"严明"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 这被证明是个极严重的错误 | This was a critical mistake. |
| 不过显然我们都明白 更严重的问题 是肥胖 而且情势严峻 | But obviously the bigger problem that we all know about is obesity, and it's dramatic. |
| 统计数字清楚表明了这个问题的严重性 | The seriousness of the issue is clear from the statistics. |
| 重申 联合国宪章 庄严申明的男女平等权利 | Reaffirming the equal rights of women and men as enshrined in the Charter of the United Nations, |
| 值得注意的是 在相关罪行的案件中 法院也明确表明了其严厉态度 | It is noteworthy that the strict attitude of the courts is explicitly stated in cases of related offences as well. |
| 灾害对持续发展的影响已证明是极其严重的 | The impact of disasters on sustainable development has been shown to be very severe. |
| 在这里 援助全归真实的真主 他是赏罚严明的 | The jurisdiction in this province belongs to God. His is the best reward, and His the best requital. |
| 在这里 援助全归真实的真主 他是赏罚严明的 | Here brought to light is that the authority is only for Allah, the True the reward He bestows is the best, and believing in Him has the best outcome. |
| 在这里 援助全归真实的真主 他是赏罚严明的 | Thereover protection belongs only to God the True He is best rewarding, best in the issue. |
| 在这里 援助全归真实的真主 他是赏罚严明的 | Herein is all protection from Allah the True He is excellent in respect of reward and excellent in respect of the final end! |
| 在这里 援助全归真实的真主 他是赏罚严明的 | There (on the Day of Resurrection), Al Walayah (the protection, power, authority and kingdom) will be for Allah (Alone), the True God. He (Allah) is the Best for reward and the Best for the final end. (La ilaha ill Allah none has the right to be worshipped but Allah). |
| 在这里 援助全归真实的真主 他是赏罚严明的 | That is because authority belongs to God, the True. He is Best in rewarding, and Best in requiting. |
| 在这里 援助全归真实的真主 他是赏罚严明的 | (Then he knew) that all power of protection rests with Allah, the True One. He is the best to reward, the best to determine the end of things. |
| 在这里 援助全归真实的真主 他是赏罚严明的 | In this case is protection only from Allah, the True, He is Best for reward, and best for consequence. |
| 在这里 援助全归真实的真主 他是赏罚严明的 | There, all authority belongs to Allah, the Real. He is best in rewarding, and best in requiting. |
| 在这里 援助全归真实的真主 他是赏罚严明的 | that Day. Supremacy belongs only to Allah, the True. He is the best to reward and the best ending. |
| 在这里 援助全归真实的真主 他是赏罚严明的 | There the authority is completely for Allah, the Truth. He is best in reward and best in outcome. |
| 在这里 援助全归真实的真主 他是赏罚严明的 | In such helplessness, the human being realizes that it is God who is the true Guardian and His rewards and recompense are the best. |
| 在这里 援助全归真实的真主 他是赏罚严明的 | Here is protection only Allah's, the True One He is best in (the giving of) reward and best in requiting. |
| 在这里 援助全归真实的真主 他是赏罚严明的 | The only support is from God, the True God. He is the best in rewarding and the best in respect of the final outcome. |
| 在这里 援助全归真实的真主 他是赏罚严明的 | There, the (only) protection comes from Allah, the True One. He is the Best to reward, and the Best to give success. |
| 武器工业必须受到政府政策和规定的严格控制 应该适用明确和严格的武器出口标准 | The arms industry must be carefully controlled by government policy and regulations, and clear and strict criteria on arms exports should be implemented. |
| 处罚的严厉性表明冈比亚政府对这一做法的立场 | The severity of the punishment demonstrated the Government's position with regard to that practice. |
