"中层管理"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 关于妇女进入教育界管理层的倡议 处理教育系统管理层中妇女代表人数不足的问题 | The under representation of women in management positions in the education system was being addressed by the Women into Educational Management Initiative. |
| 第六 节 管理层 报告 | Section 6 Reports from the Management Level |
| 第五 节 管理层 报告 | Section 5 Reports from the Management Level |
| 组成了新的管理层 | New management was installed. |
| 另一方面 必须加强管理层的问责制 加强政府间机构监督管理层的能力 | In return, management must be made more accountable and the capacity of intergovernmental bodies to oversee it must be strengthened. |
| 秘书处的代表通常都是中层管理人员 实际管方案的执行工作 | The Secretariat representatives are typically middle management level staff who are actually managing the execution of programmes. |
| 管理层 致使问题突出 影响了高专办管理效率 | The lack of a senior management layer at the D 2 level is acutely felt and strains the efficient management of the Office. |
| 此外 高级管理层和系统内部的信息技术专家确认此举可行 推翻了中级管理层关于此举不可行和 我们不同 的咒语 | In addition, senior management and IT experts within the system confirmed this can be done overturning middle management's mantra that it cannot be done and we are different . |
| 4. 联合国的问责制框架是一个以大会为首的结构 责任从秘书长 高层管理人员和中层管理人员一直下达到所有工作人员 | The accountability framework at the United Nations is based on a hierarchy headed by the General Assembly that flows through the Secretary General, senior managers and middle management to all other staff. |
| 我常放这段影片给管理高层看 | And I often show this to senior management. |
| 然后 领导人任命了一个新的中级管理层 适当注意族裔平衡 | The leadership has since appointed a new middle management, with due sensitivity to ethnic balance. |
| 110. 该办公室主管应是开发计划署管理层成员 | The head of the office should be a member of the UNDP management team. |
| 管理层已经设立一个风险管理委员会 评价企业风险管理在该组织的试点情况 | Management has already established a risk management committee that will evaluate the piloting of enterprise risk management in the organization. |
| 你要是管理层 哦 那就是另一回事 | If you were in management, oh, that was a different story. |
| 尽管有这些小插曲 IMF 还是取得了长足的进步 它那强有力的 政治上不乏精明的管理层理应得到好评 这样的管理层近年来并不多见 | Nevertheless, while not all is sweetness and light, there has been progress. And for this the IMF s strong, politically astute management not exactly something from which the Fund has regularly benefited in recent years deserves credit. |
| 他说 日本管理层必须学会如何处理美国员工 | Japanese management must learn how to deal with American workers, he said. |
| 21. 在2002 2003年财政期 我发出了三封致管理层函 其中载有大量建议 | In the 2002 2003 financial period I issued three management letters containing a significant number of recommendations. |
| 7. 敦促基金管理层尽一切努力尽早填补人员配置表中的现有空缺 | 7. Urges the Fund administration to make every possible effort to fill the existing vacancies in the staffing table as soon as feasible |
| 开发署管理层的回应和审计行动计划 | UNDP management response and audit action plan |
| 我们赞成国际刑事法院要求聘用高素质人员 同时促请它在高素质人员的高层和中层管理职位上注意公平的地理分配 | While we appreciate the Court's quest to recruit highly qualified staff, we urge it to ensure fair geographical distribution of top and mid level managerial positions to highly qualified persons. |
| 自2003年7月以来 有729名警官受益于一项为中层管理警官开设的方案 | Since September 2003, 729 police officers have benefited from a programme for middle management police staff. |
| 60. 在非洲和世界许多其他地区 我们看到对自然资源的管理正在逐渐由集中的行政管理转向基层社区责任制 | In Africa and many other parts of the world, we are seeing a gradual switch from centralized administrative management of natural resources to accountability of the basic communities. |
| 通过这种培训可以使得妇女界别组织的领导层能够管理妇女组织事务 其中包括妇女界别组织资源的财务管理 | This training makes it possible for the office bearers of the WCOs to manage the WCO affairs including financial management of WCO resources. |
| 虽然取得了一定成果 但是妇女在驻地代表总人数中只占26 在高级管理层中约占33 | Despite some improvement, women constitute only 26 percent of Resident Representatives and roughly 33 percent of senior management. |
| 明天 我们将保证 将通过我们的支持 建设一个经过彻底改革的管理阶层和一个非常愿意为我们建设一个更加全球化 以公民为中心的联合国的领导阶层 这个管理和领导阶层将负责开展这个进程 | Tomorrow, through our support, we shall ensure that the process is implemented by a management that is itself well reformed and by a leadership well prepared to deliver us a more global, citizen centred United Nations. |
| 荷兰还将全国管理层中的男女比例与联合会全部会员的组成进行了比较 | The male to female ratio in national management was also compared to the composition of the federation's total membership. |
