"个人对个人支付"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 他说这个农场由一个来自Martuni Khojavend地区的人经营 这个人经管财务并支付工资 | He said that the farm was run by a man from the Martuni Khojavend area who handled the finances and paid the salaries. |
| 企业 向 个人 以及 非 经营 单位 支付 费用 的 应当 严格 履行 内部 审批 及 支付 的 手续 | In case an enterprise pays any money to an individual or a non business entity, it shall perform the formalities of payment and internal examination and approval strictly. |
| 由于6位合伙人支付了首期出售付款 但没有支付最后付款 另外4位合伙人成功地对其起诉 要求最后付款 | As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment. |
| 境外支付的部分不需要在中国境内缴纳个人所得税 | The portion of the overseas payment does not need to pay personal income tax in China. |
| 29. 在第174段 委员会建议人口基金与开发计划署一道 确保由两个或多个预算负责人分担的付款在支付前经过两个预算主计长批准. | In paragraph 174, the Board of Auditors recommended that UNFPA, in conjunction with UNDP, ensure that payments split between two or more budget holders be approved by both budget controllers before payment takes place. |
| 保费的支付额随各地区和个人的境况不同而有所不同 | The rate of payment of contributions varies among the regions and among the payers. |
| 529. 在报告第174段内 委员会建议人口基金与开发计划署一道 确保由两个或多个预算负责人分担的付款在支付前经过两个预算主计长批准 | In paragraph 174 of its report, the Board recommended that UNFPA, in conjunction with UNDP, ensure that payments split between two or more budget holders were approved by both budget controllers before payment takes place. |
| 用这个的收入支付了大概一个月的房租 | That paid the rent for about a month. |
| 我们的做法是 很多都是免费的 对于那些有能力支付的病人 我们收取当地市场的价格 不多于这个 通常是少于这个的 | So what we did was, we gave away a lot of it for free, and then those who pay, I mean, they paid local market rates, nothing more, and often much less. |
| 2005 13. 用于支付22个方案超支费用的资金 | Funds to cover overexpenditures of 22 programmes |
| 掌声 另外 我们还有一个规定 不能以支付能力为由将人拒之门外 | Additionally, we have a policy that no one is ever turned away because of ability to pay. |
| 66. 在2004 2005两年期中 已经并将发出有关拨款通知 支付2个P 5 1个P 2和8个一般事务人员员额的相关费用 支付通信费 联合国日内瓦办事处支助费用及与综合管理信息系统技术支持相关的费用 | In the period , tThe United Nations issued to the secretariat in 2002 2003 an allotment advices totalling US 2,869,400 under which salaries and related costs ofhave been and will be issued to cover the costs associated with threewo P 5, one P 4, 1 P 2 and eightthirteen General Service posts, as well as communication costs, UNOG support costs and costs relating to IMIS technical support are being charged The allotment for these costs was requested in accordance with the decision xx COP. |
| 按照 规则 第40条第5款 个人索赔人的身份和向每一名个人索赔人支付的赔偿额将不予公布 而是单独提供给各有关政府 | In conformity with the provisions of article 40, paragraph 5 of the Rules, information concerning the identities of individual claimants and the amount to be paid to each individual claimant will not be made public, but will be provided to each Government separately. |
| 10. 上文第8段指出 这次要求的授权承付款 包括328个增设员额 134个国际工作人员和194个本国工作人员 和52个联合国志愿人员以支持特派团的扩编 | As indicated in paragraph 8 above, the present commitment authority request includes 328 additional posts (134 international staff and 194 national staff) and 52 United Nations Volunteer positions to support the Mission's expansion. |
| 被合并支付机构应于公告之日起6个月内完成支付业务承接工作 | The consolidated payment institution shall complete the payment service undertaking within 6 months from the date of the announcement. |
| 如果提供国对这类收入不征税 对本国的支付者支付给外国人的款项就可能不要求自动报告 | If the transmitting State does not impose any tax on such income, it may exempt from the automatic reporting requirement those payments from payors of income in the transmitting State to foreign persons. |
