"丰富的自然资源"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
丰富的自然资源 - 翻译 : 丰富的自然资源 - 翻译 : 丰富的自然资源 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
美国的自然资源很丰富 | The United States is abundant in natural resources. |
我们有丰富的自然资源 土地 水和能源 | We have abundant natural resources land, water and energy. |
非洲拥有丰富的自然资源和人力资源 具有巨大的发展潜力 | It is blessed with abundant natural and human resources and great potential for development. |
它拥有丰富的矿产资源 天然的矿产资源 | It is rich in mineral resources, natural mineral resources. |
马来西亚有着丰富的自然资源 但这样的国家几乎无一例外地为 自然资源的诅咒 所困 自然资源丰富的国家不仅发展没有预期的好 而且往往在现实中比没有这些资源优势的国家发展得差 虽然自然资源的富足应该使创造一个平等的社会更容易 但从总体上看 资源更为丰富的国家的社会不平等现象反而更为突出 | But, with few exceptions, such countries are afflicted with the so called natural resource curse countries with an abundance of resources not only do not do as well as expected, but actually do worse than countries without such benefits. While natural resource wealth should make it easier to create a more equalitarian society, countries with more resources, on average, are marked by greater inequality. |
这种情况有利于石油 黄金和钻石等自然资源储量丰富的国家 | This situation favours those countries richly endowed with natural resources such as oil, gold and diamonds. |
此外 联合国有责任保护西撒哈拉的领土完整和自然资源 由于西撒哈拉自然资源丰富 特别是有丰富的石油 它已激起了跨国公司和一些大国的贪婪之心 | The United Nations must protect the territorial integrity and natural resources of Western Sahara, a territory that multinational companies and major Powers coveted because of its natural riches, particularly oil. |
我国的土地的确蕴藏着极为丰富的碳氢资源,但不应认为土库曼斯坦只打算出售自然资源来换取财富 | Indeed, our land is very generously endowed with hydrocarbon resources, but one should not think that Turkmenistan intends to acquire wealth only by actively trading in its natural resources. |
不过 智利等一些较富裕的发展中国家依靠丰富的自然资源取得了较快速的投资和增长速度 | However, some wealthier developing countries, notably Chile, did achieve a faster pace of investment and growth based on their natural resource endowments. |
23. 非洲有着丰富的生物多样性资源 又热切希望可持续地开发利用这一自然财富 | Africa is particularly well endowed in biodiversity and keen to explore its natural wealth in a sustainable manner. |
在经济学中 有一种奇怪的现象 经济学家称之为'资源劫难' 之所以冠名如此 是因为 一般来说 那些拥有大量丰富自然资源的国家 它们的经济发展反而不如那些相对来说资源较不丰富的国家 但是 的确有一些自然资源丰富的国家比其他国家发展迅速 而且其中某些国家已经相当富裕 为什么同是资源丰富 却给有的国家带来劫难 有的国家带来好运呢 | There is a curious phenomenon that economists call the resource curse so named because, on average, countries with large endowments of natural resources perform worse than countries that are less well endowed. Yet some countries with abundant natural resources do perform better than others, and some have done well. |
与此同时 伊拉克的政治过渡进程已经开始 该国拥有丰富的自然资源和人力资源来克服这些挑战 | At the same time, the political transition had been launched and the country had significant natural and human resources to tackle these challenges. |
55. 非洲南部的大部分人民尽管有丰富的自然资源,但仍继续生活在贫穷之中 | 55. Most of the people in southern Africa continued to live in poverty amidst abundant natural resources. |
非洲矿物储量丰富的国家必须利用它们丰富的自然资源 它们必须使用煤炭来推进经济发展 当前 非洲国家必须利用所有可资利用的资源脱贫 否则就会坐失良机 | They must use coal to advance their economic development. Failure to do so would be a missed opportunity at a time when African countries must avail themselves of all available resources for poverty reduction. |
