"临时经理解决方案"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 会议临时议程和工作方案未经表决获得通过 | The provisional agenda and the programme of work of the session were adopted without a vote. |
| 决定草案二 经济及社会理事会2005年实质性会议临时议程 | Provisional agenda for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council |
| 随着时间的推移 我们已经了解到 不承认青年面临的特殊挑战或不让青年参与制定解决方案 便无法减轻总体贫困程度 | We have learned over time that failure to acknowledge the particular challenges that youth face or to involve them in devising solutions leads to failure in reducing overall poverty levels. |
| 所以在高度变化的时代我们需要新的选择 因为现存的解决方案已经过时了 | And in these times of change, we need these new choices because our existing solutions are simply becoming obsolete. |
| 但解除武装 复员和重返社会临时方案的全面实施仍然面临严峻挑战 因为全国协调理事会以及苏丹北部和南部解除武装 复员和重返社会委员会的设立出现拖延 民族团结政府也迟迟未正式签署解除武装 复员和重返社会临时方案 | However, serious challenges remain in the full implementation of the interim disarmament, demobilization and reintegration programme, as the establishment of a national coordinating council and disarmament, demobilization and reintegration commissions for northern and southern Sudan, and the formal signing of the interim disarmament, demobilization and reintegration programme by the Government of National Unity, have been delayed. |
| 70. 必须推行特别教育方案以解决土著人民面临的具体问题 | The specific problems facing indigenous peoples make it necessary to implement special education programmes. |
| 就是我们选择建筑师时考虑的两个方面 是想要我们的建筑物产生于 技术流的问题解决方案 创造一个解决所有问题的技术答案 无论社会问题 物理的 化学的 或者是找一个浪漫主义的解决方案 | And that is the wild divergence in how we choose our architects, in trying to decide whether we want architecture from the kind of technocratic solution to everything that there is a large, technical answer that can solve all problems, be they social, be they physical, be they chemical or something that's more of a romantic solution. |
| 她已经成为了解决方案的一部分 而非问题 | She has become part of the solution, not the problem. |
| 我们理解 双方都面临国内问题和要求需要解决,但不能因此影响双方相互履行责任 | We understand that both sides have domestic concerns and demands to address. But that cannot distract our attention from the parties' responsibilities to each other. |
| 70 解决方案 | The 70 Solution |
| 三. 临时谅解和英国的单方面行动违反大会第31 49号决议 | The provisional understandings and the unilateral British actions in violation of General Assembly resolution 31 49 |
| 28. 还决定将一般临时助理人员经费减少2.5百万美元 | 28. Further decides to reduce the provision for general temporary assistance by 2.5 million dollars |
| 决定草案三 经济及社会理事会2006年基本工作方案 | Basic programme of work of the Economic and Social Council for 2006 |
| 在变化的时代我们需要 新的解决方案 新的想法 | In times of change we need new alternatives, new ideas. |
| 这个解决方案是在预算规定范围内按时完成的 | This solution was completed on time and within budgets. |
| 双方再次表示愿意与埃厄特派团充分合作 争取解决维持临时安全区方面的未决问题 | The two parties reiterated their willingness to cooperate fully with UNMEE in an effort to resolve outstanding issues relating to the maintenance of the Temporary Security Zone. |
| 全球解决方案网 | A Global Solutions Network |
| 很显然 我们已经有了 解决这个大问题的初步方案 | So I think it's clear we have the beginnings of a solution to this enormous problem. |
| 我的家人 当发现医疗保健系统已经与我们不相干的时候 不得不设法寻找解决方案 | So my family, as we moved forward and discovered that the health care system had moved us by, had to try to find solutions and answers. |
| 16. 决定将题为 联合国国际法教学 研究 传播和广泛了解协助方案 的项目列入大会第六十二届会议临时议程 | 16. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law . |
| 16. 决定将题为 联合国国际法教学 研究 传播和广泛了解协助方案 的项目列入大会第五十八届会议临时议程 | 16. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law . |
| 16. 决定将题为 联合国国际法教学 研究 传播和广泛了解协助方案 的项目列入大会第六十届会议临时议程 | 16. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law . |
| 23. 决定将题为 联合国国际法教学 研究 传播和广泛了解协助方案 的项目列入大会第六十四届会议临时议程 | 23. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session the item entitled United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law . |
