"东德"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 基本上东德被西德吞噬 | Well, basically the East was swallowed by the West. |
| 霍华德不相信这东西的存在 | Howard doesn't believe that there is such a thing. |
| 综合生物 地下蓄水层 燃烧植物油 这是一个东德设计的流程 有趣的是 那个时候东德 还依靠着苏联 | A combination of biomass, aquifers, burning vegetable oil a process that, quite interestingly, was developed in Eastern Germany, at the time of its dependence on the Soviet Bloc. |
| 该协定目的是把德国侵略引向东方 | That treaty was designed to channel German aggression eastward. |
| 我们把德国 分成了两部分 在东德推行共产主义 结果大家都看到了 | We took all the Germans, we divided them roughly in two, and we gave the ones in the East communism, and you see the result. |
| 奥运会使斯特拉特福德和东区受益匪浅 | The Olympics achieved huge benefits for Stratford and the East End. |
| 西有尼安德特人 东有德尼柔娃人 也许还有其他 我们尚未发现的人种 | In the West, there were Neanderthals in the East, there were Denisovans maybe other forms of humans too that we've not yet described. |
| 吉列尔莫 安东尼奥 梅伦德斯 巴拉奥纳(签名) | (Signed) Guillermo A. Melendez Barahona Ambassador, Deputy Permanent Representative Charge d'affaires a. i. |
| 鲁德亚德 吉卜林在著名的 东西方民谣 中写道 哦 东方就是东方 西方就是西方 这两者永远是泾渭分明的 即使将全球化恐惧颇具讽刺意味的逆转考虑进去 吉卜林也是对的 东西方之间的融合仍然令东西方民众感到困惑 | Rudyard Kipling famously wrote in The Ballad of East and West Oh, East is East, and West is West, and never the twain shall meet. Given the ironic reversal of globalization fears, Kipling is still right convergence has continued to elude East and West. |
| 事实上 AfD在东德表现出色 从左翼党手中夺下了很多选票 2014年东德有三个州将举行选举 这意味着AfD将建立起其在德国政坛的永久地位 FDP要想卷土重来将难上加难 | Indeed, the AfD scored well in eastern Germany where three state elections will be held in 2014 by gaining many votes from The Left. This implies that the AfD could establish itself on the German political landscape permanently, which would make a comeback for the FDP all the more difficult. |
| 贾米勒 阿布 瓦德Jamil Abu Wardeh 中东邪恶轴心喜剧团巡演 | Jamil Abu Wardeh The Axis of Evil Middle East Comedy Tour |
| 2015年 大量来自中东北非地区的难民涌入德国 当年在德国登记的难民人数超过百万 | A large number of refugees from the Middle East and North Africa flooded into Germany in 2015, and more than 1 million refugees were registered in Germany in the year. |
| 在极短的一段时间里 东德人 生产了卫星牌汽车 世界上性能最差的车型之一 而西德人却生产出了梅赛德斯奔驰 | Within an incredibly short period of time, people living in the German Democratic Republic produced Trabants, the Trabbi, one of the world's worst ever cars, while people in the West produced the Mercedes Benz. |
| 有意担任斯德哥尔摩公约常设秘书处东道国的提议 | Offers to host the permanent Secretariat of the Stockholm Convention |
| 团体 权威 纯洁 这些东西和道德一点关系也没有 我拒绝 | In group, authority, purity this stuff has nothing to do with morality. I reject it. |
| 他与他的家人一起逃离了德国 把其他所有东西都留下了 | He fled Germany, together with his family, leaving everything else behind. |
| 东欧国家 摩尔多瓦共和国 弗塞沃洛德 格里戈雷先生阁下 | Eastern European States |
| 东欧国家 摩尔多瓦共和国 弗塞沃洛德 格里戈雷先生阁下 | Republic of Moldova H.E. Mr. Vsevolod Grigore |
| 东欧国家 摩尔多瓦共和国 弗塞沃洛德 格里戈雷先生阁下 | A C.5 59 SR.48 Meeting held on 3 May 2005, 10 a.m. A C E F R S |
| 东帝汶法学家国际平台佩德鲁 平托 莱特 A C.4 60 5 Add.42 | Pedro Pinto Leite, International Platform of Jurists for East Timor (A C.4 60 5 Add.42) |