圭亚那将科纳克里机场精神渗透到了整个国家 作为商品资源丰富国家 圭亚那是少数逃脱了自然资源禀赋丰富国常见的腐败诅咒和经济衰退的国家之一 | By amplifying such exemplars into a national project, Guinea could join the small group of commodity rich countries that have bucked the curse of corruption and economic decay that often accompanies large natural resource endowments. |
委员会感到十分不安 尽管尼日利亚自然资源丰富 却有21 的人口生活在贫困线以下 | The Committee was greatly disturbed that 21 per cent of the population of Nigeria lives below the poverty line in spite of the country s rich natural resources. |
非洲拥有丰富的自然资源 其人民拥有成为变革因素的巨大能力 所以 非洲发展的关键在其自身 | With its abundance of natural resources and the tremendous capacity of its peoples to be agents of change, Africa holds the key to its own development. |
少数商品丰富国 如博茨瓦纳 智利和挪威 成功地抵制了资源魔咒 但也没能实现经济的多元化 仍然依赖于基于自然资源的出口 但历史并不只会简单重复自己 商品丰富国领导人也在寻求不一样的未来 | While a handful of commodity rich countries have managed to buck the curse, including Botswana, Chile, and Norway, they have, nevertheless, failed to diversify their economies, remaining dependent on natural resource based exports. But history is not destined to repeat itself, and leaders of commodity rich countries are seeking alternative futures. |
10. 各国对其自然财富和资源的主权 | Sovereign right of nations over their natural wealth and resources |
13. 中亚的占地范围与印度加巴基斯坦一般大,而且自然资源丰富,中亚具有巨大的贸易潜力 | 13. With a territory as large as India and Pakistan combined and rich natural resources, Central Asia has enormous trade potential. |
这个丰富的资源宝藏将会很好的为我们服务 | There is a lot in this rich biota that is going to serve us well. |
陷入国内冲突或刚摆脱冲突的国家经常有丰富的自然资源 但遇到种种困难 难以为人民最佳利益开采和管理这些资源 | Countries struggling with intra State conflict or emerging from conflict are often rich in natural resources and face difficulties exploiting and managing those resources in the best interest of the people. |
利比里亚经济过去的繁荣是建立在国家丰富自然资源的成功开发和私营部门的积极参与的基础上的 | The past prosperity of the Liberian economy was built on the successful development of the country apos s abundant natural resources and the active participation of the private sector. |
8. 对自然财富和资源的国家主权和使用它 | National sovereignty over natural wealth and resources, and decision making over their use |
的确 无论在经济实力 还是在社会繁荣方面 我们在国际舞台上所发挥的作用和所占有的地位都与我们丰富的自然资源和人力资源不相符 | Assuredly, the influence that our Arab nation wields and the position it occupies in the international arena are not proportional, either in terms of economic power or in terms of social prosperity, to our wealth of natural and human resources. |
(b) 人民和国家对其自然财富和资源的永久主权 | (b) The right of peoples and nations to permanent sovereignty over their natural wealth and resources |
(e) 承认国家对自然资源拥有的主权 如 生物多样性公约 所述 是以土著人民自由支配其自然财富和资源的权利 包括其拥有和控制与其自然财富和资源相关的文化遗产的权利为条件的 | (e) Acknowledge that the right of States to sovereignty over natural resources, as expressed in the Convention on Biological Diversity, is conditioned by the right of indigenous peoples to freely dispose of their natural wealth and resources, including their right to own and control cultural heritage associated therewith |
巴拉圭具有丰富的水电能源 | Paraguay offered huge hydroelectric energy resources. |
此外 巴布亚的木材资源十分丰富 估计价值为 780 亿美元 | In addition, Papua boasts timber resources worth an estimated 78 billion. |
