"中学入学"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 小学入学率男性为98 女性为96 中学入学率男性为56.3 女性为57.5 高等学校入学率男性为18.4 女性为21.3 | The enrolment rate is 98 per cent for men and 96 per cent for women for elementary education, 56.3 per cent for men and 57.5 per cent for women for secondary education, 18.4 per cent for men and 21.3 per cent for women in higher education. |
| 157 学生在完成小学学业之后进入中学读书 | Students are enrolled into secondary school after a successfully completed primary school. |
| 中学入学率也大为改善 | Considerable improvements have also been achieved in secondary enrolment rates. |
| 在科威特 女童和妇女的扫盲率和入学率都很高 小学和中学的入学率超过一半 大学的入学率超过37 | In Kuwait, there was a high literacy and school enrolment rate for girls and women, who represented more than 50 per cent of primary and secondary school enrolment, and more than 37 per cent of enrolment at the university level. |
| 只要学生能达到某种入学标准 人人都能进入中等学校 | Secondary education is accessible and available to all, provided that the students meet certain entry criteria. |
| 在比尔奇科区 中学提供中等教育 所有从小学毕业的学生都可入学 | Secondary education in Brčko District is received in secondary schools, and is accessible to all students who have graduated from a primary school. |
| 52. 提高小学入学率的大型活动已将女童入学率提高到将近40 而男童的入学率为67 尽管如此 女童整体入学率仍是世界最低的比率之一 女童的中学入学率不到10 | While a significant campaign to increase primary school enrolment has raised the enrolment of girls to almost 40 per cent, compared to 67 per cent for boys, overall school enrolment among girls remains among the lowest in the world, with less than 10 per cent of girls enrolled in secondary school. |
| 各教育机构中的毛入学率和纯入学率(百分比)a b | Gross and net enrolment rate in the educational institutions (in per cent)a b |
| 根据入学考试的成绩和文法学校或中等职业学校的成绩录取学生 | Enrolment is made on the basis of the results achieved during the enrolment examination and success achieved in grammar or secondary vocational schools. |
| 阿鲁巴的入学率非常高 15岁以下人口中入学率超过95 | School attendance is very high in Aruba up to age 15, attendance is well above 95 . |
| 然而 阿富汗仍是世界上女童入学率最低的国家之一 女童的中学入学率不到10 | However, school enrolment among Afghan girls remains among the lowest in the world, with less than 10 percent of girls enrolled in secondary school. |
| 孟加拉国的小学入学率在发展中世界最高 | Bangladesh has one of the highest primary school enrolment rates in the developing world. |
| 孟加拉国的小学入学率在发展中国家是最高的 并且已经在小学和中学实现了性别平等 | Bangladesh had the highest primary school enrolment rates in the developing world and had already achieved gender parity in both primary and secondary schools. |
| 中等教育的女生入学率从33 提升到了37 在大学教育方面 女性入学率从31 升至37 | The participation of women in secondary education had increased from 33 to 37 , and as far as university education is concerned, the percentage of women had increased from 31 to 37 . |
| 253. 在学生总数中 获得大学入学资格或高等学历证书的女生比例 62 高于男生 | The rate of women with a matriculation certificate or a higher diploma (62 ) is higher than that of men (55 ) among the general population. |
| 但是数学的解放却仍没有被引入到教学之中 | But that math liberation didn't get into education yet. |
| 针对小学女生的调查显示 她们希望升入中学 | A survey conducted among primary school girls indicated that they wanted to attend secondary school. |
| 尽管现在没有关于辍学情况的数据 但前几年的入学数据显示 中学毕业生的性别构成比例同入学比例相当 | Although the data on incompletion of school were not available, the data on enrollment from the previous years indicate that the ratio in gender structure of high school graduates matches the ratio upon enrollment. |
| 政府正在实现农村女孩子助学计划 以提高她们在中学高年级和大学的入学率 | The government is implementing scholarship programmes for girls from rural areas in order to encourage their attendance in senior grades of secondary school and in higher learning institutions. |
| 3. 通过开展保护中小学生健康和改善学校伙食的活动改善中小学生的健康状况和伙食以及入学率和学习成绩 | To improve the health and nutrition of schoolchildren, as well as attendance and performance, through measures to protect the health of schoolchildren and to provide meals in schools. |
| 52. 大力推动提高小学入学率的举措使男童入学率达到67 女童入学率接近40 | A significant push to increase primary school enrolments has raised the enrolment of boys to 67 per cent and girls to almost 40 per cent. |
