"中央机制"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
中央机制 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
B. 加强中央监测和评价机制以及改进成果管理制 | Strengthened central monitoring and evaluation facility and improved results based management systems |
我们扩大了现有的中央人道主义筹资机制 并将它改为新的 中央应急基金 | We have expanded and transformed the existing central humanitarian funding mechanism into the new Central Emergency Response Fund. |
91. 社会论坛呼吁国家在中央和地方级别 在地方和中央政府关系中以及在政府机构内制定问责制度 | The Social Forum calls on States to devise systems of accountability both at central and local levels, in the relationships between local and central Government, as well as within government institutions. |
中央银行机密 | Central Bank Confidential |
2.2.1 中央管理机构 | Ministry of Agriculture |
CompactPCI 中央资源控制 | CompactPCI central resource control |
4. 中央编制预算的资源 | Centrally budgeted resources |
中央机构应利用参与性做法 确定实行分散管理制度的界限 | Central institutions should use participatory approaches in establishing the limits within which decentralised systems operate. |
台式中央处理机,带显示器 | Desktop CPU with monitor |
人力资源管理厅的中央管制机制上述政策的例外情况仍由助理秘书长来决定 | The central mechanism of control by the Office of Human Resources Management is that exceptions to the policy enunciated above remain with the Assistant Secretary General. |
68. 各中央组织在某种程序上参与制定由所有机构遵守的内部控制可能是适当的 | 68. It may be appropriate for various central organizations to become involved to some extent in setting internal controls to be followed by all agencies. |
1961年公约 将中央鸦片常设局与药物监管机构合并为一个机构 即国际麻醉品管制局 | The 1961 Convention merged the Permanent Central Opium Board and the Drug Supervisory Body into one body, the International Narcotics Control Board. |
行政机构职责的履行分成两个大的权限范围 一是中央政府的权限 二是非中央机构的权限 | The executive branch has two main areas of jurisdiction that of the central Government and that of decentralized institutions. |
但係佢並無改變中國現時嘅政制 而中央政府都善用咗呢個 中央控制嘅伺服器系統去加強佢嘅政權 | But it didn't change the Chinese political system, and also the Chinese central government utilized this centralized server structure to strengthen its power to counter the local government and the different factions. |
可以从内阁 立法 中央和地方各级政府机构来评议政策制订和决策过程 | The policy formulation and decision making process can be viewed at the Cabinet, the legislative, government service and local bodies levels. |
市政当局和教育机构在发起 制定和提供方案中发挥了关键作用 而中央政府提供预算 | Municipal authorities and educational establishments play a key role in launching, designing and providing the programmes, while central government provides the budget. |
从中央银行到中央计划? | From Central Bank to Central Planning? |
第3条述及在埃及中央银行设立一个机制 协调有关反洗钱行动各个机关的活动 称为反洗钱组 | Article 3 deals with the establishment, within the Central Bank of Egypt, of a mechanism for coordination between the various entities concerned with anti money laundering operations, to be known as the Anti Money Laundering Unit. |
省 市以及其他次中央级政府机构最可能参与制订和执行分销服务的有关规定 | Developing countries often do not maintain specific regulations aimed at distribution services as such, or seek to target trade in distribution services. |
普通教育 学前教育机构 中央统计局信息 | General education pre school education establishments (Information of the CSD) |
职业教育 职业教育机构 中央统计局信息 | Vocational education establishments of vocational education (information of the CSD) |
(f) 为计算机化系统设立中央项目登记册 | (f) Implement a central project registry for computerized systems. |
F. 为计算机化系统设立中央项目登记册 | Implementation of a central project registry for computerized systems |
非洲统一组织中央机构部长级届会会议 | Meeting of Ministerial Session of the Central Organ of the Organization of African Unity |
我们应该考虑 是应当将现有的中央应急循环基金升格 还是应建立新的筹资机制 | We should examine whether the existing Central Emergency Revolving Fund should be upgraded or a new funding mechanism should be established. |
11. 坚实中央机制对于联合国内任何旨在加强监测和评价的努力都是至关重要的 | A robust central facility is vital to any effort to strengthen monitoring and evaluation in the United Nations. |