| 可以肯定的是 公司管理层在很多方面都获取比公司投资者更多的权益 而管理层原本应该是给股东谋求福利的 但重要的是 管理层和股东的利益在哪些方面是相互背离的 答案就是遵守投资者保护和公司治理结构的相关规则 | The purpose of these important rules is to protect outside investors from the opportunism of insiders. When such rules are too lax, insiders face insufficient constraints on their ability to run the firm in ways that serve their private interests at the expense of outside, general investors. |
| 失败的管理 把球踢来踢去 在国家层面上 无法插手一个 国际层面上的问题 | So governments who are failing, who are dropping the ball at a national level, have even less ability to get their arms around the problem at an international level. |
| 另外 数据处理中心还接收和分析美国国家海洋与大气层管理局极轨道气象卫星发回的数据 | In addition, the Data Processing Centre receives and analyses data from the polar orbiting meteorological satellites of the United States National Oceanic and Atmospheric Administration. |
| 劳动力统计结果 女性占据大部分的管理层工作 | And labor statistics women take up most managerial jobs. |
| 计划一旦得到委员会的同意 将交由管理层批准 | Once endorsed by the committee, the plan will be presented to management for approval. |
| 共同发薪系统能否成功 最关键的因素是领导层的承诺和高级管理层的支持 | The most critical factor for the success of a common payroll system is the leadership commitment and the support from senior management. |
| 当然 为了进一步融资 管理层也不希望规则过于宽松 但是 一般上市公司都有充足的资本 如果监管不力 公司管理者就会利用资本为自己牟利 管理层一般会被股东和社会获得更多的权益 | The ways in ways in which a country s rules can be expected to be too lax depend on how publicly traded firms are structured and run. In some countries, such as the US, ownership and control are separated, and companies are |
| 在国家层面上 我们工作在六十多个国家 特指国家层面上 我们有严重的管理漏洞 去监管他们本土的 产品 | So at a national level and we work in about 60 different countries at a national level we've got a serious breakdown in the ability of governments to regulate production on their own soil. |
| 它还监督高层管理人员是如何行使下放给他们的权力的 其中包括监测他们在实现人力资源行动计划目标方面的业绩和审查秘书处为管理层实行问责制采用司法程序的结果 | It will also monitor the manner in which senior managers exercise all aspects of the authority that has been delegated to them, including their performance in achieving the objectives contained in human resources action plans, and review the outcome of the administration of justice proceedings in the Secretariat for management accountability purposes. |
| 另外 成果管理 知识管理和评价方面的贯穿各领域的战略涉及管理层的作用以及为这些职能确立的注重成果的目标 | In addition, cross cutting strategies of results based management, knowledge management and evaluation address management roles and results based targets for these functions. |
| 权力政治可能意味着在最高管理层将同时有中美两国的高层人物跻身其中 而二把手位置将依然由美国人来担任的推测也必须被抛弃 | Realpolitik might mean that there will be senior people from both China and the US in the top management team, but the presumption that the number two position should be filled by an American also has to go. |
| 我还满意地注意到高层管理人员十分重视及时实施方案 项目管理人员提出的此类建议 | It was also noted with satisfaction the emphasis placed by senior management on the timely implementation of such recommendations by programme project managers. |
| 为此 项目厅管理层正在采纳管理协调委员会的意见 并将对项目厅今后业务配置进行评价 | In this connection, the UNOPS management is following the advice of the Management Coordination Committee and will evaluate the options for configuring future UNOPS operations. |
| 越来越多的妇女进入政治领域和政府管理部门 以及公共的和私人的企业决策层当中 | An increasing number of women were involved in politics and governance, and in decision making in public and private sector ventures. |
| 比如 在瑞士信贷 Credit Suisse 和巴克莱 Barclays 超过四分之一的股东拒绝了管理层提出的薪资计划 在花旗集团 Citigroup 则成为标准普尔500指数成分股中第一家多数股东拒绝了管理层薪资计划的公司 | At Credit Suisse and Barclays, for example, more than a quarter of shareholders rejected the pay package proposed by management. At Citigroup, a majority of shareholders rejected managers pay at Citigroup the first S amp P 500 company at which that happened. |
| 比如 在瑞士信贷 Credit Suisse 和巴克莱 Barclays 超过四分之一的股东拒绝了管理层提出的薪资计划 在花旗集团 Citigroup 则成为标准普尔500指数成分股中第一家多数股东拒绝了管理层薪资计划的公司 | At Credit Suisse and Barclays, for example, more than a quarter of shareholders rejected the pay package proposed by management. At Citigroup, a majority of shareholders rejected managers pay at Citigroup the first S P 500 company at which that happened. |
| ( 四 ) 管理层 讨论 与 分析 部分 提及 的 各项 业务 的 发展 现状 | (4) Development status of the business mentioned in the section of Discussion and Analysis by the Management |
| 然而 监督厅担心管理层在监督厅各项报告定稿过程中提供的意见与秘书长回应中所反映的意见相左 | However, OIOS was concerned that the comments provided by management during the finalization of its reports differed from those reflected in the Secretary General's response. |
| 这种教育系统有一个有趣的特点 就是其初等 中等和中间层级的学校的所有者 管理者和师资多为女性 | An interesting feature of this system is that the owners, administrators and faculty of the majority of the primary, secondary and intermediate level schools are women. |