"中间体"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 空中转体180度 其中一条腿 在另两条腿中间荡秋千 | It flips its body 180 degrees and it swings its leg between the two legs and catches the fall. |
| 问题1. 是否可将航空航天物体界定为既可在外层空间中飞行又可利用自身空气动力特性在空气空间中保留一段时间的物体 | Question 1. Can an aerospace object be defined as an object which is capable both of travelling through outer space and of using its aerodynamic properties to remain in airspace for a certain period of time? |
| 16. 空间卫士中枢与近地物体观测界之间的主要联系是通过空间卫士中枢网站进行的 | The main interaction between SCN and the community of NEO observers takes place through the SCN website. |
| 4. 应当注意排除也 可在空间或空气空间中飞行 的自然物体 | Care should be taken to exclude natural objects, which are also capable of flying in space or in airspace . |
| 干了一段时间 我们开了一家媒体管理中心 | Somewhere down the road we opened a media management center. |
| (d) Diurez 研究长时间航天飞行期间和飞行后早期人体中水份与盐份交换和肾脏激素调节的具体特征 | (d) Diurez study of specific features of the water and salt exchange in the human body and the hormonal regulation of the kidneys during prolonged space flight, as well as during the early post flight period |
| 澳大利亚男女一生中平均90 的时间身体健康 只有10 的时间患病或有残疾 | Australian women and men can expect to enjoy good health for around 90 per cent of their average lifespan, with only 10 per cent of their time lived with illness or disability. |
| 它是所有的这一切 它是所有水中的 在世间的 和我身体中的一切 | It was all these things in the water, in the world, in my body. |
| 22. 在四年的活动中 有2,000多个近地物体被列入空间卫士中枢清单 | In four years of activity, more than 2,000 NEOs have been presented in SCN lists. |
| 希望促进联合国和中非国家经济共同体之间的合作 | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States, |
| 然后在八维空间中旋转 看看整体的图案是什么样的 | Then we can spin these in eight dimensions, and see what the whole pattern looks like. |
| 在这种政治体制中 各级政府之间始终存在紧张关系 | Dynamic tension between various levels of government is a permanent feature of this type of political system.8 |
| 这些活动将与区域一体化机构合作开展 其中尤其是区域经济共同体(萨赫勒抗旱委 西非国家经济共同体(西非国经共体) 阿拉伯马格里布联盟(阿马联) 南非洲发同体 注重成果的管理司间咨询组 中非经济与货币共同体(中非经共体) 中非国家经济共同体(中非经共体)) | These activities will be carried out in a partnership with the regional integration bodies, in particular the regional economic communities (CILSS, Economic Community of West African States (ECOWAS), the Arab Maghreb Union (AMU), SADC, IDAG, the Central African Economic and Monetary Community (CAEMC), and the Economic Community of Central African States (ECCAS)). |
| 此外 妇女中体重超重的百分比一般较高 而体重指数在25至30之间的男子体重超重的百分比较高 | Further, the percentage of overweight people is generally higher among women, while the percentage of those who are overweight is higher among the men, with BMIs ranging between 25 and 30. |
| 因为一个处于大空间中的 身体和 和一个只站在照片前面的身体 有很大的区别 | Because I think it makes a difference whether you have a body that feels a part of a space, rather than having a body which is just in front of a picture. |
| 然而 在我大脑中控制身体的部分 和我自己的身体之间 有一个紧密 永恒的连接 | However, there is a close, permanently maintained bond between the body regulating parts of my brain and my own body. |
| 如果我在中间置一热储存体呢 就在空气每次必须通过的冷热端之间的通道里 | What about if I put a thermal sponge in the middle, in the passageway between where the air has to move between hot and cold? |
| 红杉这种植物似乎存在于另一种时间体系中 不是人类的时间标准 而我们更愿意称其为 红杉时间 | The Redwood species seems to exist in another kind of time not human time, but what we might call Redwood time. |
| 时间一长 这些纤细的纤维 能在液体中形成纤维层 最后在液体表面形成一块垫子 | Over time, these tiny threads form in the liquid into layers and produce a mat on the surface. |
| 对话并不简单 个体之间 团体之间 政府之间的对话都很难 但却十分必要 | Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary. |
| 23. 通过比较1996 1998三年期中新发现的近地物体的轨道统计数据与空间卫士中枢运作时段2000年初至2003年期间新发现的近地物体的轨道统计数据 可以说明空间卫士中枢的主清单 优先清单的功效 | The effectiveness of the main SCN list, the Priority List, is illustrated by a comparison of statistics of orbits of newly discovered NEOs in the triennium 1996 1998 with those of the period from the beginning of 2000 to 2003, during which SCN has operated. |
| 如果航空航天物体的定义与 登记公约 中关于空间物体的定义相同 那么该条约应当适用于航空航天物体 | If the definition of an aerospace object is the same as that of a space object, as defined in the Registration Convention, that treaty should apply to aerospace objects. |
| 你看瞳孔中间的这块白斑 是先天性白内障 挡住眼球水晶体 | The whites that you see in the middle of his pupils are congenital cataracts, so opacities of the lens. |
| 工作时间的长短在实体法律中作出了规定 为每周40个小时 | The length of working hours is regulated by Entity laws it is 40 hours a week. |
| 损失基于索赔人与整个中东地区具体客户之间的业务关系 | The losses are based on the claimant's business relationships with specific customers located throughout the Middle East region. |
