"严格地执行"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

严格地执行 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

67 俄罗斯宣布了对死刑延期执行 它正在严格地执行这一决定
67. His country had declared a moratorium on capital punishment that was being strictly observed.
七 缔约方应更积极和更严格地执行第VII 9号决定
(vii)g. Parties should be more robust in their implementation of decision VII 9.
这个法规继续得到严格执行
The legislation continues to be rigorously enforced.
(b) 严格执行退休年龄的规定
(b) Strict enforcement of the retirement age
在处理事件时 严格执行严密的预防和措施
Strict precautions and measures are strictly exercised when tackling incidents.
必须充分和严格执行这些文件
Those documents must be fully and strictly implemented.
将严格监测和执行这些新程序
The new procedures will be strictly monitored and enforced.
外地的情况使它难以按照严格的程序和准则来执行预算
Conditions in the field could make it difficult to carry out a rigorous budget exercise according to strict procedures and guidelines.
政府致力于严格认真执行这一法律
The Government is committed to the scrupulous implementation of this Act.
监管部门需要执行权力 这样更严格的规定才能被执行
Regulatory agencies need enforcement authority so that stricter rules can be implemented
为此需要严格执法
Tough enforcement of the law will be required.
各国应毫无例外地严格执行安全理事会关于阿富汗问题的决议
The Security Council apos s resolutions on Afghanistan should be strictly implemented by all States without any exceptions.
我们应该严格执行最近通过的 反腐败法
We must vigorously enforce the recently enacted anti corruption law.
我的政策是严格执法 公平执法
This is about tough policing, equal policing.
应确保严格管制信托基金的预算执行情况
Rigorous control over budgetary performance of trust funds should be ensured.
所以说我严格执行这个原则 我坚信这个原则
So I was a stickler for that. I believed in that.
审计委员会的意见使人们对这些 quot 严格的规定 quot 究竟严格执行到什么程度产生怀疑
The Board s observations raise doubt about the extent to which these strict requirements are being strictly enforced.
35. Zeid Ra ad Zeid Al Hussein亲王 约旦 说 条约必须严格执行 三个支柱平衡同等地用力
Prince Zeid Ra'ad Zeid Al Hussein (Jordan) said that the Treaty must be implemented strictly, with balanced and equal force applied in the case of all three pillars.
2. 执行部分第15段(d)分段中 消除'修改为 严格管制'
2. In operative paragraph 15 (d), replace the word eliminate' with the words strictly regulate'.
尤其是公共部 它负责法律和其他法规的严格执行
Specifically, it is the duty of the Attorney General's Office (Ministère Public) to see to the strict application of the law and of other legal provisions.
c. 应严格执行联合国大会和联合国安理会的决议
UNGA and UNSC resolutions on counterterrorism should be strictly implemented.
48. 严格责成秘书处在分配的预算内执行各项任务
48. The Secretariat shall be held strictly accountable for implementing mandates within allocated budgets.
207. 委员会鼓励缔约国严格执行关于征兵年龄的法律
207. The Committee encourages the State party to enforce rigorously legislation on the minimum age for recruitment into the military.
851. 委员会鼓励缔约国严格执行关于征兵年龄的法律
851. The Committee encourages the State party to enforce rigorously legislation on the minimum age for recruitment into the military.
100. 尽管培训和知识转让是所审计项目的关键目标,但监督厅注意到在执行培训方面出现严重缺陷,并建议执行机构更严格地监测进度
100. Although training and the transfer of knowledge were key objectives of the audited projects, OIOS noted significant shortfalls in the implementation of the training component and recommended stricter monitoring of progress by the executing agency.
乌克兰致力于严格执行决议并呼吁其他国家也这样做
Ukraine was committed to strict implementation of the resolution and called upon other States to follow suit.
欧洲联盟认为 化学武器公约 的各项条款必须严格执行
The European Union believes that the provisions of the Chemical Weapons Convention must be strictly applied.
严格执行提交决议的最后期限可在这方面起帮助作用
The strict enforcement of the deadline for their submission could assist in that regard.
因此 迫切需要制定并严格执行应付这些挑战的具体措施
There is, therefore, an urgent need for the enactment and rigorous implementation of concrete measures to address those challenges.
鉴于贩运者和军阀都参与贩毒 必须严格执行现有的法律
In response to traffickers and warlords involved in drug trafficking, vigorous enforcement of existing laws was essential.
我国认为,必须严格执行为遵守公约而制订的透明度措施
My country believes that transparency measures for compliance with the Convention must be strictly applied.
(c) 严格按授权和执行往来业务及重要事项的人员所授的权限行事
(c) Strict observance of the scope of authority granted by persons authorizing and executing transactions and significant events
严格地讲 它就是噪声
It's literally the definition of noise.
严格地讲,番茄是水果
Strictly speaking, the tomato is a fruit.
4. 委员会请海地过渡当局更严格地执行对警察行为管束 并鼓励国际社会加强对治安部队的人权培训和教育
The Commission calls on the Haitian transitional authorities to enforce the rules governing police conduct more strictly, and encourages the international community to step up its human rights training and education efforts for the security forces.
加强培训 确保工作人员严格执行 选民单独去投票厅 的规定
Strengthen training to ensure staff enforce the rule that voters go to the booth alone.
1. 请秘书长确保有关采购过程的条例和细则得到严格执行
1. Calls upon the Secretary General to ensure strict adherence to the regulations and rules governing the procurement process
人口基金继续强调必须严格执行关于采购要求的既定程序
UNFPA has continued to emphasize the necessity of strictly applying established procedures to procurement requests.
18.6 根据严格有效的国际管制对核查 实施和执行进行协调的国际组织
18.6 An international organization to coordinate verification, implementation and enforcement under strict and effective international control and
2. 强烈要求亚美尼亚共和国无条件地严格执行联合国安全理事会第822 853 874和884号决议
Vigorously demands the strict and unconditional implementation by the Republic of Armenia of UN Security Council Resolutions Nos. 822, 853, 874 and 884.
采取一切适当措施 确保以符合儿童人格尊严的方式执行校纪 '
Take all appropriate measures to ensure that school discipline is administered in a manner consistent with the child's human dignity. '
76..最近几年 匈牙利一贯捍卫并严格遵守和全面执行人权条约
76. In recent years, Hungary had consistently supported the strict observance and full application of human rights treaties.
1. 要求秘书长确保有关采购过程的条例和细则得到严格执行
1. Calls upon the Secretary General to ensure strict adherence to the regulations and rules governing the procurement process
八 那些已订立了禁止出口使用氟氯化碳的具体条例的缔约方应更为严格地执行这些禁令
(viii) Parties with regulations banning the export of CFC using equipment should enforce thoseat bans more rigorously
塔利班当局继续根据法令(见附录一 二和三)执政 他们表示将严格执行伊斯兰法律
The Taliban authorities continued to rule by decree (see appendices I, II and III). They indicated that Islamic law would be strictly enforced.

 

相关搜索 : 严格执行 - 严格执行 - 严格执行 - 严格执行 - 严格执行 - 严格执行 - 严格执行 - 严格执行 - 严格执行 - 严格执行 - 严格执行 - 严格执行的 - 没有严格执行 - 严格地