"中产阶级背景"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 他是个中产阶级 | He was a middle class guy. |
| 亚洲的全能中产阶级 | Asia s Almighty Middle Class |
| 党派的衰落反映了阶级的衰落 旧的无产阶级和旧的资产阶级已不复存在 取而代之的是所谓的 椭圆形中产阶级社会 纵使其两端分别为极其富有的精英阶层和下层社会 | The old proletariat and the old bourgeoisie are gone. Instead we see what has sometimes been called a levelled in middle class society, albeit one with an important elite of the super rich at one end and an underclass at the other. |
| 贸发会议将把该报告作为其以中期审查为背景召开的高级圆桌会议的背景文件 | UNCTAD would use the report as a background document for a high level round table that it would organize in the context of the midterm review. |
| 和为中产阶级减负提供了机遇 | and for the middle class. |
| 这种类型的两极分化已经在美国持续了几十年 同时也在欧洲发生着 并对社会产生了重要的影响 自二战结束后 中产阶级逐渐成为民主 公民参与和稳定的中坚力量 中产阶级以外的人能够切实期望加入中产阶级 甚至误以为自己已经是中产阶级的一部分 随着就业市场的变化瓦解了中产阶级队伍 新的阶级斗争时代可能会被释放 如果现在还未被释放的话 | This type of polarization has been going on in the United States for decades, and it is taking place in Europe too with important consequences for society. Since the end of World War II, the middle class has provided the backbone of democracy, civil engagement, and stability those who did not belong to the middle class could realistically aspire to join it, or even believe that they were part of it, when that was not the case. |
| 美国中产阶级收入真的在停滞吗 | Are US Middle Class Incomes Really Stagnating? |
| 39. 这3个产业一起构成了中非共和国的总的发展背景 一个极端贫穷和不良治理的背景 | These three sectors considered together indicate the general development context in the Central African Republic, which is one of extreme poverty and bad governance. |
| 然而 即便是在这个最基础的阶段 背景决定一切 | And yet, even at this most fundamental level, context is everything. |
| 看那个 你看到他们都从中产阶级中脱离出来 | So watch that. You see them both drop out of the middle class. |
| 而影响我们划分方式的因素有很多 包括不同的文化背景 国家 个人 社会阶层 以及不同的教育背景 | They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels. |
| 您可从 背景 页面中选择单元格背景图案和颜色 | The cell background pattern and color can be selected from the Background page. |
| 畅通的信贷 更多的工作 汇款 大宗商品繁荣以及有条件的现金转账让数百万人买了房子和汽车 过上了更美好的生活 这个中产阶级并不是北大西洋中产阶级的复制品 其中产阶级的身份是不稳定的 也是可逆的 此外 他们的生活水平也远远低于其较富裕国家的同仁 但是它就是中产阶级 | Access to credit, more jobs, remittances, the commodity boom, and conditional cash transfers enabled millions to purchase a home, a car, and a better life. This was not a middle class modeled on North Atlantic precedents, and its members status is precarious and reversible moreover, their standard of living is well below that of their counterparts in wealthier countries. |
| 刹那就消失在背景中 | Disappears right into the background. |
| 全球背景和组织背景的变化 | Changes in the global and organizational context |
| 经济繁荣增加了拉丁美洲的中产阶级 1950年至1980年期间 大多数拉丁美洲的中产阶级人口占到了总人口的四分之一到三分之一 接着 20世纪80年代出现了债务危机 90年代进行了极端的结构性改革 金融崩溃 2001年 全球经济再次衰退 这些灾难性的事件使这些国家陷入了所谓的 中产阶级陷阱 无法增长也无法继续扩大其中产阶级 | Then came the debt crisis of the 1980 s, the extreme nbsp structural reforms and financial collapses of the 1990 s, and a new global downturn in 2001. Such traumatic events plunged these countries into the so called middle income trap unable to grow nor to continue broadening their middle classes. |
| 经济繁荣增加了拉丁美洲的中产阶级 1950年至1980年期间 大多数拉丁美洲的中产阶级人口占到了总人口的四分之一到三分之一 接着 20世纪80年代出现了债务危机 90年代进行了极端的结构性改革 金融崩溃 2001年 全球经济再次衰退 这些灾难性的事件使这些国家陷入了所谓的 中产阶级陷阱 无法增长也无法继续扩大其中产阶级 | Then came the debt crisis of the 1980 s, the extreme structural reforms and financial collapses of the 1990 s, and a new global downturn in 2001. Such traumatic events plunged these countries into the so called middle income trap unable to grow nor to continue broadening their middle classes. |
| 背景对于一个前景来说是背景但本身又是一个前景 | The background to one is the other. |
| 从前所有的社会阶级都会转变为工作阶级 所有的生产方式都集中在不断减少的 资本 所有者群体手中 在这种情况下 无产阶级革命将给人类带来完美正义的世界 用马克思的名言 就是 各尽所能 按需分配 | With all previous social classes transformed into the working class, and all means of production in the hands of an ever dwindling group of owners of capital, a proletarian revolution would lead humanity to a world of perfect justice From each according to his ability, to each according to his needs, as Marx famously put it. |