| 这一节中还应当列入对这些武器有效寿命的具体时间限制 | This section should also include specific time limitations on the active life of these weapons. |
| 小组委员会注意到 借助空间系统的远程医疗可以缩小发展中国家城乡之间医疗保健体系之间目前的差距 | The Subcommittee noted that space system based telemedicine could reduce the current gap between health care systems in urban areas and those in rural areas in developing countries. |
| 高级别全体会议应认识到 必须填补富国和穷国之间 发达国家和发展中国家之间以及男女之间的 数字鸿沟 | The High level Plenary Meeting should recognize the need to bridge the digital divides between the rich and the poor, between developed and developing countries and between women and men. |
| 这些政策体现在各政党 民间社会和政府保证在20年中履行的国家协议之中 | Those policies are reflected in the National Agreement that the political parties, civil society and the Government have pledged to fulfil in 20 years. |
| 这一进程应当是属于少数群体的人之间 少数群体与国家之间 少数群体与更广泛的民族社会之间的一种互动 | That process should be an interaction between the persons belonging to the minority themselves, between the minority and the State, and between the minority and the wider national society. |
| 关于支持欧洲联盟 中美洲和安第斯共同体之间谈判特别公报 | Special communiqué on support for negotiations between the European Union and Central America and the Andean Community |
| 关于支持欧洲联盟 中美洲和安第斯共同体之间谈判特别公报 | Special communiqué on support for negotiations between the European Union and Central America and the Andean Community |
| 欧空局的支持也是因为其在小型天体空间飞行任务中的利益 | ESA support is also a consequence of its interest in space missions to minor bodies. |
| 计划在2006 2007两年期期间在总部设在驻日内瓦所有实体中执行 | Implementation throughout all Geneva based entities is planned during the biennium 2006 2007. |
| (b) 如果将 航空航天物体 改为 航空航天器 或 航空航天飞行器 并将 在空气空间中保留一段时间 改为 在空气空间中飞行 则该定义可以接受 | (b) The definition could be accepted if aerospace object was replaced with aerospace vehicle or aerospace craft , and the expression to remain in outer space for a certain period of time was replaced with to travel through airspace |
| (c) 在联合发射若干空间物体的情况下 每个空间物体应分别登记 并且在不妨碍国家的权利和义务的情况下 应依照包括相关联合国外层空间条约在内的国际法 将空间物体列入根据 外层空间条约 联合国 条约汇编 第610卷 第8843号 第六条对该空间物体的经营负有责任的国家的相应登记册中 | (c) In cases of joint launches of space objects, each space object should be registered separately and, without prejudice to the rights and obligations of States, space objects should be included, in accordance with international law, including the relevant United Nations treaties on outer space, in the appropriate registry of the State responsible for the operation of the space object under article VI of the Outer Space Treaty United Nations, Treaty Series, vol. 610, No. 8843. |
| 520. 战争期间 鉴于当时的情况 一度高度集中和统一的教育体系被分成三个独立的教育体系 | Given the circumstances, the once highly centralized and unified education system was divided into three separate education system during the war. |
| 中央规划和协调处首先对2002年至2004年期间已排定时间档和未排定时间档文件的流入总体情况进行了综合分析 | To begin with, the Central Planning and Coordination Service conducted a comprehensive analysis of the entire document inflow pattern between 2002 and 2004, including all slotted and unslotted documents. |
| 事实上 影响人身体部位的具体调节效果的总和决定了对体重的整体调节 各身体部位间具有相关性 因此控制体重的成败似乎取决于组织和器官之间 而不是各部位之间的关系 | Indeed, the regulation of body weight overall is determined by the sum of the specific regulatory outcomes affecting individual body components. Because individual body components are inter related, control of body weight seems to occur in the relationships between tissues and organs, rather than within individual components. |
| 攻击某些人口群体的媒体宣传加剧了族裔间及社区间的紧张状态 | Ethnic and inter communal tensions are exacerbated by media campaigns against segments of the population. |
| 许多时候我们都有理解偏差 类似于经典的 形象 背景 颠倒的幻术 你要么吧注意力放在 某个物体上 使周围的空间从注意力中退去 要么你集中注意观察空间的构造 这样前景中的物体就从意识中退去 | Now, many events can be subject to either construal, kind of like the classic figure ground reversal illusions, in which you can either pay attention to the particular object, in which case the space around it recedes from attention, or you can see the faces in the empty space, in which case the object recedes out of consciousness. |
| 试想一下屋子中间 有一个立方体 当你靠近它 它就会 变成两倍高度四倍体积大小 来和你互动 | Well imagine a small cube that's about this big standing in front of you in the middle of the room, and as you approached it, it tried to intimidate you by growing into a cube that's twice its height and eight times its volume. |
| 我希望呈现最简单原始的人体 在这些腐朽 被遗弃的空间中栖息 | I wanted a simple way to represent a living body inhabiting these decaying, derelict spaces. |
| 第二 相互尊重和容忍对社会中不同群体之间和平共处不可或缺 | Secondly, mutual respect and tolerance are indispensable for the peaceful coexistence of different groups in society. |
| 539. 实体间协议包括 | Inter Entity Agreements include |