"中产"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| (a) 在正常经营过程中动用和处分破产财产中的资产 包括设押资产 但现金收益除外 | (a) The use and disposal of assets of the estate (including encumbered assets) in the ordinary course of business, except cash proceeds and |
| (e) 对破产财产中任何资产的转让 设押或其他处分的权利即予中止 | (e) The right to transfer, encumber or otherwise dispose of any assets of the estate is suspended. |
| (62) 破产法应允许破产代表决定如何处理破产财产中的任何累赘资产 | (62) The insolvency law should permit the insolvency representative to determine the treatment of any assets that are burdensome to the estate. |
| C. 除 D 中有规定的以外 破产法应规定 在破产程序启动后获得的破产财产中的资产不受设保人在破产程序启动前设定的担保权的制约 | C. Except as provided in D , the insolvency law should provide that an asset of the estate acquired after the commencement of an insolvency proceeding is not subject to a security right created by the grantor before the commencement of the insolvency proceeding. |
| 破产逼近中国 | Bankruptcy Comes to China |
| 21. 中非的经济主要依靠农产品 矿产品和林业产品的出口 | The Central African economy basically relies on exports of agricultural, mining and forestry products. |
| 他是个中产阶级 | He was a middle class guy. |
| 非消耗性财产 使用中和在途财产的购置价值 | Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets) |
| 一些省级医院中每1 000名活产的产妇死亡率 | Intra hospital maternal mortality per 1000 living births for some provinces |
| 中国的房地产问题 | China s Real Estate Wrongs |
| 今年猪流感病毒 在早期生产中很难生产 基本上 每只蛋产6剂疫苗 | This year's swine flu strain grew very poorly in early production basically .6 doses per egg. |
| 这些项目集中注意园艺产品 蔬菜和水果的生产以及农产品的销售 | The projects focus on horticulture, vegetable and fruit production and marketing agricultural products. |
| 以不牵带抵押权和其他权益的方式出售破产财产中的资产的能力 | Ability to sell assets of the estate free and clear of encumbrances and other interests |
| 铁矿石生产更加集中 2003年最大的生产商CVRD的产量占世界产量的17.8 3家最大的生产商占36.3 10家最大的生产商占53.4 | Iron ore production, for instance, is much more concentrated with the largest producer, CVRD, accounting for 17.8 per cent of world production in 2003, the three largest producers for 36.3 per cent, and the top 10 for 53.4 per cent. |
| 产妇死亡率非常高 据估计 在每10万名活产中 都会有1 500名产妇死亡 | The index of maternal mortality is extremely high, and it is estimated at 1500 for 100 000 living births. |
| 有人指出 不仅拟议方案预算中所显示的已中止产出 如非经常性产出 已完成的产出 经过合理化的产出 合并的产出或者由立法机关终止的产出 而且产出的交付状况也在通过委员会提交给大会的两年期方案执行情况报告中得到了反映 | It was noted that not only had discontinued outputs been indicated in the proposed programme budget (i.e., those that were non recurrent or had been completed, rationalized, consolidated or terminated by legislative authority), but that the status of delivery of outputs had also been reported in the biennial programme performance report, which is submitted to the General Assembly through the Committee. |
| ( 二 ) 购买 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 以 该 资产 的 账面值 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准 , 资产 净额 以 相关 资产 与 负债 的 账面值 差额 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准 | 2 If the assets purchased are non equity assets, the total amount is the book value of the assets or the transaction amount, whichever is higher, and the net value of assets is the difference between the related assets and the book value of the liabilities or the transaction amount, whichever is higher |
| 它们把卵产在淡水中 | They lay the eggs into fresh water. |
| 亚洲的全能中产阶级 | Asia s Almighty Middle Class |
| 中国的产能过剩之痛 | China s Excess Capacity Nightmare |
| 破产程序中的债权人 | Creditors in insolvency proceedings |
| 破产中担保权的效力 | Effectiveness of security rights in insolvency |
| 1990年该厂被用于生产肉毒毒素后 疫苗生产即中断 | When the facility was utilized for the production of botulinum toxin in 1990, the production of vaccine was suspended. |
| 产后出血 严重妊娠中毒和其他孕产并发症在孕妇死亡原因中占主要地位 | Among the main causes of maternal mortality, the most prevalent are obstetric haemorrhaging, severe forms of gestosis, and other complications of pregnancy. |
| 对动漫产业的上中下游产业链进行集中展示 并促进文化创意和市场的结合 | will focus on the upstream and downstream industry chains of the animation industry in three days and promote the combination of cultural creativity and the market. |
| 在每一个案例中都要看 是哪家生产的以及如何生产 | It depends on who produced it and how, in every single instance. |
| 中国是长材产品的净出口国和扁材产品的净出口国 | China is a net exporter of long products and a net importer of flat products. |
| 世界遗产中心 与ACCRA分组国家内的非洲遗产学校合作 | World Heritage Centre cooperation with the African Heritage School in the countries of the Accra Cluster |
| 大多数发展中国家视听产业比较零散 以生产为导向 | The majority of developing countries have a fragmented audiovisual industry which is production led. |
| (b) 在正常经营过程外动用和处分破产财产中的资产 包括设押资产 但需符合建议55和58的要求 | (b) The use and disposal of assets of the estate (including encumbered assets) outside the ordinary course of business, subject to the requirements of recommendations 55 and 58. |
| 这就是从中产生的网络 | Now here is the net out of this. |
| 美国 中国和生产率悖论 | America, China, and the Productivity Paradox |
| 中国的消费者共产主义 | China s Consumer Communism |
| 我自愿加入中国共产党 | I willingly join the Chinese Communist Party. |
| 有3个高级的产科中心 | There are 3 upper level obstetric centres. |
| 计划中的新增生产能力集中在生产成本较低 国内需求增长旺盛的发展中国家和经济转型国家 | New capacity is mainly planned in developing countries and countries in transition with relatively low production costs and rapidly growing domestic demand. |
| 一只雌蚊子一次能 产多达100个卵 一生之中能产500个卵 | A single female will lay about up to 100 eggs at a time, up to about 500 in her lifetime. |
| 这个镇生产塑料 生产过程中使用大量的氯丁二烯 和苯 | They manufacture plastics. They use large quantities chloroprene and benzene. |
| 犯罪活动中使用的设施 材料和设备 不动产或其他资产 | Facilities, materials and equipment, real estate or other assets used in the commission of the offence |
| 1. 本说明包括取自贸易法委员会 破产法立法指南 破产指南 的建议 用括号中的编号 编号反映了 破产指南 中的编号 标出 还包括 破产指南 中的建议以外的新的其他建议A K | This note includes recommendations taken from the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law (the Insolvency Guide), indicated by numbers in parentheses (the numbers reflect the numbers of the Insolvency Guide), and recommendations A K, which are new and therefore additional to the recommendations in the Insolvency Guide. |
| 它让你在冒险中产生快感 | It gives you the kick out of taking risks. |
| 产品也都被集中到装配厂 | Production was centralized in assembly plants. |
| 中国共产资本主义的矛盾 | The Contradictions of China s Communist Capitalism |
| 奥巴马的中国资产负债表 | Obama s Chinese Balance Sheet |
| 没有共产党就没有新中国 | There would be no New China without the communist party. |