"严格的要求"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

严格的要求 - 翻译 : 严格的要求 - 翻译 : 严格的要求 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

上将没有搞错... 您的严格要求
You know, General, it wouldn't be any mistake... to cut loose with a few threeday passes to London.
我要锁好门 他对此要求很严格
I'll lock the door. He's a stickler for it.
严格要求签名或文件往来
Signature or exchange of documents strictly required
对移民的资历要求比瑞典公民严格
Qualification requirements are higher for immigrants than they are for Swedes
要求更严格审查高活度放射源
Calls for tighter security for high activity radioactive sources.
事关国防 他们对雇员要求严格
Yeah. I understand that they all go particular about the fellows they hire in those big defense plants.
你对凯琳要求是不是太严格了
You're always so concerned with discipline and duty when it comes to Karin.
她看上去会严格地要求孩子们
She looked so solemn and cross.
第一 我国的长期传统要求在家庭中严格分工
Firstly, our long tradition which requires strickt differentiation of tasks in the family.
6. 促请被要求提出联检组成员人选的会员国严格遵守 章程 第2条第1款概述的资格和经验要求
6. Urges Member States requested to propose candidates for membership in the Unit to strictly adhere to the qualifications and experience outlined in article 2, paragraph 1, of the statute
因此应要求部队派遣国在挑选军事观察员时 严格遵守具体的军衔要求
Troop contributing countries should therefore be requested to adhere strictly to the specified rank requirement in their selection of UNMOs.
学校对学生有严格要求 有反对非法使 用药物风气
School commitment to its pupils and a culture opposing illicit drug use
人口基金继续强调必须严格执行关于采购要求的既定程序
UNFPA has continued to emphasize the necessity of strictly applying established procedures to procurement requests.
巴勒斯坦方面要求能够自由通过,而以色列方面则要求严格控制过境点和道路
The Palestinians wanted passage to be free, while Israel insisted on strict controls over crossing points and routes.
需要公平或是要严格的平等
Is it equity or strict equality?
1. 要求秘书长确保有关采购过程的条例和细则得到严格执行
1. Calls upon the Secretary General to ensure strict adherence to the regulations and rules governing the procurement process
回首往事 我发现你很关心身边的人... 为了他们你严格要求自己
In looking back, I discover that you think much on those people who require that you live up to best of self.
人们要求设立更为严格的动物保护法 加大对虐待者的惩罚力度
People demand to establish more rigorous animal protection law to enhance the punishment against abusers.
有关工作是按照对我国所作要求的精神进行的 本国政府要求刚果各部门主动严格遵守禁运
The Government has acted in the manner expected of it and is determined to ensure that the embargo is observed by Congolese entities.
为此需要严格执法
Tough enforcement of the law will be required.
要严格对待他 你懂吗
Be firm with him.
宪法 也没有反映 盟约 规定的严格限制 如要求克减措施必须 quot 以紧急情势所严格需要者为限 quot 必须将这种克减的情况立即通知其他缔约国
Nor does the Constitution reflect the strict limitations which the Covenant sets, such as the requirement that derogation measures must be strictly required by the exigencies of the situation and that other States parties be promptly informed of any such derogations.
格式要求
formal requirements
海事组织将对附件五进行审查 以期采取更为严格的船上废物管理要求以及严厉的排放条例
It was expected that IMO would review Annex V with a view to introducing stricter requirements for on board waste management and stringent discharge regulations.
在国民待遇方面 承诺不太严格 条件主要涉及到受限制的外国股份和国籍要求
In national treatment, commitments are less stringent and conditions are mainly related to limited foreign shareholding and nationality requirements.
委员会要求特别重视这一事项 并严格实施联合国关于使用顾问的条例
The Committee requests that special attention be paid to this matter and that the United Nations regulations on the use of consultants be applied strictly.
32 256. 某些区域文书中对于岸外设施和结构的拆除规定了较为严格的要求
256. More stringent requirements for the removal of offshore installations and structures have been adopted in some regional instruments.
最后 他请求充分 严格地运用相关的规则和条例
He concluded by asking for the full and stringent application of the relevant rules and regulations.
8. 为确保所有代表团都能及时和安全地抵达 请严格遵守下列要求
Strict adherence to the following requirements will ensure the timely and secure arrival of all parties
然而 正因为存在这些情况 才要求对支出实行有力的预算控制和严格的监测
However, these very circumstances call for strong budgetary control and strict monitoring of expenditures.
委员会认为 在这种情况下 防止无国籍的目标应优先于有效国籍的严格要求
The Commission believed that in such a case the objective of preventing statelessness should take precedence over the strict requirement of an effective nationality.
6. 塞浦路斯代表团认为 反措施必须严格遵守 联合国宪章 规定的各项要求
Her delegation considered that countermeasures must conform strictly to the requirements laid down in the Charter of the United Nations.
不要太严格 他们只是小孩
Don't be too strict. They're just kids.
我们要采取行动 要消除严格限制
And we're going to do things like eliminate restrictions.
我要严格当好你的会计 帕默夫人
I've given you a strict accounting of your funds Mrs Palmer.
我们应该继续要求发达国家在发展援助与合作领域严格落实其所作的承诺
We should continue to demand the strict implementation of the commitments undertaken by developed countries in the area of development assistance and cooperation.
有人要求工作组在数字签字问题上 不采用比适用于手写签字更严格的规定
The Working Group was urged not to introduce, in connection with digital signatures, requirements more stringent than those that applied to handwritten signatures.
发言人表示,有严格的命令要求士兵不攻击新闻记者 ( 耶路撒冷邮报 ,5月6日)
She noted that soldiers were under strict orders not to attack journalists. (Jerusalem Post, 6 May)
由IMF行使更严格的监督 各国需要拿出更严格遵守 最佳行动 和一致规范的承诺
Stronger surveillance by the International Monetary Fund and a firmer commitment by countries to abide by best practices and agreed norms.
我会对你要求很严苛的
I've been pretty hard on you.
一些区域需要进行的调整包括 给更多的项目定价 严格控制产品规格 扩大分销店范围 以及进一步征求意见
Adjustments required by some regions included the following pricing more items, tightening product specifications, widening the scope of outlets and obtaining more observations.
然而 保护武装冲突下的儿童要求更坚定的政治意志 更严格的监察和更广泛的合作
However, the protection of children in armed conflicts required greater political will, vigilance and cooperation.
此外 法院也无法判断 达不到工时要求就影响到个人的人格尊严从而构成歧视
Moreover, the court could not conclude that not meeting the hour requirement affected a person's human dignity so as to constitute discrimination.
C. 资格审查要求
C. Qualification requirements
虽然某些造纸厂的产品在技术上可能符合邮政管理处的规格,但它们可能无法满足防伪印刷的极为严格的要求
While the products of some of the mills might be technically in line with the specifications, they might not satisfy the very strict requirements of security printing.

 

相关搜索 : 严格要求 - 严格要求 - 严格要求 - 严格要求 - 严格要求 - 严格要求 - 严格要求 - 严格要求 - 严格要求 - 严格要求 - 严格要求 - 严格要求