"个人的个人资料"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 个人资料 | Personal details |
| 个人资料 | Born 1943, Louga, Senegal. |
| 一. 个人资料 | Personal data |
| 我们确实有这个团伙里每一个人的资料 | We really got access to everybody in the gang. |
| 2. 国家防范机制收集的机密资料应予保密 个人资料非经有关个人明示同意不得公布 | 2. Confidential information collected by the national preventive mechanism shall be privileged. No personal data shall be published without the express consent of the person concerned. |
| 二 收集 处理 使用和储存个人资料 包括医疗和遗传学资料 不得侵犯或实际上造成侵犯个人的人权 基本自由或人的尊严 | 2. The collection, processing, use and storage of personal information, including medical and genetic data, shall not infringe or have the effect of infringing the human rights, fundamental freedoms or human dignity of an individual. |
| 4. 在收集 处理 使用和保存个人资料 包括医疗和遗传资料时 决不能侵犯或导致侵犯一个人的人权 基本自由或尊严 | The collection, processing, use and conservation of personal information, including medical or genetic information, must not violate or have the effect of violating an individual's human rights, fundamental freedoms or human dignity. |
| 从2002年起 每个人都有一个旅行证件 子女的个人资料不再列入父母一方的证件 | Beginning from 2002 every person has a travel document, and the personal data of a child is no longer entered into the document of a parent. |
| 我们给这个机器人 的头脑里装有一个储存很多笑话的资料库 | We've got the robot in his head is a database of a lot of jokes. |
| 26 我们这个世界的妇女 人口资料局 纽约 2002年 | 26 Women of our world , Population Reference Bureau, New York, 2002. |
| 委员会首次收到一个国家人权机构提供的资料 | For the first time information had been received from a national human rights institution. |
| 7. 有人认为 每个预算分册概览中所载列的资料与两年期方案计划每个方案的总方向中所提供的资料都不同 | Views were expressed that the overview sections of individual budget fascicles did not contain the same information presented in the overall orientation of each programme in the biennial programme plan. |
| 清单所列姓名和个人资料已转发所有相关当局 | The names and particulars contained in the List have been distributed to all the relevant authorities. |
| 3. 在寻找某个失踪者过程中收集和 或转交的个人资料 包括医疗或遗传资料不得用于寻找该失踪者以外的其他目的 | Personal information, including medical or genetic information, collected and or transmitted in the course of a search for a disappeared person may not be used for purposes other than the search for the disappeared person. |
| (d) 个人要求能得到更多关于他们个人资料的信息 能有更好的接触和能直接进行查阅 | (d) Demand for more information, improved contacts and direct access by individuals to their personal information |
| 27. 根据 规则 第34条向每个个人索赔人发送了通知 请其提供进一步的资料 以协助小组审查索赔( 索赔材料追询 工作) | Pursuant to article 34 of the Rules, notifications were transmitted to each individual claimant requesting additional information in order to assist the Panel in its review of the claims (the claim development process). |
| 6. 根据提交的资料 这些人中没有一个人有机会接受司法当局的审讯 | It is submitted that none of the men have been given an opportunity to be heard by a judicial authority. |
| 法人的客户身份鉴定要求提供包括经合法授权代表法人及其所有人的个人资料 | Customer identification requirements for legal entities include the individuals who are legally authorized to represent them, as well as their owners. |
| 但是 看来大多数资料来源于个人约谈 主要以回忆为主 | However, it appears that most of the information comes from interviews with individuals and is based mainly on their recollections. |
| 二. 缔约国应当在与其他人平等的基础上保护残疾人的个人 健康和康复资料的隐私 | 2. States Parties shall protect the privacy of personal, health and rehabilitation information of persons with disabilities on an equal basis with others. |
| 然后从其他数据源 他得到 资料显示了 哪个房子是白人家庭的 | And he got, from other data sources, information to show which houses are occupied by white people. |
| 贵国政府是否有任何与这些个人有关 但尚未列入清单的资料 | Do your authorites have any relevant information about them not already included in the List? |
| 目前已经能够使用知识管理系统 并提供一个设施 确定所有相关的政策 程序及业务材料 并将它们并入一个共同的资料库 使得工作人员能够随时查询该资料 | The knowledge management system is now available and provides a facility to identify and consolidate all relevant policy, procedural and operational material into a common database, making this information readily available to staff. |
| 不丹王国也没有关于清单所列个人或实体的任何其他相关资料 | The Kingdom of Bhutan also has no other relevant information on the individuals or entities included in the List. |
| 我国政府没有任何与列入清单的个人有关 但尚未列入清单的资料 | This country's authorities have no relevant information about the listed individuals not already included in the List. |
