"严重的财产损失"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
严重的财产损失 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(B) 导致对财产的严重损害 | (B) causes serious damage to property |
㈡ 财产的损失或损害 包括构成文化遗产一部分的财产的损失或损害 | (ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage |
这些灾害造成了无法衡量的破坏 造成了严重的人命和财产损失 | These disasters have caused immeasurable devastation and taken a heavy toll in terms of human lives and property. |
这些暴力事件造成许多人死亡 众多纵火事件及严重的财产损失 | The violence resulted in a significant number of deaths, arson and damage to property. |
注销的财产损失 | Write off of losses of property |
注销或损失的财产 | Property written off or lost Written off |
孟加拉国度过了多次严重的洪灾和旋风 经历了巨大的生命和财产损失 | We, in Bangladesh, have weathered many severe floods and cyclones, and the toll in terms of life and property has been huge. |
注销的或损失的财产 | Property written off or lost |
(b) 故意造成财产的重大损失,从而引起或可能引起巨大的经济损失 | (b) With the intent to cause substantial damage to property where such damage results in or is likely to result in major economic loss. |
四. 注销或损失的财产 13 | IV. Property written off or lost |
四. 注销或损失的财产 31 | IV. Property written off or lost |
细则110.10 财产损失注销 | Writing off of losses of property |
八. 注销的或损失的财产 28 | VIII. Property written off or lost |
(a) 致他人死亡或重伤,或对财产或环境造成严重损害 | In the text contained in document A AC.252 1998 WP.1, insert a new paragraph reading |
将112,600,000美元的有形商业财产损失改叙为一般商业资产 现金损失 存货损失 原材料损失 预付开支 合同利润损失 5年的商业收入损失和商誉损失 | The USD 112,600,000 amount for the loss of tangible business property was re allocated as follows business general assets, loss of cash, loss of stock, loss of raw materials, pre paid expenses, loss of profits on contracts, loss of business income over five years and loss of goodwill. |
记者了解到 由于火势控制及时 此次火灾未造成人员伤亡 也未导致严重财产损失 | According to a reporter, since the fire was controlled in a timely way, this fire disaster has caused neither casualties nor serious property loss. |
quot (a) 杀害或严重伤害他人,或对环境或财产造成重大损害 quot | (a) Killing or seriously wounding another person, or causing substantial damage to the environment or property . |
由于优惠的流失损失可能更为严重 | Such losses could be aggravated by the erosion of preferences. |
索赔人还索赔个人财产 工资损失和与其出狱相关的损失 | The claimant also seeks compensation for lost personal property, lost wages, and losses associated with his release from prison. |
损失是按财产的原始成本计算的 并包括亏缺 失窃 损坏和事故所致损失的注销 | The losses are based on the original cost of the properties and include write offs arising from shortfalls, theft, damage and accidents. |
11. 现金 应收款和财产损失的注销 | Local bank accounts had been closed, while other bank accounts remained open for use during the liquidation process |
表2 按财产类别列出的损失总额 | Table 2 Total losses, by category of property |
维持和平行动的联合国财产的损失 | Losses of United Nations property of peacekeeping operations |
55. 本批没有创收财产损失索赔 | Income producing property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of income producing property. |
C. D4(个人财产)和D4(机动车)损失 | D4 (personal property) and D4 (motor vehicle) losses |
深为关注刚果民主共和国继续遭受大量生命和财产损失 基础设施和环境受到严重破坏 | Deeply concerned at the continued extensive destruction of life and property, as well as the severe damage to infrastructure and the environment suffered by the Democratic Republic of the Congo, |
深为关切刚果民主共和国继续遭受大量生命和财产损失 基础设施和环境受到严重破坏 | Deeply concerned about the continued extensive destruction of life and property, as well as the severe damage to infrastructure and the environment suffered by the Democratic Republic of the Congo, |
⑸ 要求立即退还被驱逐出境的厄立特里亚人和厄裔埃人被没收的财产,并赔偿财产损失或收入损失 | (5) Call for the immediate return of confiscated property to Eritrean and Ethiopian Eritrean deportees and the payment of compensation for any loss of property or income |
11 现金 应收账款和财产损失的注销 | Write off of losses of cash, receivables and property |
2. 现金损失 应收账款和财产的注销 | Write off of losses of cash, receivables and property |
损失财产的原始价值为1 120万美元 | Lost property had an original value of 11.2 million. |
11. 注销现金 应收帐项和财产的损失 | 11. Write off of losses of cash, receivables and property |
第㈠和第㈡项是关于死亡或人身伤害和财产损害 包括纯粹的经济损失的各方面 例如与损害直接有关或因财产受损害而造成的收入损失 | Subparagraphs (i) and (ii) covered loss of life or personal injury and property damage, including aspects of pure economic loss, such as loss of income directly related to the injury or deriving from the property. |
该法造成合作社运动的解体及重大的物质损失包括财产 工厂和房地产 | The law brought about the disintegration of the cooperative movement and significant material losses including property, manufacturing plants and real estate. |
对刚果民主共和国继续遭受大量生命和财产损失 基础设施和环境受到严重破坏 深表关注 | Deeply concerned about the continuing extensive destruction of life and property, as well as the severe damage to infrastructure and the environment suffered by the Democratic Republic of the Congo, |
2 现金损失注销 应收帐款和财产 | 2. Write offs of losses of cash, receivables and property |
2. 注销现金 应收帐款和财产损失 | 2. Write off of losses of cash, accounts receivable and property |
(b) 重大损害财产或环境 | (b) Causing substantial damage to property or the environment |
㈢ 造成财产或环境的重大损坏 | (iii) Causing substantial damage to property or the environment |
C. D4(个人财产)和D4(机动车)损失 87 20 | ABOVE USD 100,000 (CATEGORY D CLAIMS) |
(d) 分类为下落不明的损失涉及那些找不到或损失原因不能确定的财产 | (d) Losses categorized as unaccounted for concern those assets which could not be located or for which no cause of loss could be determined. |
有两个案件并没有产生任何财务损失 | In two cases no financial losses were incurred. |
(b) 联合国不赔偿秘书长断定无法核实或与个人财产损失或损坏无直接关系的损失或损坏 | (b) No compensation shall be payable by the United Nations for loss or damages that, in the sole opinion of the Secretary General, are impossible to verify or are not directly related to the loss or damage to the personal property |
理事会规定 对 quot 一国政府财产的损失和损坏 quot 作出赔偿 | Furniture and all property belonging to the Government. ) (Quoting the Commissioner of the United States to China.) |
案卷包括一次事件中造成的所有财产损失 | The case files include all property lost in a single incident. |
相关搜索 : 严重损失 - 严重损失 - 严重损失 - 严重的损失 - 重大财产损失 - 财产损失 - 财产损失 - 财产损失 - 财产损失 - 财产损失 - 财产损失 - 财产损失 - 财产损失 - 损失最严重