"两者之一"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

两者之一 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在我们应该做的 和最后真正做了的两者之间 有一些模棱两可之处
There's an ambiguity of what that should be that we should do, and then we do something.
这两者之间有联系
Outside, Briggs,
融合是在这两者之间
Integration lies midway between the two.
这两者之间有什么关系吗?
But what has that to do with it?
许多国家具有一定的统计能力 介于这两者之间
A number of countries are in between these extremes, with moderate statistical capacity.
如果我在这两者之间 加上一个没有人喜欢的选择
Now imagine I added a choice to the set that nobody wanted.
两者选一
One or the other.
这将使正式和非正式解决两者之间有一个更好的平衡
This would provide a better balance between formal and informal resolution options.
South Bronx 位于两者之间 当然无法幸免
The South Bronx, which lies in between, did not stand a chance.
相反 这两者之间的关系是复杂的
Rather, a complex relationship exists between the two.
两者缺一不可
One is not possible without the other.
必须两者取一
They cannot be both.
关于欧盟方针和 公约 条款协调的必要性 她指出 两性平等办公室的职能之一就是寻找两者的共同之处
Regarding the need for coordination of European Union directives and the Convention's provisions, she pointed out that one of the functions of the Office was to find the commonalities between them.
横亘在这两者之间的是性欲的奥秘
Because therein lies the mystery of eroticism.
通常两者兼而有之,但无法划分界线
In most cases, elements of both are involved, but there is no line where one ends and the other begins.
(一) 明确划分秘书处和全球机制两者之间的职能 职责和活动
(i) Make a clear distinction between the functions, responsibilities and activities of the Secretariat and those of the Global Mechanism.
另一种可能性是在旅游和提供医疗服务两者之间建立联系
Another possibility would be to establish a link between tourism and provision of health services.
或者是一天两天
Or just a few days.
这通常像是一种 在职业规划或者是智力培养之间的两难选择
It's usually some kind of choice between the vocational and the intellectual.
这两者其实是一个
The very word will tell you how inextricably the two are one.
只是一天或者两天
Just a day or two.
一两次 在假期之前
Once or twice, before vacation.
由于两者之间存在这一不可分割的联系 成败关系到我们所有人
Because of that inextricable linkage, we will all win or all lose.
为了尊重自愿 婚姻宣布无效以及不产生效力的原因之一是未得到订婚人之一为两者的同意
With regard to free will, one of the grounds on which a marriage can declared null and void is the non consent of one or both the parties.
两海之间 有一个堤坊 两海互不侵犯
With an interstice between them which they cannot cross.
两海之间 有一个堤坊 两海互不侵犯
Whereas there is a barrier between them so they cannot encroach upon one another.
两海之间 有一个堤坊 两海互不侵犯
between them a barrier they do not overpass.
两海之间 有一个堤坊 两海互不侵犯
In between the twain is a barrier which they pass not.
两海之间 有一个堤坊 两海互不侵犯
Between them is a barrier which none of them can transgress.
两海之间 有一个堤坊 两海互不侵犯
and yet there is a barrier between them which they may not overstep.
两海之间 有一个堤坊 两海互不侵犯
There is a barrier between them. They encroach not (one upon the other).
两海之间 有一个堤坊 两海互不侵犯
There is a barrier between them, which they do not overstep.
两海之间 有一个堤坊 两海互不侵犯
and between them is a barrier which they do not overpass.
两海之间 有一个堤坊 两海互不侵犯
Between them is a barrier so neither of them transgresses.
两海之间 有一个堤坊 两海互不侵犯
but has created a barrier between them so that they will not merge totally.
两海之间 有一个堤坊 两海互不侵犯
Between them is a barrier which they cannot pass.
两海之间 有一个堤坊 两海互不侵犯
Between them is a barrier, which they do not overrun.
两海之间 有一个堤坊 两海互不侵犯
Between them is a Barrier which they do not transgress
因此 专利钓鱼者 们就从这两者之间的分歧区域寻找机会
And as a result, patent trolls can kind of live in the space in between.
这两者之间的界线不同于阿拉伯人和非洲人之间的界线
The economic struggle has environmental dimensions.
从观光巴士上下来 找出两者间的不同之处
Get off the bus. Seek out what's different.
自从那时以来 这两者之间成为彼此联系的
Those issues have now become linked.
养恤金和社会帮助接受者两口之家 98.1 104.0 123.3
Two person household of pension and social assistance recipients
在此之前举行了为期两天的记者圆桌会议
This was preceded by a two day journalists round table.
两者之中最根本的责任 是保证难民的安全
Inherent in both is the fundamental responsibility of ensuring the safety of refugees.

 

相关搜索 : 两者之和 - 两者之间 - 两者(一) - 两者之间的一切 - 在两者之间 - 这两者之间 - 在两者之间 - 两者任一 - 两者任一 - 介于两者之间 - 介于两者之间 - 介于两者之间 - 介于两者之间 - 介于两者之间