| 需要对 严重违背 做出明确定义 因为如果说 严重 违背意味着 明目张胆或有系统有计划的 违背应承担的义务 但对 明目张胆或有系统有计划的 违背做出明确定义 就会引起不同的解释 | A clear definition of what was meant by serious breaches was required, for if it were stated that a serious breach implied the flagrant or systematic violation of an obligation without defining what was meant by flagrant or systematic , that could give rise to differing interpretations. |
| 申明本文件所载基本原则和导则针对的是严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为 这些行为的严重性质本身就构成了对人的尊严的冒犯 | Affirming that the Basic Principles and Guidelines contained herein are directed at gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law which, by their very grave nature, constitute an affront to human dignity, |
| 恐怖主义是对民主 法制和人类文明神髓的严重威胁 | Terrorism poses a serious threat to democracy, the rule of law and the very soul of human civilization. |
| 声明呼吁国际社会面对海地的严峻局势 除治安局势恶化外 该国还遭到伊万号飓风的严重破坏 | In addition to the deterioration of the security situation, the country had been seriously affected by Hurricane Ivan. |
| 然而 每年都有人丧命于地雷说明了这一问题的严重性 | However, the fact that every year mines are taking lives points to the seriousness of this problem. |
| 关于申诉人的女儿 医疗证明表明她处于严重和危险的状态 而且需要长期心理治疗 | As regards the complainant's daughter, the medical certificate stated that she had fallen into a serious and threatening state and that she would need a long period of psychotherapeutic treatment. |
| 我必定严厉地惩罚它 或杀掉它 除非它带一个明证来给我 | I will punish him severely, or cut his throat, unless he bring a valid excuse. |
| 我必定严厉地惩罚它 或杀掉它 除非它带一个明证来给我 | I will indeed punish him severely or slay him, or he must bring to me some clear evidence. |
| 我必定严厉地惩罚它 或杀掉它 除非它带一个明证来给我 | Assuredly I will chastise him with a terrible chastisement, or I will slaughter him, or he bring me a clear authority.' |
| 我必定严厉地惩罚它 或杀掉它 除非它带一个明证来给我 | Surely I shall torment him with a severe torment, or I shall slaughter him, unless he bringeth unto me a warranty manifest. |
| 我必定严厉地惩罚它 或杀掉它 除非它带一个明证来给我 | I will surely punish him with a severe torment, or slaughter him, unless he brings me a clear reason. |
| 我必定严厉地惩罚它 或杀掉它 除非它带一个明证来给我 | I will punish him most severely, or slay him, unless he gives me a valid excuse. |
| 我必定严厉地惩罚它 或杀掉它 除非它带一个明证来给我 | I will inflict a severe punishment on him or maybe even slaughter him unless he comes forth with a convincing reason (for his absence). |
| 我必定严厉地惩罚它 或杀掉它 除非它带一个明证来给我 | I verily will punish him with hard punishment or I verily will slay him, or he verily shall bring me a plain excuse. |
| 我必定严厉地惩罚它 或杀掉它 除非它带一个明证来给我 | I will punish him with a severe punishment, or I will behead him, unless he brings me a credible excuse. |
| 我必定严厉地惩罚它 或杀掉它 除非它带一个明证来给我 | Surely, I will punish him with a terrible punishment, or I will slaughter him or he gives me a good reason' |
| 我必定严厉地惩罚它 或杀掉它 除非它带一个明证来给我 | I will surely punish him with a severe punishment or slaughter him unless he brings me clear authorization. |
| 我必定严厉地惩罚它 或杀掉它 除非它带一个明证来给我 | I shall certainly punish him severely or slaughter him unless he has a good reason for his absence. |
| 我必定严厉地惩罚它 或杀掉它 除非它带一个明证来给我 | I will most certainly punish him with a severe punishment, or kill him, or he shall bring to me a clear plea. |
| 我必定严厉地惩罚它 或杀掉它 除非它带一个明证来给我 | I shall surely punish him severely or order him to be executed, unless he gives me a good reason for his absence. |
| 我必定严厉地惩罚它 或杀掉它 除非它带一个明证来给我 | I will certainly punish him with a severe penalty, or execute him, unless he bring me a clear reason (for absence). |
| 审查表明数据处理或系统开发方面没有严重的重叠情况 | The review revealed no substantial duplication of data processing or system development. |