| 东欧国家 摩尔多瓦共和国 弗塞沃洛德 格里戈雷先生阁下 | Argentina Mr. Alberto D'Alotto Chargé d'affaires a.i. |
| 他们和尼安德特人交汇 接着继续分散到世界各地 到了东南亚 他们又和德尼柔娃人尼安德特人交汇 接着去到太平洋岛屿 | They meet Neanderthals, mix with them, continue to spread over the world, and somewhere in Southeast Asia, they meet Denisovans and mix with them and continue on out into the Pacific. |
| 同时 印多哈德派人增援位于拜多阿东南的巴勒多格勒机场 | At the same time, Indohaadde sent reinforcements to Baledogle Airport, south east of Baidoa. |
| 1998年 进入山东省射击队 跟随王德文教练进行专业的射击训练 | In 1998, she became a member of Shandong Province shooting team and followed Coach Wang Dewen for professional shooting training. |
| 我们十分赞赏德国代表今天在发言中明确支持东欧国家的立场 | We appreciate very much the statement made today by the representative of Germany, in which he clearly supported the position of the Eastern European States. |
| 对表明有意担任斯德哥尔摩公约常设秘书处东道国的各项提议 | Diplomatic representation in the host city 9 |
| 政府热切希望在重建问题上与塞尔维亚东正教会和贝尔格莱德合作 已数次试图与东正教会接触 见第70段 | The Government is keen to cooperate with the Serbian Orthodox Church and Belgrade on reconstruction, and has made several approaches to the Church (see para. 70 below). |
| 其他的创始成员包括 一个埃及裔美国人艾哈迈德 艾哈迈德 他有了这个喜剧团想法就来到中东进行创作 | The other founding members included Ahmed Ahmed, who is an Egyptian American, who actually had the idea to go to the Middle East and try it out. |
| 第五轮冲击波来自德国的统一 从经济发展的角度来讲 两德的统一并不成功 1996年 东德劳动人口的人均国内生产总值曾经占到了西德的61 但现在却降到了59 德国东部的缓慢发展拖了整个国家的后腿 而东部对公共资金的巨额需求又大大加重了整个国家的债务负担 财政疲软对投资者的信心产生了很大的影响 而信心因素对经济增长至关重要 | The slow growth of the eastern part of the country has pulled down the Germany wide average, while the enormous demand for public funds in the east has increased public debt. The weak fiscal position has in turn undermined investors confidence, with obvious implications for economic growth. |
| 东京 在整个冷战期间 苏联用一切可以想象的手段 包括重新统一这一终极诱惑 威逼利诱中立的德国 但不论是东德还是西德领导人 从阿登纳到勃兰特 都不为所动 在共产主义已经失败的地方 今天的极权重商主义能成功吗 | TOKYO Throughout the Cold War, the Soviet Union used every imaginable threat and inducement including the ultimate prize of reunification to bring about a neutral Germany. But German leaders of both the left and the right, from Konrad Adenauer to Willy Brandt, spurned every Soviet offer. |
| 叙利亚国内局势更加严峻 阿萨德独裁政权导致75 000多人在最血腥的阿拉伯革命中丧生 不可避免的政权崩溃将导致叙利亚国家永久性解体 形成东北部的事实库尔德政权 东部的幸存阿拉维派自治飞地和南部的德鲁兹控制区 | The situation is even worse in Syria, where the bloodiest of the Arab revolutions has already claimed more than 75,000 lives, owing mainly to the behavior of President Bashar al Assad s tyrannical regime. As the Syrian state melts away, the regime s inevitable collapse will lead to the country s permanent dismemberment, bringing a de facto Kurdish state in the northeast, an eastern autonomous enclave for the surviving Alawites, and a southern entity for the Druze. |
| 22. 为了向东部各旅提供有效支助 特派团将在乌干达恩德培为刚果民主共和国东部设立一个地区后勤基地 因为恩德培有非洲最大的机场之一 而且可通过达累斯萨拉姆这一大容量印度洋海港从陆路进入恩德培 | To provide effective support to the Eastern brigades, the Mission will establish a regional logistics base for eastern Democratic Republic of the Congo in Entebbe, Uganda, which has one of the largest airports in Africa and is accessible overland from a large capacity Indian Ocean seaport in Dar es Salaam. |
