"中断点"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 南极洲是星球上 最后的 不断扩张的世界中 唯一的盲点 | Antarctica was this planet's last empty quarter the blind spot in our expanding vision of the world. |
| 由于电力中断 帕卢市一些医院和救援安置点需靠燃油发电 | Due to power interruption, some hospitals and rescue settlements in Palu rely on fuel for power generation. |
| 你们看 那个公告 点一下就出来 它不断回荡 点一下 | You see, that announcement went one click out, which got reverberated, one click out. |
| 由此可以推断 上述每种方法都既有优点又有缺点 | As can be inferred, each of these approaches has strengths and weaknesses. |
| 然后注意 贝叶斯推断的重点是 我们靠两个信息源 来做出推断 | And the key idea to Bayesian inference is you have two sources of information from which to make your inference. |
| 看见这个间断了吗 这里有一个间断 这一点影响了其它所有部分 | See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. |
| 因为我们现在看到的都是些点滴片断 | Because we see it in bits and pieces right now. |
| 我们可以从这些小倒钩上判断出这一点 | You can tell that from the little barbs on there. |
| 最后一点 印度正在经历 民主的不断深化 | And finally, India has had the deepening of its democracy. |
| 近年来 中国与东盟国家各领域交流合作日益深化 在教育方面的合作不断推出亮点 | In recent years, China and ASEAN countries has been increasingly deepening exchanges and cooperation in all domains, and constantly launched highlights in educational cooperation. |
| 申诉人在其2002年8月4日的评论中提出了一些论点支持他的断言 但是这些论点是未经充分证明的 而且也是自相矛盾的 | This assertion, too, is supported by inadequately substantiated, not to say contradictory, arguments from the complainant in his comments of 4 August 2002. |
| 电力中断 通讯中断 道路阻断 机场受损 强震及海啸后的救援工作困难重重 | Power interruption, communication interruption, road blockage, airport damage... The rescue work after strong earthquakes and tsunami is very difficult. |
| 这一条决定了视觉特效不断的 追求完美的特点 | And that last point has made visual effects a constant quest for perfection. |
| 我跟随着音乐的节奏跳舞 还差点弄断了我的腿 | And I almost broke my leg dancing to his music. |
| 如果能做到这一点 我就能不断创造出美妙的东西 | Because if I can get that right, I can make them wonderful, and I can make them repeatedly wonderful. |
| 然后你点上火 糖的化学键就断开 形成棕色的焦糖 | You turn up the heat, you start making or breaking chemical bonds in the sugar, forming a brownish caramel, right? |
| 你可能不小心点了这个按钮 然后断送了一段恋爱 | You can accidentally hit reply all to an email and torpedo a relationship. |
| 在投资方面 国际货币基金组织预测中国投资热潮的中断将对其贸易伙伴产生不利影响 预计中国的投资率每下降1个百分点将使台湾GDP增长率下降0.9个百分点 韩国的GDP增长率下降0.6个百分点 | In terms of investment, the International Monetary Fund predicts that a disruption in China s investment boom will adversely affect its trading partners. A drop of one percentage point in China s investment rate is estimated to reduce Taiwan s GDP growth rate by 0.9 percentage points and Korea s by 0.6 percentage points. |
| 但是 最近讨论 投资环境 和 增长诊断 问题时 似乎又有点回归到这一正式的论点 | But there has been something of a return to the former approach more recently in discussions of the investment climate and growth diagnostics . |
| 第四点是 不断学习 而坚持是很重要的 活到老 学到老 | The fourth is keep learning and keep is important learning throughout the whole life course. |
| 这和做歌手有点像 除了 声音不是从你的喉咙里发出的 而是你用手在空中控制它 而且你没参考点 你总得靠自己的耳朵听 不断调整 | it's similar to being a vocalist, except instead of it coming out of your throat, you're controlling it just in the air and you don't really have a point of reference you're always relying on your ears and adjusting constantly. |
| 这种临时中断工作的行为只能被认为是中断合同 第103条 | This suspension of service may not be considered a reason for severance of contract. |
| 一切开始中断 | Everything started breaking. |
| 60. 这一论述尽管得到了各种著名论断的支持 但仍有疑点 | This prescription, although supported by distinguished opinions, is questionable. |