| 这凸显出巴西在过去四十年中的变化 以及中产阶级的壮大和影响力的日增 正是这批对腐败和经济停滞不满的中产阶级开始反对执政的劳工党 Workers Party 把票投给了变化 | That reveals how much the country has changed in the last four decades, and how large and influential its middle class has become. It was precisely that middle class, fed up with allegations of corruption and a sluggish economy, that turned against the ruling Workers Party (PT) and voted for change. |
| 于是 劳动力占企业盈余的份额开始上升 工厂工作仍然不令人愉快 但蓝领岗位已能够让人过上中产阶级的生活 拥有中产阶级的消费能力和生活方式机会 | As a result, labor s share of the enterprise surplus rose. While factory jobs never became pleasant, blue collar occupations now enabled a middle class standard of living, with all its consumption possibilities and lifestyle opportunities. |
| 上午11 00 联合国一位高级官员作背景简报 科索沃问题 | 11 a.m. Background briefing by a senior United Nations official (on Kosovo) |
| 你可以看到背景中很多骨架 | You can see quite a lot of skeletons in the background there. |
| 墨西哥城的中产阶级居民 他们对墨西哥有着无与伦比的影响力 也是满腔怨气 既针对教师扰乱了他们的生活 也针对联邦和地方当局不能重建秩序 在这样的背景下 墨西哥政治制度的信誉正在快速破坏 | Mexico City s middle class residents who wield disproportionate influence countrywide are also incensed, both at the teachers for disrupting their lives and at the federal and local authorities for failing to restore order. Against this background, the credibility of Mexico s political institutions is rapidly eroding. |
| 25. 第六 在1990年代中期影响该国的危机背景因素产生多重后果 目前仍然存在 | The draft country programme document of the United Nations Children's Fund (E ICEF 2003 P L.10) noted |
| 信息收集阶段尚未完成 爱德华王子岛省将在不久的将来审议战略规划背景 | The information gathering stage is not complete and PEI will be considering the extent of strategic planning in the near future. |
| 在实际上是政治迫害的调查中 一些高级官员因政治观点或族裔或部落背景被解职 | Some senior officials were dismissed because of their political views or ethnic or tribal background, in what was effectively a witch hunt. |
| Hugo Chavez并没有发明中低产阶级对委内瑞拉的不满. 他仅仅是领导他们. | Hugo Chavez did not invent the disaffected middle and lower class of Venezuela. He merely led them. |
| 在许多情况下 调整政策和公共部门裁员致使中产阶级出现空洞化 | In many cases, adjustment policies and the downsizing of the public sector have led to a hollowing out of the middle class. |
| 中等教育分两个阶段 即初级中学和高级中学 | Secondary education includes junior high or middle schools and high schools. |
| 你能看到背景中的烧煤的电厂 | You can see the coal burning plant in the background. |
| 一. 中期战略计划的背景和方向 | Context and orientation of the MTSP |
| 会伤及中产阶级利益 而让大企业和富人获益 因此该议案在讨论阶段将受到民主党的猛烈攻击 | As the move will hurt the interests of the middle class and benefit large companies and the rich, the bill will be violently attacked by the Democratic Party at the discussion stage. |
| 继续增长的前景十分光明 印度拥有数亿人规模的新兴中产阶级 有5,000万到1亿印度人说作为官方语言的英语 在此基础上 印度信息产业能够扮演重要的全球角色 | India has an emerging middle class of several hundred million, and English is an official language spoken by some 50 to 100 million. Building on that base, Indian information industries are able to play a major global role. |
| 一. 背景 | The present document contains an account of the steps taken by UNDP to address the recommendations made by the United Nations Board of Auditors (BOA) and documented in the report of the Board of Auditors, in connection with the financial report and audited financial statements of UNDP for the 2002 2003 biennium (A 59 5 Add.1). |
| A. 背景 | Background |
| 一. 背景 | Contents |
| 1. 背景 | Annex II |
| C. 背景 | C. Background |
| A. 背景 | Context |
| 一. 背景 | The context |
| A. 背 景 | Fifty fifthsixth sessionFifty fifth session |
| 对当今普通中产阶级家庭来说 胜一场大病就可以导致财务崩溃 买房子意味着终身负债 给孩子提供良好教育需要家长做出奋斗和牺牲 在过去两代人的时间里作为中产阶级家庭 以及许多工作阶级家庭 的标准的条件正在我们眼前消失 | Providing a decent education to one s children requires struggle and sacrifice. The assumptions that defined middle class households and many working class households for at least two generations are disappearing before our eyes. |
| 拥有十亿人口的非洲也在赢得经济动力 为全球中产阶级的扩张贡献着力量 据估计 全球中产阶级人数将从2010年的18亿增加到2020年的32亿和2030年的49亿 超过总人口的一半 | Africa, with its population of one billion, is also gaining economic momentum, contributing further to the rapid expansion of the global middle class, which is expected to surge from 1.8 billion in 2010 to 3.2 billion in 2020 and to 4.9 billion people more than half of the world s population in 2030. |
| 笑声 然后这种玻璃面板 跟美国中产阶级家的正门所用的 玻璃面板一样 | Then, this panel of glass is the same panel of glass that occurs in every middle class front door in America. |