"丝毫"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

关键字 : Slightest Less Haven

  例子 (外部来源,未经审查)

谎言本身 没有丝毫力量
Think about it, a lie has no power whatsoever by its mere utterance.
当它独处时, 丝毫不会发光
When it's alone it doesn't make any light.
简的美丽丝毫不逊色于她母亲
Jane is no less beautiful than her mother.
因此丝毫谈不上任意处决问题
Those cases could not therefore be considered arbitrary executions.
但你知道 我丝毫不对此感到羞愧
And, you know, I'm not even ashamed of that.
真主必不亏枉人一丝毫 如果人有一丝毫善功 他要加倍地酬劳他 并且以他那里的重大的报酬赏赐他
God does not wrong any one, not even the equal of an atom and if men do good He multiplies it by two, and adds a great reward of His own.
真主必不亏枉人一丝毫 如果人有一丝毫善功 他要加倍地酬劳他 并且以他那里的重大的报酬赏赐他
Allah does not commit even the least injustice and if there is a good deed, He doubles it and gives from Himself a great reward.
真主必不亏枉人一丝毫 如果人有一丝毫善功 他要加倍地酬劳他 并且以他那里的重大的报酬赏赐他
Surely God shall not wrong so much as the weight of an ant and if it be a good deed He will double it, and give from Himself a mighty wage.
真主必不亏枉人一丝毫 如果人有一丝毫善功 他要加倍地酬劳他 并且以他那里的重大的报酬赏赐他
Verily Allah wrongeth not any one a grain's weight, and if there is a virtue He shall multiply it and give from His presence a mighty hire.
真主必不亏枉人一丝毫 如果人有一丝毫善功 他要加倍地酬劳他 并且以他那里的重大的报酬赏赐他
Surely! Allah wrongs not even of the weight of an atom (or a small ant), but if there is any good (done), He doubles it, and gives from Him a great reward.
真主必不亏枉人一丝毫 如果人有一丝毫善功 他要加倍地酬劳他 并且以他那里的重大的报酬赏赐他
God does not commit an atom's weight of injustice and if there is a good deed, He doubles it, and gives from His Presence a sublime compensation.
真主必不亏枉人一丝毫 如果人有一丝毫善功 他要加倍地酬劳他 并且以他那里的重大的报酬赏赐他
Indeed Allah wrongs none, not even as much as an atom's weight. Whenever a man does good, He multiplies it two fold, and bestows out of His grace a mighty reward.
真主必不亏枉人一丝毫 如果人有一丝毫善功 他要加倍地酬劳他 并且以他那里的重大的报酬赏赐他
Lo! Allah wrongeth not even of the weight of an ant and if there is a good deed, He will double it and will give (the doer) from His presence an immense reward.
真主必不亏枉人一丝毫 如果人有一丝毫善功 他要加倍地酬劳他 并且以他那里的重大的报酬赏赐他
Indeed Allah does not wrong anyone even to the extent of an atom s weight, and if it be a good deed He doubles it s reward , and gives from Himself a great reward.
真主必不亏枉人一丝毫 如果人有一丝毫善功 他要加倍地酬劳他 并且以他那里的重大的报酬赏赐他
Surely, Allah shall not harm so much as the weight of an atom, and if it is a good deed He will double it, and give from His Own a great wage.
真主必不亏枉人一丝毫 如果人有一丝毫善功 他要加倍地酬劳他 并且以他那里的重大的报酬赏赐他
Indeed, Allah does not do injustice, even as much as an atom's weight while if there is a good deed, He multiplies it and gives from Himself a great reward.
真主必不亏枉人一丝毫 如果人有一丝毫善功 他要加倍地酬劳他 并且以他那里的重大的报酬赏赐他
God does not do even an atom's weight of injustice. A good deed is multiplied by God and richly rewarded.
真主必不亏枉人一丝毫 如果人有一丝毫善功 他要加倍地酬劳他 并且以他那里的重大的报酬赏赐他
Surely Allah does not do injustice to the weight of an atom, and if it is a good deed He multiplies it and gives from Himself a great reward.
真主必不亏枉人一丝毫 如果人有一丝毫善功 他要加倍地酬劳他 并且以他那里的重大的报酬赏赐他
God does not wrong anyone by as much as a grain's weight. If there be a good deed, He will repay twofold, and will bestow out of His own bounty an immense reward.
真主必不亏枉人一丝毫 如果人有一丝毫善功 他要加倍地酬劳他 并且以他那里的重大的报酬赏赐他
Allah is never unjust in the least degree If there is any good (done), He doubleth it, and giveth from His own presence a great reward.
所以我对填满3000平方英尺的展厅没有丝毫概念
So I had no idea what it meant to fill a 3,000 square foot gallery.
信士和信女 谁行善谁得入乐园 他们不受丝毫的亏枉
But he who performs good deeds, whether man or a woman, and is a believer, will surely enter Paradise, and none shall be deprived even of an iota of his reward.
信士和信女 谁行善谁得入乐园 他们不受丝毫的亏枉
And whoever does some good deeds, be it a man or woman, and is a Muslim, will be admitted to Paradise and they will not be wronged even to the extent of one sesame.
信士和信女 谁行善谁得入乐园 他们不受丝毫的亏枉