| 中学教育象小学一样是免费的 这就是说 在比尔奇科区中小学学生 或其家长或监护人 都无需支付入学费或学费 家住离学校4公里以外的学生可享受免费交通 | Secondary education, like primary education, is free, meaning that the students of primary and secondary schools in Brčko District, or their parents or guardians, are not required to pay the enrolment or school fees, they have free transport for all those who live more than 4 kilometres away from the school. |
| 大学入学水平考试 | Matriculation Levels |
| 1996 2002年基础学校的学生入学人数 | Parliamentarian Assembly of B H |
| 入学以公开竞争为基础 以中学的法规和规范为准绳 | Enrollment is conducted based on an open competition, and in accordance with the rules and regulations of the secondary school. |
| 该项目涵盖学龄前机构和中小学 以便通过该项目把性别概念列入教学课程和课本中 | This Project encompasses pre school institutions, primary and secondary schools, so that, through this Project, gender concept shall be integrated into curricula and textbooks. |
| 高等学校入学率有这种差别是因为男性在中学毕业之后马上就要服兵役 | The difference in higher education enrolments can be explained by military service for men right after secondary school. |
| 十分重要的是 我们在中 小学入学方面取得了两性平等 | Most importantly, we have achieved gender parity in enrolment at the primary and lower secondary levels. |
| 有师资培训机构和护士学校 其中大部分入学者为妇女 | There are teacher training institutes and nursing schools, which are largely subscribed to by women. |
| 在学校课程中列入了关于烟草危害性的信息 许多学校都已宣布为无烟学校 | Information on the hazards of tobacco is included in the school curriculum, and many schools have been declared tobacco free. |
| 但是 委员会关注 入学率和识字率仍然偏低 尤其是中等教育和学前教育的入学率更低 就学男女儿童的人数有着显著的差异 | However, it is concerned that enrolment and literacy levels are still low, particularly in secondary and pre primary education, and that there is a significant disparity between the number of boys and girls attending school. |
| 小学教育入学率超过91.5 | Primary education enrolment is over 91.5 per cent. |
| 自1995年以来 大多数国家能够报告中小学入学学生人数 但不到四分之一的国家报告了在学人数 | Since 1995 most countries have been able to report the number of students enrolled in primary and secondary school, but less than a quarter have reported school attendance. |
| 102. 政府应当加强努力 确保儿童特别是女童能够上学 并提高女童的中学入学率 | The Government should increase efforts to ensure that children, particularly girls, are able to attend school and that the percentage of girls attending secondary school is increased. |
| 委员会还关注 由于入学考试制度 并非所有学生都能保证就读免费的公立中学 | The Committee is also concerned that, owing to the entrance examination system, not all students are guaranteed entry into the free public secondary schools. |
| ㈤ 加强减少和消除妇女文盲的努力 确保女童在初等教育中的充分入学率和在学率 提高女童在中学和高等教育中的就学率 培训女教师 消除学校中对女童的歧视 | (v) Increasing efforts to reduce and eliminate women's illiteracy ensuring the full enrolment and retention of girls in primary education, increasing girls' attendance in secondary schools and higher education training of female teachers and eliminating discrimination against girls in schools |
| 通过该方案 小学学生入学人数大为增加 | Through that programme, the enrolment of pupils in primary schools increased tremendously. |
| 由于从入门班到中级班阶段实行自然升学制 除了特别情况 留级率非常低 因此这个阶段的学生入学率很高 | There is a low failure rate between grades one and six because students are automatically promoted to the next grade. |
| 汤姆努力学习以进入大学 | Tom studied hard so he could get into college. |
| 通过对上表记录的1997 1999年间学生入退学情况的分析可以看出 到中级班第二学年前 学生总体就学情况呈线性变化 | Performance rates for 1997 1999 reveal that the majority of both girls and boys consistently move up to the next grade until the end of Grade Six. |
| 例如 在座中也许有人因为人造卫星 而获得奖学金进入大学 | For example, some in this room went to school on scholarship because of Sputnik. |
| 99. 2001年的数据显示 初等教育在小学阶段的覆盖率较低 只有约84.8万儿童入学 其中有约13万儿童中途辍学 只有29 的初等教育学生能够顺利完成小学学业 | According to data for 2001, primary education coverage is low, given that only about 848,000 pupils enter the education system, about 130,000 subsequently drop out of primary school and only 29 per cent of those who begin primary education are able to complete it. |
| 该课程的大多数学生年龄为17岁和18岁 希望凭借在学习中取得的成绩而进入大学 | Most of those on the course were 17 and 18 year olds hoping to use their mark from their studies to go to university. |
| 在若干非洲国家中 女童教育俱乐部有助于让辍学女童入学并且鼓励她们完成学业 | In several African countries, girls' education clubs help to enrol out of school girls and encourage completion. |
| 在萨拉热窝县 进入医学系读书的904名学生当中 有女生582人 64.4 | In the Sarajevo canton, out of 904 students enrolled in the Medical faculty, 582 are female students (64,4 ). |