| 负责人表示 现行个人所得税法实施条例对境外人士纳税问题有特殊优惠规定 在中国境内无住所但是居住一年以上五年以下的个人 其来源于中国境外的所得 可以只就由中国境内单位或者个人支付的部分缴纳个人所得税 | The principals expressed that the current effective Individual Income Tax Law s enforcement regulations have special preferential provisions for taxation issues for foreigners. For individuals who do not have a residence in China but have lived for more than one year and less than five years and earn incomes from outside China, their part of the payment by domestic units or individuals is subject to individual income tax. |
| 负责人回应称 现行个人所得税法实施条例对境外人士纳税问题有特殊优惠规定 在中国境内无住所但是居住一年以上五年以下的个人 其来源于中国境外的所得 可以只就由中国境内单位或者个人支付的部分缴纳个人所得税 | The principals responded that the current effective Individual Income Tax Law s enforcement regulations have special preferential provisions for taxation issues for foreigners. For individuals who do not have a residence in China but have lived for more than one year and less than five years and earn incomes from outside China, their part of the payment by domestic units or individuals is subject to individual income tax. |
| ㈡ 在整个支付过程中保留这种信息 | (b) To maintain such information throughout the payment chain and |
| 按照 规则 第40条第5款 个人索赔人的身份和向每一名个人索赔人支付的赔偿额将不予公布 而是单独提供给科威特国政府 | In conformity with the provisions of article 40, paragraph 5 of the Rules, information concerning the identities of individual claimants and the amount to be paid to each individual claimant will not be made public, but will be provided to the Government of the State of Kuwait separately. |
| 按照 规则 第40条第5款 个人索赔人的身份和向每一名个人索赔人支付的更正赔偿额将不予公布 而是单独提供给各提交实体 | In conformity with the provisions of article 40, paragraph 5 of the Rules, information concerning the identities of individual claimants and the amount to be paid to each individual claimant will not be made public, but will be provided to each submitting entity separately. |
| 截至2004年底 除科索沃特派团 西撒特派团和联格观察团外 对大多数特派团的付款 部队费的支付基本上要滞后两个月 而特遣队所属装备费的支付要滞后三至六个月 | At the end of 2004 payments for most missions, except UNMIK, MINURSO and UNOMIG, were generally running two months behind for troop costs and three to six months for contingent owned equipment. |
| 19. 转移支付通过四个主要方案提供 平等 地区常规资金 加拿大医疗转移支付和加拿大社会转移支付 | Transfers are provided by way of four major programs Equalization, Territorial Formula Financing (TFF), the Canada Health Transfer and the Canada Social Transfer. |
| 另一个也是为期一周 2005年2月 专门对付人口贩运活动 | The other is a week devoted to trafficking in persons in February 2005. |
| d 对个人 团体和社区提供咨询支持 | d) Consultation support at individual, group, and community levels, |
| 其中八个支付的罚金超过5万美元 | Eight of them paid fines exceeding 50,000. |
| (c) 对所转让应收款的付款 支付给另一人而受让人对该人拥有优先权的 受让人有权获得属于收益的付款 并有权获得就所转让应收款退还该人的货物 | (c) If payment in respect of the assigned receivable is made to another person over whom the assignee has priority, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to such person in respect of the assigned receivable. |
| 在人才交流会议之后 项目厅向审计委员会提供了一个离职人员的名单 以及向他们支付补偿的实际开支 | As a result of the job fair, UNOPS provided to the Board of Auditors a list of staff who were separated and the actual costs of the compensation paid them. |
| 以医疗为例 不同的东西在不同的地方起不同的作用 英国有一个单一支付人和一个单一服务提供人 国民医保制度 National Health Service 加拿大有一个单一公共支付人 但提供人大多为私人所有 奥巴马医保规定了一个公共使命 购买私人保险 穷人可以获得公共补贴 为 占大部分数量的 私人医院和诊所的服务提供资金 | Canada has a single public payer but mostly private providers. Obamacare establishes a public mandate to buy private insurance (with public subsidies for the poor) to finance services provided by (mostly) private hospitals and clinics. |
| 所以那个大开发商说 你知道吗 我们会支付整个费用 | So this developer said, You know what, we'll underwrite the entire expense. |
| 4个国家说明了支付计划 15个国家表示要多年认捐 | Four countries indicated payment schedules and 15 countries indicated multi year pledges. |