| 伊拉克补充说 对文化遗产的损害是地点具体的 要求就单个地点进行评估 而叙利亚则是根据参考地点推断损害 | Employment of qualified, responsive and responsible staff The qualification and attitude of staff who deal directly with the local livestock owners will be critical to the success of the programme. |
| 强调能力建设是一个连续的 不断前进的和互动的进程 这种活动的执行应以发展中国家的重点为基础 | Emphasizing that capacity building is a continuous, progressive and iterative process, the implementation of which should be based on the priorities of developing countries, |
| 通讯和电力仍中断 | Communication and electricity power are still disrupted. |
| 控制手臂的神经被隔断 被切断了 比如在一次车祸中 | The actual nerve supplying the arm was severed, was cut, by say, a motorcycle accident. |
| 对中国共产党来说 这种发展趋势显然堪忧 它现在正把中国政治的制高点让给其控制不住的社会力量的自治代表 中国共产党垄断公共道德权威的时代早已一去不返 如今对政治权力的垄断也岌岌可危 | It is now ceding the commanding heights of Chinese politics to autonomous representatives of social forces that it cannot control. The CCP s monopoly of public moral authority is long gone, and now its monopoly of political power is at risk as well. |
| 我之所以觉得这点极为重要 是因为民主就是要公民不断改变观点 根据理性的讨论来做出选择 | I find this extremely important, because democracy is about people changing their views based on rational arguments and discussions. |
| 这是影片中的一些片断 | Here are some images from the film. |
| 天空中繁星点点 | The sky is full of stars. |
| 在我们这里 培训是重点 我们确保培训这一环节能够不断地传承下去 | We emphasize training, and we make sure that this process is regenerative. |
| 现在 为了让大家明白 此断言的分量 我要教大家一点儿太空基础知识 | Now, to give you a chance to understand why there is power in that statement, I've got to give you the basics of Space 101. |
| 但房地产投资则是另一回事 很难判断中国地产泡沫的严重程度以及破灭时间 但有一点是肯定的 中国在房地产开发上已经投资得太多了 | It is difficult to judge how serious China s property bubble is and when it might burst. But one thing is certain China has invested too much in real estate development. |
| 如果我们放眼到太阳系之外 我们已经知道恒星并不是不断眨眼的光点 | If we go beyond our solar system, we've learned that the stars aren't twinkly points of light. |
| 这是那些认为在这个充满不公正和暴政的世界上垄断优点的人的工具 | It is a tool for those who believe that they have a monopoly on virtues on this world, rife with injustice and tyranny. |
| 其结果之一就是谈判的中断 | One result was the breakdown of the talks. |
| 在乳腺X光造影诊断中 有两类女性 X光造影诊断对其中一类十分有效 已经拯救了数千人的生命 但对另一类却无法做出有效诊断 | There are two groups of women when it comes to screening mammography women in whom mammography works very well and has saved thousands of lives and women in whom it doesn't work well at all. |
| 本月是查尔斯 达尔文的 物种起源 出版150周年纪念 达尔文在这本巨著中提出的进化论是建立在两个支柱之上的 即物种不断演化的观点和自然选择的观点这两大支柱 | This month marks the 150th anniversary of the publication of Charles Darwin s On the Origin of Species . The evolutionary theory he presented in that great book rests on two pillars the idea of descent with modification, and the idea of natural selection. amp 160 |
| 我们将不会总是同意所有建议 我们将继续根据其优缺点来判断那些建议 | We will not always agree on all proposals, and we will continue to judge proposals on their merits. |
| 你这样防止媒体打断你的工作 或科学机构打断你工作的影响力 有点像莫扎特的比喻 就像 哦 MRIs 展示了 玩耍增强了你的智力 | How do you prevent either the media's interpretation of your work or the scientific community's interpretation of the implications of your work, kind of like the Mozart metaphor, where, Oh, MRIs show that play enhances your intelligence. |
| 而目前形式的特点是 地方武装集团和治安部队之间的冲突不断升级 腐败问题不断加剧 经济危机日益恶化 以及缺少基本自由 | The situation is characterized by the escalating confrontation between local armed groups and the security services, by the rising corruption, the deteriorating economic crisis, and the absence of fundamental freedoms. |
| 试着观察群中不断增长的浪潮 | See if you can see those waves propagating through the swarm. |
| 其中一个可能会是迅速诊断仪 | One of those ways might be better diagnosis. |