"中断值"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 另一个元素是 我将自己的价值判断应用在工作中 这种价值判断便是生命的出现 要好于没有生命 | The next element is the fact that I have applied a value judgment and my value judgment is that the presence of life is better than no life. |
| 这时我越集中精力 电路板上的能量值就会不断攀升 | And the more focused my brain is, the more the circuit board is going to surge with energy. |
| 那么就必须引入进一步假设 以期从估计的差价中推断出从价税等值 | Thus, additional hypotheses have to be introduced to infer an AVE from the estimated price gap. |
| Graham Wiles不断加入更多的元素到这个循环 让废弃物在这个计划中创造出价值 | Graham Wiles has continued to add more and more elements to this, turning waste streams into schemes that create value. |
| 1. 在过去20年中 服务经济在所有国家的重要性大增 在国内生产总值和就业中的份额不断加大 | Over the last two decades, the services economy in all countries has gained in importance and contributed a growing share to gross domestic product (GDP) and employment. |
| 我就不模仿他的口音了 他说 虽说宇宙中包含着的能量巨大 某些原因使它曾一度拥有小熵值 而从那以后 熵值不断增大 | So he says I'm not going to do the accent he says, For some reason, the universe, at one time, had a very low entropy for its energy content, and since then the entropy has increased. |
| 网民数量不断向上攀升 X轴是 人均国民生产总值 | The number of Internet users are going up like this. This is the GDP per capita. |
| (c) 随着国际收支状况恶化 尤其是在资本流入中断 有时出现大规模资本外逃后 本国货币急剧贬值 | (c) As the balance of payments deteriorated, especially after interruptions of capital inflows and sometimes massive flights of capital, the national currency was sharply devalued. |
| 男女都继承了这种与诸多问题有关的陈规定型观念 其中大部分都体现在对有关问题的价值判断上 | Both men and women inherit such stereotypes regarding a variety of issues, most of which incorporate a value judgement about the issue concerned. |
| 所有的这些选择都包含价值判断 和社会规范 而不是客观事实 | All these choices involve value judgments and social norms, not objective facts. |
| 中值 | Median |
| 中值 | Macedonia |
| 同样值得一提的是巴西社会就出现无脑畸型胎儿的情况下授予自愿中断妊娠的司法权利所展开的辩论 | It is also worth mentioning the debate that arose in Brazilian society concerning judicial authorization to interrupt voluntarily the pregnancy in case of an anencephalic fetus. |
| 20. 对于入选条约状况的介绍综合使用了来自法律事务厅提供的事实资料和价值判断 这种方式也值得注意 | It is also worth looking at the way in which the status of the selected treaties is presented, using a mix of factual information from the Office of Legal Affairs and value judgements. |
| 不过 不能以表面价值判断不断加强对自由流产政策支持的近期报告 因为经验告诉我们 以民意测验调查为基础做出的预测并未在全民投票的结果中得到证实 | Recent reports of rising support for a more liberal policy on abortion could not, however, be taken at face value, as experience had shown that predictions based on opinion poll surveys were not borne out in referendum results. |
| 结果是 进出口在发展中国家国内生产总值中所占的比例普遍迅速提高 在国际货物贸易中所占的份额亦不断增长 从占总数约23 增加到30 | As a result there was a rapid, and ubiquitous, rise in the share of exports and imports in GDP in developing countries, as well as a rapid increase in the share of these countries in international trade in goods from about 23 to about 30 per cent of the total. |
| 电力中断 通讯中断 道路阻断 机场受损 强震及海啸后的救援工作困难重重 | Power interruption, communication interruption, road blockage, airport damage... The rescue work after strong earthquakes and tsunami is very difficult. |
| 他们把对人类的描述和价值看作 是变化的 演进的 以及不断增长的 | They understood the power of human narrative and the value that we place on humans as changing, evolving and growing. |
| 科威特采用的具体残疾加权值来自对人进行换位调查的研究 其中要求临床医生扮演政策制定者的角色 把病人与健康人进行比较 就相对价值作出判断 | Saudi Arabia states that, as a result of the acid rain, the productivity of Shadco's two main crops, barley and wheat, declined during the 1990 1991 growing season. |
| 还提供了价值290万美元与艾滋病毒 艾滋病有关的检测包和诊断设备 | An additional 2.9 million worth of HIV AIDS related test kits and diagnostic equipment was also supplied. |
| 69. 友好 通商和航行条约是一个不断变化的国际法领域 值得特别研究 | FCN treaties merit special examination as a changing area of international law. |
| 并且我相信 这样的价值判断 与在做的观众大部分的工作 是紧密结合的 | And so I think that that holds together a great deal of the work that people in this audience approach. |
| 这种临时中断工作的行为只能被认为是中断合同 第103条 | This suspension of service may not be considered a reason for severance of contract. |
| 此以角度值计的值将会添加到主角度值中以优化调整 | This value in degrees will be added to main angle value to set fine target angle. |
