"中抢占位置"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

过去的一个世纪 专家已经抢占了通才的位置 成为唯一被社会认可的 知识榜样
Over the past century the expert has dethroned the educated generalist to become the sole model of intellectual accomplishment.
所以我们就想 就像做抢椅子游戏那样 也许我们能够给一个人 吸一些硫化氢 也许这些硫化氢能够像抢椅子游戏那样 占据氧气的位置
And so we thought, like in a game of musical chairs, might we be able to give a person some hydrogen sulfide, and might it be able to occupy that place like in a game of musical chairs where oxygen might bind?
枪支的文化不应在儿童的心中占有位置
Gun culture should have no place in a child's mind.
在场的各位 你们占有很特别的位置
And you, at this conference, are in a unique position.
我们在自由世界的捍卫者行列中占有着突出的位置
We have a prominent place among the defenders of the free world.
这些问题在千年发展目标所订的发展议程中占了中心位置
Those issues are at the heart of the development agenda established by the Millennium Development Goals.
45. 在巴基斯坦的人类发展纲领上 儿童占据了中心位置
The child was a fundamental element on Pakistan's development agenda.
因此 我们可以假设这些在新的结构中占据席位的国家 赢得某种对其在世界舞台上占据的位置的确认
We may therefore assume that those States occupying a seat in the new structure would enjoy some sort of confirmation of the position they occupy on the world scene.
再来看看旧日的西方世界所占据的位置
And look at the position of the old West.
大会应当作为联合国的主要审议 决策和代表机构而占据中心位置
The General Assembly should have a central position as the chief deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations.
国际法院在联合国系统中作为其主要司法机构占据一个特别位置
The International Court of justice occupies a special place in the United Nations system as its principal judicial organ.
联合国一直在国际舞台上占据着中心位置 它一直是人类希望的焦点
The United Nations has always occupied a central position on the international stage it has been a constant focal point for the hopes of humankind.
他强调说 刑事司法治度应在以法治为基础打击恐怖主义的斗争中占有中心位置
He stressed that the criminal justice system should have a central position in the fight against terrorism in accordance with the rule of law.
我们看到这个 G20二十国集团 它非常迅速地抢占G7七国集团 或者G8八国集团的地位
We've seen this in terms of the G20 usurping very rapidly the position of the G7, or the G8.
正如报告本身在导言中所承认的那样 非洲再次在安理会议程上占首要位置
As the report itself acknowledges in its introduction, Africa figured, once again, at the forefront of the Council's agenda .
12. 生产能力和国际竞争力问题在 圣保罗共识 (第二章)和贸发会议工作中占据了中心位置
The issue of productive capacities and international competitiveness is central to the SPC (chapter II) and to UNCTAD work in general.
关于自然资源利用所涉性别问题的研究表明 妇女在任何成功的脱贫战略中都占据中心位置
Research on the gender aspects of the use of natural resources had shown women to be central to any successful anti poverty strategy.
在PFC的这份榜单中 中石油曾于2007年和2009年两度问鼎 其他年份榜首位置全部由埃克森美孚占据
PetroChina topped the PFC rankings twice in 2007 and 2009, while ExxonMobil ranked first place position for the other years.
将某物置于空位中
Place something on empty slot
据一所占主导地位的大学估计 2003年全世界有6.39 亿件火器在流通 其中80 为平民所购置
A leading university has estimated that, in 2003, 639 million firearms were in circulation the world over, 80 per cent of which were purchased by civilians.
但是 既然妇女越来越意识到自己的权利 她们就可以开始在社会中占据她们应得的位置
However, now that women were becoming more aware of their rights, they could begin to take their rightful place in society.
它们是音域中的位置
They're locations in the spectrum of sound.
为什么呢 因为显然 那里的法律和秩序已经崩溃 另外 像零售行业中所说的 关键是位置 位置 位置
Why? Well of course there was the issue of law and order collapsing, but also, as they say in the retail trade, it's location, location, location.
就业中心当年共安置2 312人 其中妇女占9
That same year, the employment centers placed 2,312 persons and of these 9 were women.
创建这个理事会将赋予人权问题更崇高的地位 符合人权在 宪章 内所占的首要位置
The creation of the Council would accord human rights a more authoritative position, corresponding to the primacy of human rights in the Charter of the United Nations.
