"严重形"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
严重形 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
事实上 当前形势很无望但并不严重 | Actually, the situation is hopeless but not serious. |
我害怕任何形式的威胁恐吓 那很严重 | I can't deal with any threat. This was a big threat. |
可是 几个月以来 形势变得更加严重了 | In recent months the situation had deteriorated still further. |
必须采取紧急行动解决这一严重形势 | Urgent action still needs to be taken to redress this grave situation. |
然而 各种形式的严重贸易壁垒仍然存在 | However, significant trade barriers still existed in various forms. |
他认为委员会应加紧监督对宗教诽谤的严重形式 | He believes that the Commission should redouble its vigilance to address the serious forms of defamation of religions. |
153. 委员会对许多严重侵犯言论自由权的情形深表关切 | The Committee expresses its deep concern about the numerous and serious infringements of the right to freedom of expression. |
应记住 贩卖儿童通常与其他形式的严重犯罪存在着联系 | It was important to keep in mind that trafficking in children was often connected with other forms of serious crime. |
36. 对铁路 公路和内陆水路运输的有形限制的不利影响因一些无形障碍而更加严重 | 36. The negative impact of physical constraints on rail, road and inland water transport has been compounded by non physical barriers. |
68. 家庭暴力和性暴力是对妇女暴力行为最严重的表现形式 | 68. Domestic and sexual violence are the most serious manifestations of violence against women. |
严重关切奴隶制 奴隶贩卖 类似奴隶制习俗的现代表现形式 | Gravely concerned at modern manifestations of slavery, the slave trade and slavery like practices, |
哈萨克斯坦严正谴责一切形式和表现的恐怖主义 认为这是当今世界上最严重的威胁 | Kazakhstan categorically condemns terrorism in all its forms and manifestations and considers it to be the most dangerous threat in today's world. |
调查工作出现的严重拖延归因于合作流于形式 没有实质内容 | Serious delays in the investigation had accrued to cooperation in form rather than in substance. |
这两种事态发展都产生了严重的负面影响 破坏了形势的稳定 | Both developments have serious and adverse destabilizing consequences. |
95. 性暴力的最严重表现形式是强奸 很难确定受害的妇女人数 | 95. The most serious manifestation of sexual violence is rape. It is difficult to determine the number of women affected. |
94. 今天 形势十分严峻 | The current situation was serious. |
她摔得很严重 非常严重 | She's in a state of shock. |
这一点表现得最清楚的是在严重的危机形势中 这里是指涉及到相对严重的武装冲突的危机形势 在这种形势下 同时并且以互补的方式施行关于人权的国际法和国际人道主义法律 | Where this appears most clearly is in severe crisis situations involving relatively serious armed conflicts, where the international law on human rights and international humanitarian law are applied in a simultaneous and complementary manner. |
但对于匿名者还是有一个非常严重方面 他们是基于意识形态的 | But there is also a very serious aspect to Anonymous they are ideologically driven. |
众所周知 我们地区受艾滋病毒 艾滋病蔓延情形的打击最为严重 | It is now a well known fact that our region is the hardest hit by the spread of HIV AIDS. |
2. 对向工作组报告的当代形式奴隶制的各种表现表示严重关切 | 2. Expresses its grave concern at manifestations of contemporary forms of slavery as reported to the Working Group |
就业中的歧视 特别是同工不同酬形式的歧视是一个严重的问题 | Discrimination in employment is a serious problem, particularly in the form of unequal pay for equal work. |
63. 不过,过去少数民族的问题发展成为严重的冲突的情形太多了 | 63. In too many cases, however, minorities encounter problems that have often led to serious conflicts in the past. |
但是形势依然十分严峻 | But the situation remains very severe. |
深感关切索马里时而大旱,时而大雨,造成河流泛滥,损失惨重,加上严峻的经济形势,内战不断,已经严重地破坏了该国一些地区人民的传统应变机制,使该国日益严重的粮食保障更形恶化 整个人道主义情况每下愈况 | Deeply concerned that intermittent drought and heavy rains which caused river flooding and consequent severe devastation, coupled with the dire economic situation and persistent civil conflict, have seriously impaired the traditional coping mechanisms of the people in some parts of Somalia and have aggravated the increasingly fragile food security situation in the country, worsening the overall humanitarian situation, |
指引他这样做的原则就是对以上帝的形象创造的人的尊严的尊重 | In this he was guided by respect for the dignity of the human being, made in the image of God. |
5. 委员会对于人权和国际人道主义法方面的形势 特别是与弱势群体有关的形势表示严重关切 | 5. |
5. 委员会对于人权和国际人道主义法方面的形势 特别是与弱势群体有关的形势表示严重关切 | The Commission expresses grave concern at the situation of human rights and international humanitarian law, in particular with regard to vulnerable groups. |
形势基本上还是同样严峻 | The severity of the situation is basically the same. |
102. 世界粮食形势是严峻的 | 102. The world food situation was critical. |
我们坚信 应当特别注意武装冲突局势中严重的基于性别的暴力形式 | It is our firm belief that grave forms of gender based violence in situations of armed conflict deserve particular attention. |
听上去很严重, 医生 是极其严重 | You sound as if it's pretty serious, Doctor. |
难民的国际保护制度面临着严峻的挑战,而非洲大湖地区形势尤为复杂,严重阻碍人道主义救援活动 | The institution of international protection had been faced with severe challenges, such as the complex problems in the Great Lakes region of Africa, which had seriously hampered humanitarian assistance. |
违反进口体系条例的行为将会受到罚款 吊销许可证 或在更为严重的情形中被判刑的各种形式的惩处 | Violations of regulations relating to the import regime are subject to penalties in the form of fines, cancellation of licenses or, in serious cases, also imprisonment. |
淘金热的消耗非常严重 非常严重 | They had bad burn rate in the Gold Rush. A very bad burn rate. |
这是一个非常严重的事 非常严重 | This is a very grave matter, very grave. |
表示严重关注武装冲突形势给残疾人的人权带来的极具破坏性的后果 | Expressing grave concern that situations of armed conflict have especially devastating consequences for the human rights of persons with disabilities, |
从贩运妇女的原因与影响看 它应被视为一种非常严重形式的性别暴力 | Given its causes and impact, trafficking in women should be seen as a grave form of gender based violence. |
27. 许多工作和就业形式可能立即会被毁掉 从而对工作权产生严重影响 | 27. Many jobs and forms of employment could be instantly destroyed, with a severe effect on the right to work. |
就后者而言 所受损害的表现形式是高失业率并伴随着严重的社会危机 | In the latter case, the damage takes the form of a high rate of unemployment accompanied by an intense social crisis. |
干旱也影响到城市人口,吉布提市面临严重的缺水情形,尤其在夏季各月 | Drought also affects the urban population, with Djibouti ville facing severe water shortages, especially in the summer months. |
严重 | Grave |
严重 | Serious? |
妇女居住的城市和农村地区严重的贫困状况是形成环境问题的主要原因 | The extreme conditions of poverty in which women live both in the urban and in rural zones, constitute the major cause of environmental problems. |
164. 委员会严重关切的是,尼日利亚境内存在对妇女的各种形式暴力行为,该国没有制定任何法律 方案和政策来处理这个严重的问题 | 164. The Committee is seriously concerned at the various forms of violence against women that exist in Nigeria and the absence of laws, programmes and policies to address this serious problem. |
相关搜索 : 严重畸形 - 严重畸形 - 严重的地形 - 严重 - 严重 - 严重 - 严重 - 严重 - 严重 - 严重 - 严重 - 更严重的形式 - 最严重的形式 - 最严重的形式