普通教育 初等教育机构 普通中等教育机构和特殊教育机构 中央统计局信息 | General education establishments of primary education, establishments of general secondary education, establishment of special education (information of the CSD) |
有些没有包括中央监测机制 另一些则规定受命进行筹组工作的机构同时负责监测和编写年度报告 | Some do not include a central monitoring mechanism, while in others, the body that was entrusted with the preparatory process is also responsible for monitoring and annual reporting. |
中共中央相信 九三学社新一届中央领导机构一定能够肩负起历史赋予的使命和广大成员的重托 | The CPC Central Committee believes that the new leadership at the Jiu San Society will definitely be able to shoulder the heavy responsibility that history has entrusted onto them and the vast majority of its members. |
新军中仍未接受这一建议 因为他们认为中央政权试图通过这一机制在信任区确立自己的地位 | The Forces nouvelles have not yet accepted that proposal because they consider that the central power seeks to establish itself in the zone of confidence through that mechanism. |
但是 显然需要建立一种中央协调机制 起资料和政策信息中心的作用 其首要目的是实现协调统一 | However, there was a clear need for a central coordinating mechanism to serve as an informational and policy clearing house aimed primarily at ensuring consistency. |
(a) 恢复和加强中央和地方两级的管理机构 | (a) Revive and reinforce the governance institutions at both the central and local levels |
有必要对预算外资源实行有效的中央控制 | An effective central control over extrabudgetary resources is needed. |
(d) 各州公平地参与中央政府机构 特别是行政和立法机构 | (d) Equitable participation of States in the central Government institutions, in particular the executive and legislative bodies. |
中共中央办公厅 中共中央对外联络部受中共中央和习近平总书记的委托 | The General Office of the CPC Central Committee and the International Department of CPC Central Committee were entrusted by the CPC Central Committee and General Secretary Xi Jinping |
教育部和中国中央电视台各编制了部分远程教育节目 | Half the programming was produced by the Ministry of Education and half by Central China TV. |
分销服务的部门规定由中央和地方政府制定 | Regulation of distribution services is enacted by both central and local authorities, with municipalities, provinces and other sub central levels of government being most likely to be involved in setting and enforcing conditions for the provision of distribution services. |
巴拿马政府是一个中央集权 实行共和制 民主和代议制政府 | Its Government is unitary, republican, democratic and representative. |
中央 | Center |
32. 与现有中央应急循环基金一样 拟议的中央应急反应基金也将是在大会主持下设立的一个机制 大会将继续监督和审查经调整的基金的业务 | As is the case with the current Central Emergency Revolving Fund, the proposed Central Emergency Response Fund will be a mechanism established under the auspices of the General Assembly, which will continue to oversee and scrutinize the operations of the upgraded Fund. |
中央 中央军委副主席许其亮宣读了中央军委主席习近平签署的 | The vice chairman of the Central Military Commission Xu Qiliang read out the xxx signed by the chairman of the Central Military Commission Xi Jinping |
10. 已采取行动编纂方案规划 预算编制 决策和评价程序 并设立一个中央监测股和中央评价股 | Action was taken to codify programme planning, budgeting, monitoring and evaluation procedures and to establish a central monitoring unit and a central evaluation unit. |
从去年以来中央政府就不再控制昂儒昂岛和莫埃利岛 因此中央政府目前不可能建立可以提供经济统计数据的整套制度 | Since last year, the central Government was no longer in control of the islands of Anjouan and Mohéli and the Government was therefore unable, at this time, to introduce a coherent system for producing economic statistics. |
成员有中共中央政治局委员 中央书记处书记 中央纪委副书记杨晓渡 中共中央政治局委员 重庆市委书记陈敏尔 | The group members include such 36 comrades as Yang Xiaodu, member of the Communist Party's Politburo, member of the Secretariat of the Central Committee and vice secretary of the Party's Central Commission for Discipline Inspection, Chen Min'er, member of the Communist Party's Politburo and secretary of Chongqing Municipal Party Committee, |
中央支助事务厅 S 2127B室 电话分机 3.1889 传真 212 963 4217 | Information for delegations |
相关搜索 : 中央控制 - 中央控制 - 中央机柜 - 中央机构 - 中央机构 - 中央机构 - 中央机关 - 中央控制中心 - 中央 - 中央 - 中央 - 中央 - 中央 - 中央