37. 斐济政府认可新西兰帮助托克劳在太平洋自治国家和独立国家中占有自己位置的努力
His Government acknowledged the efforts of New Zealand to help Tokelau to take its place among the self governing and independent nations of the Pacific.
标明每位代表在正式合影中确切位置的位置卡将放在秘书长举行的正式午宴座位上
Place cards indicating the exact position of each representative for the official group photograph will be placed at the seat for the official luncheon hosted by the Secretary General.
作为主要国际组织 并拥有普遍性和广泛政治经验 联合国在国际关系体系中占据独特的位置
As the major international organization, and by virtue of its universality and vast political experience, the United Nations occupies a unique place in the system of international relations.
军事情报在该系统中占据首要位置 覆盖国家安全 反间谍 反恐怖主义等领域和一支打击力量
The Military Intelligence occupies a primary position in this set up it covers areas of national security, counter espionage, counter terrorism and a strike force.
在布德鲁斯 我们意识到 那堵墙会抢占我们的土地
Here in Budrus, we realized the wall would steal our land.
他们跑得也不是很快 但是他们能占在很好的位置 保持很好的平衡
And they weren't very quick, but they played good position, kept in good balance.
太空中 我们计算它们位置
Astronomically, we're calculating positions.
沙漠 半沙漠区 占全国面积的67 这归因于该国的大陆性气候和纬度位置
The Niger Penal Code establishes penalties for and criminalizes certain forms of violence to which women and girls are subjected (rape and the like).
我们认为 贝尔格莱德当局当前已经积极鼓励科索沃塞族在科索沃的政府机构中占据他们合法的位置
In our view, the authorities in Belgrade should now be actively encouraging Kosovo Serbs to take their rightful place in Kosovo's Government institutions.
过去二十年 这些机构的经济思维发生了很大变化 发展问题开始在它们的战略中占据日益重要的位置
Considerable shifts in the economic thinking governing those institutions had taken place over the last two decades and the development aspect had begun to acquire an increasing place in their strategies.
它的位置在曼哈顿中心的Hunters Point
Its position, of course, in the middle of Manhattan it's on Hunter's Point.
David Deutsch讲述我们在宇宙中的位置
David Deutsch on our place in the cosmos
根据各国议会联盟 刚果议会中女性仅占10.1 政府的组成人员是 36位部长 其中有五位妇女(13.8 )和25名副部长 其中有三位妇女(12 ) 政府成员总共有61位 女性占8名(占13.1 )
According to the Inter Parliamentary Union, women make up only 10.1 per cent of the Congolese parliament. The Government consists of 36 ministers, of whom 5 (13.8 per cent) are women, and 25 deputy ministers, of whom 3 (12 per cent) are women out of the total of 61 members, 8 (13.1 per cent) are women.
2. 如何在谈判成果中把这一发展层面置于更优先位置
How can this development dimension be given higher priority in the completion of the negotiations?
在这次联合国60周年首脑会议召开之前 扩大安全理事会的问题在关于联合国改革的讨论中占了主导位置
In the run up to this sixtieth anniversary summit, expansion of the Security Council has dominated discussions on United Nations reform.
他回答 那些土人都想要抢你的位子 你明白吗
His response is, You got all these niggers below you who want your job, you dig?
我问道 音乐在这其中是什么位置
So I find myself asking where is music in all of this?
必须免除所有债务 履行官方发展援助义务 让发展中国家在国际贸易制度中占有应得的位置 这样才能恢复全球经济平衡
To restore the global economic balance, it is essential to cancel all debts, fulfil official development assistance obligations and allow developing countries to take their place in the international trading system.
大多数与会者认为 结果文件草稿排除了应该在草稿中占据中心位置的许多事项 而且在其他一些问题上探讨得不够深入
Most of the participants felt that the draft outcome document excluded many things which should have been at its heart and that it has not gone far enough in other matters.
Osmane先生 阿尔及利亚 指出 人权及基本自由在国际关系中所占地位日益重要 因为这方面的发展情况使联合国系统把人权事业置于首位
Mr. Osmane (Algeria) said that human rights and fundamental freedoms had become increasingly important in international relations developments in that area had given the cause of human rights pride of place in the United Nations system.