"两岸向前"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

两岸向前 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

两岸经济 贸易 文化往来空前密切
Economic, trade and cultural exchanges were closer than ever.
两岸民间经贸 文化联系空前密切,大大增进了两岸人民的相互了解和民族感情
Economic cooperation and trade as well as cultural exchanges between the people on both sides of the Strait are closer than ever, which has greatly deepened their mutual understanding and fraternal feeling.
从Khanlik向北向拉钦的方向行进 Akera河沿岸道路两边定居的人越来越多
North from Khanlik in the direction of Lachin, the road along the river Akera becomes progressively more heavily settled.
这些访问 有利于推动两岸关系朝和平稳定的方向发展 得到两岸同胞普遍支持 也得到国际社会的充分肯定
These visits help move cross Straits relations towards peace and stability, thus receiving broad support from people on both sides of the Straits and winning full recognition of the international community.
两台大炮向前开火!
Forward on the double!
两台大炮向前开火!
Cannon forward on the double!
但后来两人分手向反方向前进
But the moment passed, and they separated, going in opposite directions.
像这样的河的两岸
Like the banks of a river.
这些访问 有利于推动两岸关系朝和平稳定的方向发展 符合两岸人民的共同利益 符合台湾同胞求和平 求稳定 求发展的心愿 得到两岸同胞普遍支持 也得到国际社会的充分肯定
These visits help move cross Strait relations towards peace and stability, serve the common interests of people on both sides of the Strait and conform to the aspiration of Taiwan compatriots for peace, stability and development, receiving broad support from people on both sides of the Strait and winning full recognition by the international community.
这些访问 有利于推动两岸关系朝和平稳定的方向发展 符合两岸人民的共同利益 符合台湾同胞求和平 求稳定 求发展的心愿 得到两岸同胞普遍支持 也得到国际社会的充分肯定
As such visits may help move cross Straits relations towards peace and stability, serve the common interests of people on both sides of the Straits and conform to the aspiration of Taiwan compatriots for peace, stability and development, they have received extensive support from people on both sides of the Straits and won full recognition by the international community.
朝岸边前进
To the shore.
两支向前发射的火箭炮
Two rocket launchers. Forward firing on either side.
我们积极推进两岸直接 三通 鼓励两岸人民往来 大力推动两岸在经济以及教育 科技 文化 卫生等领域的交流与合作
We have vigorously encouraged three direct links of trade, mail and air and shipping services, people to people contacts and cross Straits exchanges and cooperation in the economic, educational, scientific, technological, cultural, public health and other fields.
大西洋两岸的增长差距
The Transatlantic Growth Gap
大西洋两岸穆斯林的差别
The Transatlantic Muslim Divide
他们会在两天内 登陆东岸
They're going for an amphibious landing the day after tomorrow on the east coast.
他们正派了两艘船去岸上
They're sending two boats ashore.
2005年11月25日拉法口岸顺利开通 标志着向前迈出了重要一步
The successful opening of the Rafah crossing on 25 November 2005 represents an important step forward.
2004年 两岸贸易额达783亿美元
In 2004, cross Straits trade volume reached 78.3 billion United States dollars.
但一靠岸 我就喝酒 一杯 两杯
But I come ashore. I take one drink. I take two drinks.
这样两岸都会有坚实的岩床.
Then we'd have solid bedrock on both banks.
我每天只趁着退潮上岸两次
Why? I only come ashore twice a day when the tide goes out.
目前正在西岸建造三幢校舍 在加沙地带建造两间教室和四间专用房间 在约旦建造两间教室
Three additional school buildings in the West Bank, two classrooms and four specialized rooms in the Gaza Strip and two classrooms in Jordan are under construction.
这将有利于政府部门和有关团体依法贯彻 促进两岸关系全面发展 推进两岸和平统一
It also provides for consultations and negotiations between the two sides of the Straits, which makes it clear that anything can be discussed as long as the one China principle is adhered to, and so on and so forth.