丰富的自然资源能够 也应该为国家国民带来好运而不是劫难 我们知道应该怎样做 缺少的只是政治方面的推动 | Abundant natural resources can and should be a blessing, not a curse. We know what must be done. |
然而这些丰富的资源也是巴布亚人悲剧的来源 印尼强大的军事力量是因此才得以一直压制着他们 | These riches are, however, a source of misery for Papuans, ensuring Indonesia's powerful military maintains a suffocating presence. |
7. 人们大规模勘探北极区域和热带雨林的丰富自然资源,大肆开采这些地区同时又是许多土著文化的发祥地 | 7. The Arctic regions and the tropical rainforests faced large scale exploration and exploitation of their rich natural resources and at the same time were home to many indigenous cultures. |
贝宁地理位置有利 是西非国经共体的成员 与尼日利亚有着非常密切的商业联系 自然资源丰富 这些都是该国突出的投资潜力 | The geographic location of Benin, its membership in ECOWAS, its close business ties with Nigeria, and its natural resources highlighted the investment potential of the country. |
不论这些领土的重要性如何 幅员多大 资源是否丰富 它们的人民都有权自由决定自己的政治地位 | The peoples of those Territories had the right freely to determine their political status regardless of population and territorial size and how well endowed with resources they were. |
据1994年世界银行题为 发展中国家经济趋势 的报告 几内亚是非洲最贫穷的国家之一 尽管该国有丰富的自然资源 如农业 能源和采矿 | According to a 1994 World Bank report, Trends in Developing Economies, Guinea is among the poorest countries of Africa, despite its natural resources, such as agriculture, energy and mining. |
宪法规定各族人民可以自由支配天然财富资源 | Its Constitution provided for peoples to freely dispose of the natural wealth resources. |
资源丰富的经济体可以利用商品稳定基金支持经济多样化 | Resource rich economies can use commodity stabilization funds to support economic diversity. |
阿尔及利亚 安哥拉 阿拉伯利比亚民众国 毛里塔尼亚 尼日利亚和南非等国拥有丰富的自然资源 因此将获得更多的外国直接投资 | As a result, such natural resource rich countries as Algeria, Angola, the Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Nigeria and South Africa are expected to receive more FDI. |
世界仍然是色彩丰富的挂毯 | The world remains a rich tapestry. |
对经验较少的竞争管理机关而言 这些资料都是丰富的信息来源 | These resources are a rich source of information for the less experienced competition agency. |
Khiljan附近的地区被认为是巴勒斯坦大理石资源最丰富的地区之一 | The area surrounding Khiljan was considered one of the richest sources of marble in Palestine. |
世界舆论时常认为,土库曼斯坦将其建立为一个繁荣昌盛的国家的愿望和计划与其非常丰富的自然资源和原料密切挂勾 | Very often in world public opinion there is an attempt to portray Turkmenistan as a country whose aspirations and plans to establish a prosperous State are linked exclusively to its very rich natural resources and raw materials. |
因此说 丰富的自然资源经常会导致富国贫民 委内瑞拉 拥有拉丁美洲最大的石油储量 但其人口的三分之二都生活在贫困当中 难怪人们要求那些少数依靠国家的资源致富的人们将他们的收益均分呢 | Two thirds of the people in Venezuela, the Latin American country with the largest oil deposits, live in poverty. No wonder that they are demanding that the small group of those who benefit from the country's wealth start to share it. |
自然资源及能源 | Natural resources and energy |
他并解释说 邦特兰 基本上自然资源很丰富 但是由于无法吸引外国投资 因此未能开采这些资源 但是具有讽刺意义的是 其沿海水域和捕渔区却被外国船只无情地利用着 | He also explained that Puntland was essentially rich in natural resources that were unexploited due to an inability to attract foreign investment, but that, ironically, the coastal waters and fisheries areas were ruthlessly exploited by foreign vessels. |
相关搜索 : 自然丰富 - 自然丰富 - 丰富的自然 - 丰富的自然 - 丰富的自然 - 丰富的自然 - 资源丰富 - 资源丰富 - 丰富的资源 - 丰富的资源 - 丰富的资源 - 丰富的资源