| 当然 有些人不喜欢这个 也有人发现这个很出人意料 | Of course, there are people who dislike this stuff and people who find it very surprising. |
| 我们会有一个 物品资料库 | So we have this database of things. |
| 另一个例子 情况很不同 我们的资料库里有一位人士 其实我们可以找到成千上百个例子 | Another example very different another actual person in our database and we're finding at least hundreds, if not thousands, of these. |
| 先介绍一下我个人的背景资料 以及那些从小到大 真正触动我去尝试创立这个项目的因素 | So I can give you a little bit of first background just on me and what moved me as a really going back as far as a teenager and then an adult, to actually try and build this kind of thing. |
| 1. 收取 分析和处理关于上述法律第4条所指的个人和机构的举报资料 | Receive, analyse and process the declarations demanded of the persons and bodies referred to in article 4 of the aforementioned Act |
| 考虑到有些人可能没有看过阅读资料 在零和博弈中 博弈者的关系是对立的 一个赢家 一个输家 | Assuming that a few of you did not do the assigned reading, very quickly, the key idea is the distinction between zero sum games, in which correlations are inverse always a winner and a loser. |
| 上述法律还规定在刑事诉讼中可作为证据的个人资料的手段 并且提出保护证人的办法 | The above mentioned Act also provides for means of using and classifying personal information in criminal proceedings as evidence and sets out a system for witness protection. |
| 竞拍人本人有足够的资料了解究竟哪一个是最低的出价及该出价是否属于他们的出价 | The bidders themselves have sufficient information to perceive only which is the lowest bid and if it is theirs or not. |
| 7. 没有任何资料表明上述个人或团体在卢旺达拥有任何资金 其他资产或经济资源 或试图获得这种资源 | There is no information about the individuals or groups referred to above possessing any funds, other financial assets or economic resources or attempting to acquire such resources in Rwanda. |
| 这样 刑警组织就可以掌握关于每一个人的相关资料 在清单所列个人被拦截或受审查的情况下 供世界各地警察之用 | That would allow Interpol to maintain the relevant information on each person for the use of police officers worldwide, if and when a listed individual is stopped or investigated. |
| 该项目第二阶段利用一个的列报格式 向工作人员和客户提供具体的资料 | The second phase of the project will deliver specific information to staff and clients, using a customized presentation format. |
| 委员会强调 提交国提供足够的列入名单个人或实体的背景资料十分重要 | The Committee stresses the importance of submitting States providing sufficient background information to allow for the listing of an individual or entity. |
| http www.franciscansinternational.org resources publications.php 2002年 方济会还编制一个 移徙资源指南 提供关于如何宣传移徙者和难民人权的实际资料 以及有关的联合国盟约和决议的背景资料 | http www.franciscansinternational.org resources publications.php In 2002 FI also developed a Migration Resource Guide that offers practical information on how to advocate for the rights of migrants and refugees along with background information on relevant UN covenants and resolutions. |
| 176. 作为2003年4月引入的儿童照料运作资金方案的结果 有资格由政府出资的照料儿童场所数量从 45 000个增加到77 000个 | As a result of the Child Care Operating Funding Program, introduced in April 2003, the number of child care spaces eligible for government funding increased from 45,000 to 77,000. |
| 非洲在这一期间至少一次报告按性别和年龄分列的人口统计资料的国家最少 55个国家中只有23个 | Africa was the region with the lowest number of countries, 23 out of 55, reporting statistics on population by sex and age at least once during this period. |
| 这些访问使他能够在这两个领土内会晤各阶层人士 并获得关于这两个领土的更全面的第一手资料 | The visits had enabled him to meet a range of people in the two territories and to get a better, first hand, knowledge of them. |
| 37个国家作出答复 其中23个国家提供了进一步的资料 | Thirty seven have replied, 23 of which have supplied additional information. |
| 65. 工作组强调必须收集可靠的和分类的统计资料 以便经常研究和评估包括非洲人后裔在内的种族主义受害者个人和联名的个人的状况 | The Working Group stresses the need to collect reliable and disaggregated statistical data in order to study and assess regularly the situation of individuals and groups of individuals who are victims of racism, including people of African descent. |
| 7. 全面披露财务资料是一项既保护每个工作人员又保护联合国的保障措施 | Full disclosure of financial information is a safeguard both for individual staff members and for the Organization. |
| 健康和人权消息的创办人和负责人 这是一个为受到严重人权侵犯的人民和族群提供资料 项目和指导方针的网站 | Initiator and head of project Health and Human Rights Info a web based information project guidelines and information for people and communities exposed to severe human rights violations |