他们在近岸地区 看看这两条船
They get near shore. Look at these two boats.
接着 你看西海岸 有飞机飞过 红眼航班向东海岸飞行
Followed by that, you see on the West coast planes moving across, the red eye flights to the East coast.
向海岸东北方寻找纳塞河
Now, turn northeast along the coast, find the mouth of the Seine River.
在西岸的 Shiloh 定居点 一名定居者向一群巴勒斯坦人开火 造成四人死亡 两人受伤
In the West Bank settlement of Shiloh , a settler fired at a group of Palestinians, killing four and wounding two others.
对罗宋汤感到满意的人... 向前两步走
Whoever is satisfied with the borscht take two steps forward!
从我的组织 确实有两票流向了财前
Two votes under me have turned to Zaizen.
海峡两岸虽然尚未统一 但大陆和台湾同属一个中国的事实从未改变 这就是两岸关系的现状
Though reunification is yet to be realized between the two sides of the Taiwan Strait, the fact that both the mainland and Taiwan belong to one China has never been changed, and this is the status quo of cross Strait relations.
海峡两岸虽然尚未统一 但大陆和台湾同属一个中国的事实从未改变 这就是两岸关系的现状
Though the two sides of the Taiwan Straits are not yet reunified, the status of the mainland and Taiwan belonging to one and the same China has never changed.
他再次呼吁海峡两岸在 quot 一个中国 quot 的原则下,就正式结束两岸敌对状态进行谈判,共同承担义务,维护中国的主权和领土完整,并对今后两岸关系发展进行规划
He had once again appealed to the two sides to hold discussions on formally ending the state of hostility under the quot one China quot principle and jointly undertake to safeguard China apos s sovereignty and territorial integrity and plan for the future development of relations across the Strait.
我们来看看涌向岸边的海浪
Look at the waves coming here to shore.
19时,一艘以色列炮艇在Mansuri岸外,向海岸上空发射几枚燃烧弹
At 1900 hours an Israeli gunboat off Mansuri fired several flares above the coast.
可是偏偏在我转身的一瞬间接连两个浪头把他卷进了海里 他拼命的向着岸边挣扎
But I turned away for a moment, and he got caught into a riptide and started to be pulled out towards the jetty.
除了在加塔角以南的两个点之外,所交存的各点都是在西班牙海岸和海岸相向的邻国的海岸之间的等距点(8月1日的第1315 1997号敕令已全文刊载在 海洋法公报 第36号
Except for two points south of Cabo de Gata, all points deposited are equidistant from the coasts of Spain and those of neighbouring countries with opposite coasts (Royal Decree 1315 1997 of 1 August has been reproduced in Law of the Sea Bulletin No. 36.
5时,Mansuri海岸外的以色列炮艇向不同方向射击
At 0500 hours an Israeli gunboat off Mansuri fired bursts in various directions.
两年前我执导了一部电影 叫做 走向街头
I directed a movie two years ago called Step Up 2 The Streets.
河岸有这麽多具 体 为何只埋葬这两具
Why is it with all those bodies down by the river we are just burying these two?
我得在礼拜三之前到西海岸
I gotta make the West Coast by Wednesday.
早期的海岸线迁移 顺着非洲南海岸 在六万年前离开非洲大陆 五万年前抵达了澳洲
An early coastal migration along the south coast of Asia, leaving Africa around 60,000 years ago, reaching Australia very rapidly, by 50,000 years ago.
马晓光强调应当正确解读两岸关系与城市交流的性质 他表示 我们对两岸城市交流持积极与开放的态度
We hold an active and open attitude toward exchanges between cities of both sides, Ma said, stressing that the nature of cross Strait relations and city exchanges should be interpreted correctly.
6 目前正在进行备选方案研究 以确定工程轮廓图 尤其是根据位于两岸中间距离的海水最深处的轮廓图区的地质情况 确定纵向剖面的深度
The location mapping of the tunnel route is currently the subject of a study of alternatives concerning the depth of the longitudinal profile in relation to the geology along a route in an area, based on where the water is at its greatest depth, midway between the two shores.
其中两个项目直接涉及沿岸潮间带生境
Iraq notes that 70 per cent of the fishermen interviewed by Saudi Arabia indicated that they were not economically affected by the oil spills.

 

相关搜索 : 两岸关系 - 两岸出来 - 两岸未来 - 两岸直接 - 前两 - 前两年 - 前两次 - 两天前 - 前两页 - 两周前 - 两周前 - 两周前 - 前两者 - 前两周