| 173. 1 636 500美元的数额用于支付10个连续性员额的薪金 一般人事费和工作人员薪金税 | The amount of 1,636,500 provides for the salaries, common staff costs and staff assessment for 10 continuing posts. |
| 41. 5 608 100美元的费用额将用于支付30个连续性员额和6个新员额 2个P 3员额 4个一般事务(其他职等)员额 的薪金 一般人事费和工作人员薪金税 | The amount of 5,608,100 provides for the salaries, common staff costs and staff assessment for 30 continuing posts and 6 new posts (2 P 3, 4 General Service (Other level)). |
| 这个系统 将所有交通资产 统一到一个单独的支付系统 | It's a system that really ties together all the transportation assets into a single payment system. |
| 在真正投票的选民中 公共转移支付的受益人形成了明显的大多数 与这些数据相对应的是 收入最高的10 的人口支付了个税总额的一半 收入最高的20 的人口所付个税则占总额的约80 而40 的有收入的人口根本不缴纳个人所得税 如此一来也就难怪绝大多数人和甚至基督教民主党选民中的微弱多数都宁愿强化在这一问题上的国家社会主导而不是市场主导 | Germany s extensive welfare system spends 31 of the country s GDP for entitlement programs operated by the government sector. No less than 41 of the voting age adult population lives primarily on government transfers such as state pensions, full scale public stipends, unemployment benefits, disability benefits, and social assistance. |
| 按照 规则 第40条第5款 个人索赔人的身份和向每个索赔人支付的赔偿额将不予公布 而是单独告知巴基斯坦伊斯兰共和国政府 | In conformity with the provisions of article 40, paragraph 5 of the Rules, information concerning the identities of individual claimants and the amount to be paid to each individual claimant will not be made public, but will be provided to the Government of the Islamic Republic of Pakistan separately. |
| 现在 这个有点难对付了 | Now, this one is a little bit trickier. |
| (b) 对所转让应收款的付款 支付给转让人的 受让人有权获得属于收益的付款以及就所转让应收款而退还给转让人的货物 | (b) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignor, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to the assignor in respect of the assigned receivable and |
| 2005年头几个月已有的现金余额足以支付法庭相关的承付款 上文第16段提到的授权承付款的首次付款到2005年3月才需支付 第一次付款 150万美元 是2005年3月份支付的 第二次付款 250万美元 于4月份支付 | Cash balances available in the early months of 2005 have been sufficient to cover the Court's related commitments, and initial disbursement against the commitment authority mentioned in paragraph 16 above was necessary only in March 2005 a first disbursement ( 1.5 million) was made in March and a second one ( 2.5 million) in April 2005. |
| 纽约时报对他做跟踪报道 每个人都支持他 | The New York Times followed him around everywhere, and everyone was rooting for Langley. |
| 微信支付和支付宝不过把战场搬到了欧洲 竞争对手没变 抢夺阵地也没变 中国人 这也算全球化 | All WeChat Pay and Alipay did was to move the battleground to Europe. Neither the competitors nor the battleground has changed the Chinese is this really globalization? |
| 商业链一般由买方 收货人 和合伙人 个人和组织 卖方和中间人 运送的货物 运输和最后的支付方式及方法组成 | A commercial chain generally consists of buyers (recipients) and associates (individuals and organizations), sellers and middlemen, the shipment itself, transport and finally the means and methods of payment. |
| 雇员支付的工资税率为6.65 雇主也支付相同税率 这一税种在个人所得税之外额外征收 此外 由于决定社会保障福利水平的规则十分复杂 支付这一工资税的年长工人有可能根本无法获得额外社会保障福利 | The payroll tax paid by employees is 6.65 (employers pay the same rate), and is in addition to the personal income tax. Moreover, because of the complex rules that govern the level of Social Security benefits, the older worker who pays this payroll tax is likely to receive no extra benefits. |
| 将其告知你的亲朋好友 从而既能获得他们的支持 又增加个人所付出的失败成本 | Tell your family and friends about your resolution, thus both gaining support and increasing the personal cost of failure |
| 法庭判决提交人六个月的监禁和100万宽扎(Nkz)的罚款 以 阻止 类似行为 同时命令支付10万宽扎 赔偿 受冒犯者 的损失 并支付2万宽扎的法庭税 | It sentenced the author to six months' imprisonment and a fine of 1,000,000.00 Kwanzas (Nkz. ) to discourage similar behaviour, at the same time ordering the payment of NKz. 100,000.00 compensatory damages to the offended and of a court tax of NKz. 20,000.00. |