| 1. 郑重赞扬国际法院六十年来作为联合国主要司法机关 在裁断国家间争端中发挥的重要作用 并确认其工作的价值 | 1. Solemnly commends the International Court of Justice for the important role that it has played as the principal judicial organ of the United Nations over the past sixty years in adjudicating disputes among States, and recognizes the value of its work |
| 敏捷系统能很好的刺激发展 但是我一直不断的听到 你需要维持核心价值 | So agile is great for stimulating progress, but I kept hearing time and again, you need to preserve the core. |
| 一切开始中断 | Everything started breaking. |
| 中国价值观 | Chinese Values? |
| 也许对你个人来讲 最大限度的延长寿命比医生不放弃那些病情尚可医治 但却无钱医治的病人更为重要 但如果做出相反的决策也情有可原 这最终取决于对价值的判断¾这只是社会在现代医疗领域需要做出的多种价值判断之一 现代医疗的技术能力越强 成本越昂贵 这一价值判断引发的争议也就越多 | Perhaps a maximally extended life expectancy is of higher value to you than living in a society where doctors do not leave curable patients to die if they cannot pay for the required treatment out of their own pockets. But there is nothing irrational in deciding otherwise. |
| Alpha值是结构中的关键 它的值稳定在2.5 | Alpha is the structure. It's got a stable state at 2.5. |
| 值得注意的是 通过国际关系学院入学考试的女学生的比例一直在不断上升 | Notably, the proportion of female students qualified in the entrance exam into the Institute for International Relations has been on the rise. |
| 会议注意到 所有的全球资源信息数据库区域网络中心及其他国家办事处都在不断地获得对制定政策有意义的增值信息 | The Meeting noted that all of those regional GRID network centres and other national offices continued to derive policy relevant and value added information. |
| 在种植面积扩大的同时 苗木质量也不断提高 苗圃圃存价值不断提升 大规格 高品质的苗木留存较多 部分苗木出现惜售现象 | While expanding planting acreage, the quality of the seedlings have also continued to improve the existing value of the nurseries has been rising. More large specimen and high quality seedlings have been preserved, and sellers have been reluctant to sell some seedlings. |
| 中国敢于贬值 | China s Daring Depreciation |
| 中国企业不断增长的国际竞争力 再加上中国政府采取的相关政策 成就了中国对外直接投资高歌猛进的主要驱动力量 在接受国货币并未相对美元升值的情况下 2005 2008年人民币对美元20 的升值无疑对中国增加对外投资起了不可忽视的作用 | The increasing international competitiveness of Chinese firms, together with government policy, has been the main driver of China s skyrocketing outward FDI. The 20 revaluation of the renminbi against the US dollar in 2005 2008 undoubtedly facilitated this in the case of recipient countries whose currencies did not also appreciate against the dollar. |
| 通讯和电力仍中断 | Communication and electricity power are still disrupted. |
| 控制手臂的神经被隔断 被切断了 比如在一次车祸中 | The actual nerve supplying the arm was severed, was cut, by say, a motorcycle accident. |
| 其中 实际上 第一个是 所有的价值都是相对价值 | Which is that, actually, first one, all value is actually relative. |
| 在标题中 将 (近似)LD50 LC50值 改为 急性毒性估计值 (ATE) | In the title of the table, replace (approximate) LD50 LC50 with acute toxicity estimates (ATE) . |
| 种种扭曲历史 贬损英烈的做法 挑战正义良知 错乱价值判断 引起全社会的公愤与警觉 | All sorts of actions that distort and disparage heroes and martyrs, challenge just conscience, derange value judgments, and cause the public indignation and vigilance of the whole society. |
| 这是影片中的一些片断 | Here are some images from the film. |
| 来回答一些类似这样的问题 从一次简短的相见 我们能够判断另一个人有多值得信任么 | To answer questions like, how is it that, from a brief encounter, we're able to make an estimate of how trustworthy another person is? |
| 有人问 金氏隐士王国有什么价值 能让中国做不出果断决策 还有人不知道中国领导人会在多大程度上由于担心国内问题而继续抑制其教训朝鲜的意图 | Some ask what value Kim s hermit kingdom provides that prevents China from acting decisively others wonder to what extent Chinese leaders domestic concerns continue to inhibit their willingness to switch course on North Korea. |
| 照此看 美国官员对人民币最近略有贬值大惊小怪显得殊为可笑 中国的外部收支已相当接近于平衡 因此我们大有理由认为人民币在自2005年中以来升值近三分之一后 已经相当接近 公允价值 了 IMF在其最新中国经济深度报告中也肯定了这一点 人民币 略微低估 了5 10 这与其早先 严重低估 的论断形成了鲜明对比 | Seen against this background, US officials handwringing over the recent modest reversal in the renminbi s exchange rate appears absurd. With China s external position much closer to balance, there is good reason to argue that the renminbi, having appreciated by nearly one third since mid 2005, is now within a reasonable proximity of fair value. |
| 艾滋病专家估计 如果一个国家的人口中有15 的人经检验呈艾滋病毒阳性 那么可以断定 这个国家的国内生产总值肯定以年均1 的速度下降 | AIDS experts estimate that a country with 15 per cent of its population HIV positive could expect its gross domestic product to decline by about 1 per cent annually. |