| 我们非常感谢中东和平进程特别协调员阿尔瓦罗 德索托先生就中东最近的事态发展所作的全面和有益的通报 | We give many thanks to Mr. Alvaro de Soto, the Special Coordinator for the Middle East Peace Process, for his comprehensive and useful briefing on the latest developments in the Middle East. |
| 戴维 辛克莱承认于2012年在位于东基尔布赖德的家中杀害了他的孩子 | David Sinclair admitted killing the child at his home in East Kilbride in 2012 |
| 鲨鱼捕杀一直持续到80年代中期 尤其是在沃特福德郡东邓莫尔地区 | Sharks were still killed up into the mid 80s, especially after places like Dunmore East in County Waterford. |
| 中东和平进程特别协调员阿尔瓦罗 德索托先生12月初访问了黎巴嫩 | The Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Mr. Alvaro de Soto, visited Lebanon in early December. |
| 第一个就是伯纳德 费尔斯通指出的也门内战对整个中东地区的影响 | First, Bernard Firestone notes that the civil war in Yemen had effects on the entire Middle East. |
| 发自巴黎 就在我这篇专栏落笔之前恰好是一个意义重大的周年纪念日 1990年10月3日 一个震惊世人的决议正式生效的日子 此之前的8月23日 东德人民议院投票决定 单方面将东德各州并入西德 更令人吃惊的是 虽然当时的西德 基本法 第23条允许这一行为 但西德政府和议会却还蒙在鼓里 | On August 23, East Germany s House of Representatives, the Volkskammer, voted for unilateral adherence by the East German Länder to West Germany s Constitution. Article 23 of the West German Basic Law permitted this, but neither West Germany s government nor its Parliament had been consulted! |
| 据报道 就在昨天在乍得东部的阿德雷镇的一次袭击行动中 有100人丧生 | Only yesterday, it was reported that 100 people were killed in an attack on the town of Adré, in eastern Chad. |
| 83. 据报 截至2004年底 仅在缅甸东部 在蒙 克伦 克耶 南部掸邦及德林达依和东部巴戈邦就至少有526 000名境内流离失所者 | It has been reported that as of the end of 2004, there were at least 526,000 internally displaced persons in eastern Myanmar alone, in Mon, Kayin, Kayah, southern Shan states and Tanintharyi and eastern Bago divisions. |
| 最后 还需要这个营应对中央区东部潜在的动荡安全局势 这一地区包括克鲁瓦 德布凯和海地东南部边境等敏感地区 | Finally, this battalion will be needed to handle the potentially volatile security environment in the eastern part of the Central District, which includes sensitive areas such as Croix des Bouquets and the south eastern stretch of the Haitian border. |
| 顾虑对南欧国家的转移支付的德国人显然对德国在1989 1990年共产主义东德崩溃后实现重新统一记忆犹新 当时发生了大规模转移支付 国家资源被大量用于大型基础设施项目 但饶是如此 东部联邦仍然没能摆脱空心化的命运 因为大量最有能力 最具企业家精神的东德人都离开了那里 这段经历为民族凝聚力蒙上了厚厚一层阴影 | There were massive transfers, and national resources were devoted to gigantic infrastructure projects. That was not enough to halt the hollowing out of the eastern Länder, as many of the ablest and most entrepreneurial people left an experience that put enormous strain on national solidarity. |
| 可你知道 我想你们都熟悉 熟悉有关 碎形 曼德勃罗螺旋集 及所有这些东西. | But you know, I think you are familiar with fractals the Mandelbrot spirals and all these things. |
| 70. 基斯马尤机场位于该市东北十公里处 西亚德 巴雷时期曾经是国际机场 | Kismaayo Airport, formerly an international airport under the regime of Siad Barre, is located 10 kilometres north east of the city. |
| 55. 总部协定 界定了法庭在德国的法律地位 并规定了法庭与东道国的关系 | The Headquarters Agreement defines the legal status of the Tribunal in Germany and regulates the relations between the Tribunal and the host country. |