| 16. 决定将题为 联合国国际法教学 研究 传播和广泛了解协助方案 的项目列入大会第六十二届会议临时议程 | Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law . |
| 执行第2001 11号决定的进展 解决国家方案文件拟定的时间问题 | 2005 28 Progress in implementing decision 2001 11 addressing the issue of the time frame for developing country programme documents |
| 4. 在5月27日第16次会议上 论坛建议经济及社会理事会通过一项载有论坛第五届会议临时议程的决定草案 见第一章 A节 决定草案三 | At its 16th meeting, on 27 May, the Forum recommended for adoption by the Economic and Social Council a draft decision containing the provisional agenda for its fifth session (see chap. |
| 88. 同次会议上 委员会核可了2006年届会临时议程以提交经济及社会理事会 见第一章 决定草案五 (b)分段 | At the same meeting, the Committee approved the provisional agenda for its 2006 session for submission to the Economic and Social Council (see chap. I, draft decision V, subpara. (b)). |
| 经济及社会理事会在审议2005年和2006年拟议基本工作方案后 1 核准了2005年实质性会议临时议程 | The Economic and Social Council, having considered the proposed basic programme of work for 2005 and 2006,1 approves the provisional agenda for its substantive session of 2005. |
| 巴黎 叙利亚局势已经非常明朗 不存在好的解决方案 | PARIS This much is clear in Syria There is no good solution. |
| 方案现在已经开始侧重于对这些问题寻找解决办法 | The programme had now started to focus on framing responses to these problems. |
| 86. 当选总统埃伦 约翰逊 瑟里夫已经决心促进民族和解 努力实施经济治理方案 并制定将给利比里亚人民带来实实在在好处的政策和方案 | The President elect, Ellen Johnson Sirleaf, has committed herself to promoting national reconciliation, pursuing the implementation of the economic governance programme and adopting policies and programmes that will deliver tangible benefits to the people. |
| 如果我们还想让家里的电灯继续亮下去的话 我们需要一个真正的解决方案 一个在任何时候都可以依靠的解决方案 | So if we want to keep the lights on, we actually need a solution which is going to keep generating all of the time. |
| 解决方案在于教育 | The Education Solution |
| 如果有什么更好的解决方案 我一定第一时间通知您 | If there's a better solution, then I'll notify you about it as soon as possible. |
| 我们需要透彻地理解人们如何做决定 当他们面临危机时刻 而且为什么 | We need to better understand how people make decisions in times of crisis, and why. |
| 这样步调一致的共同回应需要在解决迫在眉睫的近期问题的同时 为防止世界经济陷入痛苦的衰退提供中期的解决方案 这一次 改革必须能够永久性地解决全球经济失衡问题 并直接处理国际金融资本领域最不受控制的因素 | Such a coordinated response will need to address immediate short term problems as well as provide medium term solutions without plunging the world economy into another painful recession. And it is imperative that this time around, reforms offer a lasting solution to global imbalances and tackle head on the most unruly elements of international financial capital. |
| 最好的解决方法 如报告第14段建议的 可能是个案处理 | The best solution, as suggested in paragraph 14 of the report, might be to proceed on a case by case basis. |
| 我们已经为研究和理解该决议草案花费了一些时间 我们认为该草案涵盖了我们在不同论坛上提及的一切内容 | We have taken some time to study and understand it, and we believe it has embraced everything that we have mentioned in various forums. |
| 我先去看了和经商有关的书籍 寻找一个商业解决方案 | And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution. |
| 安全理事会在促使科索沃摆脱临时行动而迈向可持续持久解决方面发挥作用至关重要 我对安理会成员的支持表示感谢 | The role of the Security Council in moving Kosovo from a holding operation to a sustainable and lasting solution is crucial, and I thank its members for their support. |
| 我的理解是 安理会准备对决议草案进行表决 | It is my understanding that the Council is ready to proceed to the vote on the draft resolution. |
| 改变错误理解的时刻已经来到 而在有些情况下 关于方案的负面影响的理解会在整体上对执法和刑事司法系统起到加强作用 | The time has come to move away from misconceptions and, in some cases, apprehensions regarding adverse effects of programmes to strengthen law enforcement and the criminal justice system as a whole. |
| 38. 吸引捐助者捐助解除武装 复员和重返社会临时方案的工作也在取得进展 | Progress is also being made on donor contributions to the interim disarmament, demobilization and reintegration programme. |
| 2. 决定在根据 京都议定书 第十三条第5款适用目前暂时适用的缔约方会议议事规则草案时 应作以下理解 | That with respect to draft rules 6 and 7 |
| 2.3 悬而未决的问题和解决方案 | 2.3 Outstanding problems and solutions |