"严峻的前景"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

严峻的前景 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他强调 我国正处在由大向强发展的关键阶段 前景十分光明 挑战也十分严峻
He stressed that China is developing into a powerful country from a big country in this key stage. China has a promising future on one hand and is also facing severe challenges on the other hand.
听起来挺严峻的
Sounds pretty grim.
但是目前面临的危机就其规模和程度而言是空前严峻的
However, the current crisis was unprecedented in its magnitude and seriousness.
可以说 这些挑战比60年前更加复杂 更加严峻
If anything, they have become more complex and more demanding than they were 60 years ago.
联合国目前正面临严峻的形势 我们需要他们的帮助
The United Nations is facing a serious situation right now, and we need that help.
这个问题的确很严峻
Now that's a really serious problem.
那国家的气候很严峻
That country has a severe climate.
当前 国际社会在公共卫生领域仍面临严峻挑战
Currently, the international community continues to face serious challenges in the field of public health.
当前 核裁军和核不扩散制度正面临着严峻挑战
At present, the nuclear disarmament and nuclear non proliferation regime faces significant challenges.
这种鸟的处境非常严峻
And it's terribly endangered.
象女神那样严峻的眼神
The withering glance of the goddess.
这些问题十分严峻
These therefore remain severe.
经济情况也很严峻
Economic conditions had also been severe.
102. 世界粮食形势是严峻的
102. The world food situation was critical.
94. 今天 形势十分严峻
The current situation was serious.
听说那里的情况是很严峻的
You've had a crippling winter.
目前本地区局势严峻 责任不在厄立特里亚政府和人民
The people and Government of Eritrea cannot be blamed for the grave situation that faces our region today.
说实话 那里的情况非常严峻
The situation, to be honest, is very serious.
什洛米的当地局势也很严峻
The situation on the ground in Shlomi is also dire.
然而 仍然存在严峻挑战
However, serious challenges remain.
但是形势依然十分严峻
But the situation remains very severe.
有关发展筹资的形势是严峻的
The situation regarding financing for development is critical.
同时 人口爆炸 老龄化 慢性病等问题也是目前面临的严峻挑战
At the same time, population explosion, aging, chronic disease and other problems are also the serious challenges we faced.
非洲的现实仍像以往一样严峻
The African reality itself remains as daunting as ever.
新的角色意味着竞争更为严峻
New actors mean stiffer competition.
因此 正是在这一严峻的背景下 我们必须考虑秘书长报告中所载的各项建议并开展积极评估
It is against that grim backdrop, therefore, that we must consider the recommendations contained in the Secretary General's report and undertake a vigorous process of assessment.
前面的道路既给伊拉克人民带来了重大机会 也提出了严峻挑战
The road ahead presents both great opportunities and serious challenges to the Iraqi people.
形势基本上还是同样严峻
The severity of the situation is basically the same.
局势严峻 对各国都有影响
The picture is a sombre one, and we are all affected.
每一个地点都将面临严峻的挑战
At every site there will be huge challenges.
严峻的全球经济对妇女特别不利
Iron fisted global economics has been particularly unhelpful to women.
非洲 严峻的经济形势,复苏和发展
Africa critical economic situation, recovery and development
这些国家正面临着这个严峻的问题
And these nations are faced with a real problem.
伊拉克新政府面临严峻的安全局势
A harsh security situation in Iraq has confronted the new Iraqi Government.
17. 然而 贫穷仍然是一个严峻的挑战
However, poverty remained a major challenge.
尽管本区域儿童的处境仍然很严峻
However, the general situation of children in sub Saharan Africa remained grave.
但是 条约也受到了极为严峻的挑战
Nonetheless, the Treaty had been subjected to very severe challenges.
目前的严峻情况也使得人们害怕会出现更多的流离失所者并涌入邻国
The current critical situation has also led to fears of more displacements and influxes into neighbouring countries.
84. 正是在这种极为严峻的背景下于1996年7月25日发生了军事政变 Sylvestre Ntibantunganya总统被Pierre Buyoya少校取代 他曾经是1987年至1993年布隆迪共和国的前总统
84. It was against this extremely grim background that the military coup d apos état of 25 July 1996 took place, in which President Sylvestre Ntibantunganya was replaced by Major Pierre Buyoya, former President of the Republic of Burundi from 1987 to 1993.
这使人们对该方案的实施前景产生严重怀疑
This has raised serious doubts as to the implementation of this programme.
利害关系从未像现在这样严峻
The stakes are higher than they have ever been.
目前这一严峻现实影响着对我们各个社会的持续发展至关重要的青年人
That stark, ongoing reality affects young people, who are so vital for the continued development of our societies.
这并非陈词滥调 而是一个严峻的现实
That is not a platitude it is a grim reality.
66. 但是 严峻的人类发展挑战依然存在
Daunting human development challenges nevertheless remained.
7B. 非洲 严峻的经济形势 复苏和发展. 10
7B. Africa critical economic situation, recovery and development

 

相关搜索 : 严峻 - 严峻的酒 - 严峻的现实 - 严峻的形势 - 严峻的市场 - 严峻的考验 - 严峻的环境 - 严峻的考验 - 严峻的考验 - 严峻的未来 - 严峻的挑战 - 严峻的考验 - 严峻的现实 - 严峻的故事