"严谨"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 得换成更严谨科学的表述 | We have to change it to something much more technical. |
| 我被 严谨 二字折磨死了 真的 | It kills me. I'm not kidding. |
| 我有一种很严谨的科研交通工具 | I had a rigorous scientific transect. |
| 于是 我开始了一个很严谨的科研过程 | So, I started a very rigorous scientific process. |
| 在税收严谨的欧洲 这就等于 60美元一桶原油 | In Europe where taxes are in place, that's the equivalent to a minus 60 dollar barrel. |
| 我敢大胆地说 我们急需一个严谨的城市科学理论 | So my provocative statement is that we desperately need a serious scientific theory of cities. |
| 这些设备放置在地下室里 我们对食物进行严肃的研究 好比在进行严谨的实验 | So we put this in the basement, and we got really serious about food, like serious experimentation. |
| 于是 我做了任何一个 严谨探索科学的人都该做的事 | So, I did what any person seriously pursuing scientific advancement would do. |
| 录段视频 写篇博客 怎么都行 但是请抛开严谨性 抛开术语口号 | Pick up a camera, start to write a blog, whatever, but leave out the seriousness, leave out the jargon. |
| 法律往往会被误解或误译 或者是法院在应用法律时不够严谨 | Laws were often misunderstood or misinterpreted, or the courts were not rigorous enough in applying them. |
| 或者更严谨的说 让我们想一下 什么是你们同步所需的 最低要求 | So to put the question a little more seriously, let's ask ourselves what are the minimum requirements for what you just did, for spontaneous synchronization. |
| 这样就能更明确地指出问题 更严谨地解决问题或找到变通办法 | This should allow the problems to be more clearly identified and the solutions or workarounds to be more rigorously exercised. |
| 我谨强调 对穆斯林和伊斯兰本身的诽谤活动仍然存在甚至更加严重 | I would like to emphasize that defamation campaigns are still being waged and have even intensified against Muslims and Islam itself. |
| 第二 建设和平行动 一词缺乏法律严谨性 会造成必须避免的概念模糊 | Secondly, the term peacebuilding operations lacked legal precision, therefore giving rise to conceptual ambiguities that should be avoided. |
| 在漫画界 我知道 它促成了一种严谨的态度 引导我们尝试明白它的原理 | In comics, I know that it results in sort of a formalist attitude towards trying to understand how it works. |
| 我们现在不能被动的盲目的去推测政治 我们应该采取科学严谨的方法 | We can no longer pretend that we just speculate about politics, we need to look at this in a rigorous way. |
| 这就好像出口石油泄漏 当我们从那些 缺乏严谨环境管理的地区进口石油 | I mean, we've essentially been exporting oil spills when we import oil from places without tight environmental regulations. |
| 此类课程既可培养学生具备管理企业的严谨性 又有助于促进企业家文化 | Such coursework both prepares students for the rigours of managing enterprises, as well as helps facilitate a culture of entrepreneurship. |
| 另外 与会者还提出谨防有可能对仲裁的管理过度严厉 从而影响其有效性 | In addition, caution was raised with respect to the possibility of over regulating arbitration, thus affecting its effectiveness. |
| 而且特别的 有一个相当奇怪的例子 这种情况在最严谨 统一理论 中也会出现 | And in particular, there's one rather strange one, in the most elegant unified theories we have. |
| 但恐龙却迈着庄严谨慎的进化脚步前进 这样的进化方式比我们想象得要慢很多 | Dinosaur evolution proceeded at a stately pace, an order of magnitude slower on any way you want to measure it. |
| 我也谨赞扬阿曼 多年来 它一直决心提请注意世界上一个对个人安全的严重威胁 | I would also like to pay tribute to Oman for its determination, over a number of years, in bringing attention to a serious threat to personal security in the world. |
| 我谨代表塞浦路斯共和国政府强烈抗议上述侵犯行为 并要求立即停止此类行为 上述行为不仅严重违反国际法 而且严重危及国际民航 | On behalf of the Government of the Republic of Cyprus, I strongly protest the above cited violations, which not only constitute a serious breach of international law but also seriously endanger international civil aviation, and call for their immediate cessation. |
| 我们应谨慎行事 不要给人造成一种感觉 致使亿万人们之间由于宗教原因而产生更严重的敌意 | We should be careful not to create a perception that might lead to bitter enmity, based on religious grounds, between hundreds of millions of people. |
