所使用的中欧和东欧一词包括了2004年从本区域加入欧盟的八个国家 | The eight countries that acceded from this region to the EU in 2004 are covered under the term CEE in the present note. |
| 兑现欧洲对东欧的承诺 | Keeping Europe s Eastern Promise |
| 欧洲东进 | Europe Moves East |
| 东欧国家 | The former Yugoslav Republic of Macedonia H.E. Mr. Igor Dzundev |
| 最后33颗散落在欧洲 中东和非洲之间的地区 | And 33 are spread between Europe, the Middle East and Africa. |
| 中 东欧 独联体和波罗的海国家 5 800万美元 4 | Income for 2004 is 1,969 million, which equals total contributions ( 1,978 million) less adjustments related to the transfers to the biennium budget ( 9 million). |
| 其中 意大利226个 西欧178个 东欧65个 巴西122个 阿根廷60个 中美洲44个 北美43个 亚洲41个 主要是菲律宾 澳大利亚8个 非洲7个和中东3个 | These include 226 in Italy, 178 in Western Europe, 65 in Eastern Europe, 122 in Brazil, 60 in Argentina, 44 in Central America, 43 in North America, 41 in Asia, mainly the Philippines, 8 in Australia, 7 in Africa and 3 in the Middle East. |
| 这类组织包括东南欧检察官咨询小组 欧洲司法协调机构和其他欧盟框架和机构以及国际刑警组织 东南欧合作倡议反犯罪中心和国家情报保护局 | Such organizations include the South Eastern Europe Prosecutorial Advisory Group, the EU Judicial Cooperation Unit and other EU frameworks and bodies, Interpol, the Southeast European Cooperation Initiative Anti Crime Centre and SIPA. |
| 由来自21个中欧 东欧和东南欧参与国组成的两个公路和铁路问题政府专家组 对估计成本为1 010亿欧元的大约500个优先基础设施项目进行了评价 | Two groups of governmental experts for roads and railways, from 21 Central, Eastern and South Eastern European participating countries evaluated about 500 priority infrastructure projects whose estimated cost is 101 billion. |
| 64. 在欧洲 打击腐败仍然是东欧和东南欧分区域一些国家的一项艰巨任务 | In Europe, fighting corruption remains a key challenge in several countries in its eastern and south eastern subregions. |
| ㈠ 从当选非洲国家中选出二名 从当选东欧国家中选出二名 从当选西欧和其他国家中选出二名 | (i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States |
| 亚欧会议成员国来自欧洲联盟以及东南亚和东北亚国家 | ASEM membership comes from the European Union and South East and North East Asian countries. |
| 不幸的是 对于波兰和中欧及东南欧其他国家来说 命运却没有那么慷慨 | Unfortunately, fate was not as generous to Poland and other States of Central and South Eastern Europe. |
| ㈢ 东欧国家三席 | (iii) Three from Eastern European States |