And whosoever does deeds of righteousness, be it male or female, believing they shall enter Paradise, and not be wronged a single date spot.
信士和信女 谁行善谁得入乐园 他们不受丝毫的亏枉
And whosoever worketh of righteous works, male or female, and is a believer, these shall enter the Garden and shall not be wronged a speck.
信士和信女 谁行善谁得入乐园 他们不受丝毫的亏枉
And whoever does righteous good deeds, male or female, and is a true believer in the Oneness of Allah (Muslim), such will enter Paradise and not the least injustice, even to the size of a Naqira (speck on the back of a date stone), will be done to them.
信士和信女 谁行善谁得入乐园 他们不受丝毫的亏枉
But whoever works righteousness, whether male or female, and is a believer those will enter Paradise, and will not be wronged a whit.
信士和信女 谁行善谁得入乐园 他们不受丝毫的亏枉
Whoever does good and believes whether he is male or female such shall enter the Garden, and they shall not be wronged in the slightest.
信士和信女 谁行善谁得入乐园 他们不受丝毫的亏枉
And whoso doeth good works, whether of male or female, and he (or she) is a believer, such will enter paradise and they will not be wronged the dint in a date stone.
信士和信女 谁行善谁得入乐园 他们不受丝毫的亏枉
And whoever does righteous deeds, whether male or female, should he be faithful such shall enter paradise and they will not be wronged so much as the speck on a date stone.
信士和信女 谁行善谁得入乐园 他们不受丝毫的亏枉
But whosoever does good works of righteousness, whether they be a believing male or female, shall enter Paradise, and not be wronged a pit mark of a date stone.
信士和信女 谁行善谁得入乐园 他们不受丝毫的亏枉
And whoever does righteous deeds, whether male or female, while being a believer those will enter Paradise and will not be wronged, even as much as the speck on a date seed.
信士和信女 谁行善谁得入乐园 他们不受丝毫的亏枉
Any believer, male or female, who acts righteously, will enter Paradise and will not suffer the least bit of injustice.
信士和信女 谁行善谁得入乐园 他们不受丝毫的亏枉
And whoever does good deeds whether male or female and he (or she) is a believer these shall enter the garden, and they shall not be dealt with a jot unjustly.
信士和信女 谁行善谁得入乐园 他们不受丝毫的亏枉
Anyone who performs good deeds, whether it be a man or woman, provided that he is a believer, shall enter Paradise. No one shall suffer the least injustice.
信士和信女 谁行善谁得入乐园 他们不受丝毫的亏枉
If any do deeds of righteousness, be they male or female and have faith, they will enter Heaven, and not the least injustice will be done to them.
但悔罪而信道 且行善者除外 他们将入乐园 不受丝毫亏待
Except those who repent and come to believe and do the right. These will enter Paradise and will not be wronged the least
但悔罪而信道 且行善者除外 他们将入乐园 不受丝毫亏待
Except those who repented and accepted faith and did good deeds so these will enter heaven, and they will not be deprived in the least. ( Of their due reward.)
但悔罪而信道 且行善者除外 他们将入乐园 不受丝毫亏待
save him who repents, and believes, and does a righteous deed those they shall enter Paradise, and they shall not be wronged anything
但悔罪而信道 且行善者除外 他们将入乐园 不受丝毫亏待
Excepting those who may repent and believe and work righteously these shall enter the Garden and shall not be wronged at all Chapter 19
但悔罪而信道 且行善者除外 他们将入乐园 不受丝毫亏待
Except those who repent and believe (in the Oneness of Allah and His Messenger Muhammad SAW), and work righteousness. Such will enter Paradise and they will not be wronged in aught.
但悔罪而信道 且行善者除外 他们将入乐园 不受丝毫亏待
Except for those who repent, and believe, and act righteously. These will enter Paradise, and will not be wronged in the least.
但悔罪而信道 且行善者除外 他们将入乐园 不受丝毫亏待
except those who repent and believe and act righteously. Such shall enter Paradise and shall not be wronged at all.
但悔罪而信道 且行善者除外 他们将入乐园 不受丝毫亏待
Save him who shall repent and believe and do right. Such will enter the Garden, and they will not be wronged in aught
但悔罪而信道 且行善者除外 他们将入乐园 不受丝毫亏待
barring those who repent, believe, and act righteously. Such will enter paradise, and they will not be wronged in the least.