| 使用武力 人权和 保护责任 方面的标准不严谨和运用时缺乏前后一致性 已在许多国家中造成恐惧心理 | Inconsistency in application, as well as looseness in the criteria regarding the use of force, human rights, and the responsibility to protect has created fear among many States. |
| 从这些与贩卖人口有关的数字中得出结论时必须谨慎 因为它们并没有涉及到具体案件的性质或严重程度 | Caution is necessary in drawing conclusions from the figures relating to trafficking in human beings, since they say nothing about the nature or seriousness of the individual cases. |
| 这些妇女团体的成立使妇女能够展现她们的活力 严谨态度 创业能力和一定规模经济社会成果的获取能力 | The establishment of these women's groups has enabled women to demonstrate their dynamism, determination, level of commitment and their aptitude for undertaking significant economic and social projects. |
| 我们可以使用比喻 一个公司的DNA 一个城市的新陈代谢 等等 这些都是胡扯 乱七八糟的比喻 还是有严谨的依据 | We use them metaphorically the DNA of a company, the metabolism of a city, and so on is that just bullshit, metaphorical bullshit, or is there serious substance to it? |
| 谨慎之年 | The Year of Betting Conservatively |
| 放松过于严谨的土地发展法规和建筑条例特别是在贫民区和非正式的住区 都可推动建房投资和改善低收入家庭 | Relaxation of overly restrictive land development regulations and building codes, particularly in slums and informal settlements, could facilitate investments in housing construction and improvement for low income households. |
| 交友须谨慎 | You must be careful in choosing your friends. |
| 这些微型机器 能让当今全球纳米工程师嫉妒 它们是能自我引导 功能强大且精密严谨的设备 它们是由氨基酸链所构成的 | These micro machines, which are the envy of nanotechnologists the world over, are self directed, powerful, precise, accurate devices that are made out of strings of amino acids. |
| 委员会三名成员对于过分严格实施这种规定持有谨慎态度 指出在某些情况下 制定和提出集团立场事实上更具有效率 | Three Commission members expressed caution in applying such a rule too strictly, pointing out that the formulation and presentation of group positions might, in fact, be time efficient under certain circumstances. |
| 汤姆非常谨慎 | Tom has been very careful. |
| 声明措辞谨慎 | The Declaration was carefully worded. |
| 在一些你想象不到的地方 如 韩国 印度和中国 这些非常严谨的父系社会 体系正被打破 而这些家庭们也不再 强烈地偏好儿子 | And in places where you wouldn't think, such as South Korea, India and China, the very strict patriarchal societies are starting to break down a little, and families are no longer strongly preferring first born sons. |
| 但是 有史以来 我们实际上可以解决这个问题 依靠大脑仿真 同时提出非常系统和严谨的问题 这个理论是否有可能是正确的 | But, for the first time, we can actually address this, with brain simulation, and ask very systematic and rigorous questions, whether this theory could possibly be true. |
| 所以 到底欧洲会怎么做呢 也许一开始欧洲人应该谨慎一点 但是 我怀疑除了措辞强烈的声明之外 欧洲不会采取更严厉的行动 | Perhaps initially Europeans should be cautious. But I doubt whether anything tougher than strongly worded communiqués will ever be employed. |
| 发展一个严谨的联发援框架监测和评价制度 并确保适用联发援框架成果汇总表 国家方案行动计划 年度工作计划和报告制度 | through the UNDG management and programming groups developing the remaining tools to ensure a common country programming process, including simplified cash transfer modalities and further work on joint programming |
| 应该十分谨慎地确保由于恐怖主义行动而有理由实施的例外和克减存在严格的时间限制 不会形成国内法或行动的长期特点 | (a) Great care should be taken to ensure that exceptions and derogations that might have been justified because of an act of terrorism meet strict time limits and do not become perpetual features of national law or action. |
| 你更小心 更谨慎 | You're more cautious. You're more vigilant. |
| 谨慎些总是好的 | Better to err on the side of caution. |
| 巴西的谨慎选民 | Brazil s Cautious Voters |
| 我谨概要讲几点 | I shall limit myself to summarizing a few points. |
| 但是现在 请谨记着 | But now, a word of caution. |