"严格坚持"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

严格坚持 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

坚持法治应当基于严格遵守国内法律构架和国际法
Adherence to the rule of law should be based on strict observance of the domestic legal framework and of international law.
如果不严格坚持治疗 抗药的艾滋病毒菌株就会出现 导致治疗失败
If treatment adherence is poor, resistant HIV strains can emerge and lead to treatment failure.
如果你也是这么个坚持规则的人 咱们就换一下铺 严格说来 上铺是我的
Strictly speaking, the top berth is mine.
我将严格而坚定不渝地贯彻这条路线
I shall enforce this line strictly and unswervingly.
我的客户坚持价格是25万
My client insists that the price is 250,000.
所以说我严格执行这个原则 我坚信这个原则
So I was a stickler for that. I believed in that.
1. 人口基金应更严格坚持以下规定 即信托基金的活动只有获得充分资金方可开展
1. UNFPA should adhere more closely to the requirement that trust fund activities only be initiated on a fully funded basis.
确认国际社会必须对劫持人质的行为采取坚决 坚定和一致的行动 以严格根据国际人权标准杜绝这种可恶的做法
Recognizing that hostage taking calls for resolute, firm and concerted efforts on the part of the international community in order, in strict conformity with international human rights standards, to bring such abhorrent practices to an end,
我们大力敦促这些安排坚决 严格地得到遵守和尊重
We strongly urge that these arrangements be firmly and strictly adhered to and respected.
然后我说道 坚持 坚持 坚持
And then I said, carry on. Carry on. Carry on.
国际社会应反对像种族清洗 外国占领和大规模遣返这样的做法,应坚持严格遵守国际人权文书
It should oppose such practices as ethnic cleansing, foreign occupation and mass deportation, and should insist on strict adherence to international human rights instruments.
23. 秘书处将实行严格的质量控制 在项目的制订 实施 监测和估评阶段坚持共同确定的质量标准
23. Strict quality control will be exercised by the secretariat through adherence to commonly established quality standards at the project design, implementation, monitoring and evaluation stages.
我们坚决认为 必须坚持绝对禁止酷刑 非人道和有辱人格的待遇
It is our firm view that the absolute prohibition on torture, inhuman and degrading treatment must be upheld.
古巴依然坚定地主张在严格国际管制下实现全面彻底裁军
Cuba continues to firmly advocate general and complete disarmament under strict international control.
白俄罗斯共和国坚决支持加强保障制度 严格履行它根据 不扩散条约 及其保障协定所负有的国际义务
The Republic of Belarus is a staunch supporter of strengthening the safeguards regime and strictly honours its international obligations under the NPT and its safeguards agreement.
11. 确保严格管制武器的制造 持有和转让
Ensure that the manufacture, possession, and transfer of firearms is strictly regulated.
联合国建立在大屠杀的废墟之上 也建立在对 欲免后世再遭战祸 的承诺之上 坚持和保护 人格尊严与价值
The United Nations was founded on the ashes of the Holocaust and the commitment to save succeeding generations from the scourge of war and uphold and protect the dignity and worth of the human person .
继续坚持这些做法严重阻碍了在中东实现全面 持久和公正的和平
The continuation of those practices seriously impedes the implementation of a comprehensive, lasting and just peace in the Middle East.
二十六.经常严格管制现役军人所持的武器
(z) Close, regular monitoring of weapons in the possession of soldiers on active duty.
工程处实行严格的转诊标准 坚持难民共同分担费用的制度 并监测住院病人使用服务的情况和病情发展趋势
UNRWA applies strict referral criteria, maintains a system of co payment by refugees, and monitors service utilization and the morbidity trends of hospitalized patients.
它是在保持严格安全标准的情况下这样做的
It has done so while maintaining strict standards for safety.
他很有威严, 很严格.
He's awesome. He's so commanding. Yeah?
但是 如果治疗方案设计合理 用法得当 并且严格坚持治疗 则会最大限度地降低艾滋病毒对药品抗药性的出现机率
However, if treatment regimens are properly designed and delivered and adherence is high, the emergence of HIV drug resistance will be minimized.
严格度
Strictness
严格Comment
Mobile Phone Component
我们坚决支持埃格兰先生强调国内流离失所者权利与需要
We strongly support Mr. Egeland's emphasis on the rights and needs of internally displaced persons (IDPs).
确认国际社会需要对劫持人质采取果断 坚定和协调一致的努力 以期严格依照国际人权标准制止此一令人憎恨的行为
Recognizing that hostage taking calls for resolute, firm and concerted efforts on the part of the international community in order, in strict conformity with international human rights standards, to bring such abhorrent practices to an end,
确认国际社会需要对劫持人质采取果断 坚定和协调一致的努力 以期严格依照国际人权标准制止此一令人发指的行为
Recognizing that hostage taking calls for resolute, firm and concerted efforts on the part of the international community in order, in strict conformity with international human rights standards, to bring such abhorrent practices to an end,
坚持
Hold on.
坚持
Stay strong.
坚持!
Insist on it!
25. 古巴坚决支持在严格国际监督下的全面彻底裁军 尤其支持彻底销毁核武器和所有大规模毁灭性武器 因为这些武器对全人类的生存构成威胁
Cuba firmly supports general and complete disarmament under strict international control and, in particular, supports the total elimination of nuclear weapons and all weapons of mass destruction, aware of the danger posed by their very existence to all mankind.
承认国际社会必须对扣留人质行为采取坚决 坚定和协调的行动 以严格根据国际人权标准制止这种可恶的做法
Recognizing that hostage taking calls for resolute, firm and concerted efforts on the part of the international community in order, in strict conformity with international human rights standards, to bring such abhorrent practices to an end,
财务手册 说明了支持和控制预付费用的条件严格规定
Strict requirements regarding the conditions for paying and controlling advances are outlined in the Finance Manual.
虽然该国形势十分严重 但古巴志愿人员坚持不干涉海地内部事务的原则 他们目前仍在坚守岗位
Despite the critical situation in that country, Cuban volunteers, resolutely adhering to the principle of non interference in Haitian internal affairs, have remained at their posts.
12. 坚持叙利亚不得直接或间接干涉黎巴嫩内政 不要企图破坏黎巴嫩的稳定 并严格尊重该国的主权 领土完整 统一和政治独立
Insists that Syria not interfere in Lebanese domestic affairs, either directly or indirectly, refrain from any attempt aimed at destabilizing Lebanon, and respect scrupulously the sovereignty, territorial integrity, unity and political independence of this country
就是很严格
You know, strictlike.
严格的顶信
What's that?
坚持住
Just hold it.
坚持住.
You won't have to much longer...
坚持地
Once and for all.
她坚持.
She insists.
坚持住.
Keep it up.
坚持住
Get moving. Hold it.
大韩民国代表团坚决承诺保护人类尊严 已在国内法律中制定了各种严格措施 对与克隆相关的研究加以管理
His Government, which was firmly committed to protecting human dignity, had already instituted strict measures to regulate cloning related research through its domestic law.

 

相关搜索 : 坚持严格 - 坚持严格 - 坚持严格保密 - 坚持价格 - 严格保持 - 保持严格 - 坚持坚持 - 坚持 - 坚持, - 坚持 - 坚持 - 坚持 - 坚持 - 坚持