"为"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 将最初的作为或不作为称之为初步行为 | The first act or omission will be referred to as the primary act. |
| 为什么 为什么我就不能做得更好一些 为什么 为什么 为什么 | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| 这种行为被指为二级行为 | This will be referred to as the secondary act. |
| 1. 一国通过被一并定义为不法行为的一系列作为和不作为违背国际义务的情事 发生于一作为和不作为发生的时刻 该作为和不作为连同其他的作为和不作为看待 足以构成不法行为 | 1. The breach of an international obligation by a State through a series of actions or omissions defined in aggregate as wrongful occurs when the action or omission occurs which, taken with the other actions or omissions, is sufficient to constitute the wrongful act. |
| 小学入学率男性为98 女性为96 中学入学率男性为56.3 女性为57.5 高等学校入学率男性为18.4 女性为21.3 | The enrolment rate is 98 per cent for men and 96 per cent for women for elementary education, 56.3 per cent for men and 57.5 per cent for women for secondary education, 18.4 per cent for men and 21.3 per cent for women in higher education. |
| 1. 一个国际组织以被一并定义为不法行为的一系列作为和不作为违背国际义务的时刻开始于一作为或不作为发生的时刻 该作为或不作为连同已采取的另一些作为或不作为来看 足以构成不法行为 | The breach of an international obligation by an international organization through a series of actions and omissions defined in aggregate as wrongful, occurs when the action or omission occurs which, taken with the other actions or omissions, is sufficient to constitute the wrongful act. |
| 1. 一个国际组织以被一并定义为不法行为的一系列作为和不作为违背国际义务的时刻开始于一作为或不作为发生的时刻 该作为或不作为连同已采取的另一些作为或不作为来看 足以构成不法行为 | The breach of an international obligation by an international organization through a series of actions and omissions defined in aggregate as wrongful, occurs when the action or omission occurs which, taken with the other actions or omissions, is sufficient to constitute the wrongful act. |
| 1. 一个国际组织以被一并定义为不法行为的一系列作为或不作为违背国际义务的时刻开始于一作为或不作为发生的时刻 该作为或不作为连同已采取的另一些作为或不作为来看 足以构成不法行为 | The breach of an international obligation by an international organization through a series of actions and omissions defined in aggregate as wrongful, occurs when the action or omission occurs which, taken with the other actions or omissions, is sufficient to constitute the wrongful act. |
| 1. 一个国际组织通过被一并定义为不法的一系列行为和不行为违背国际义务 发生于一行为或不行为发生的时刻 该行为或不行为连同其他的行为或不行为合并看待 足以构成不法行为 | The breach of an international obligation by an international organization through a series of actions and omissions defined in aggregate as wrongful, occurs when the action or omission occurs which, taken with the other actions or omissions, is sufficient to constitute the wrongful act. |
| 人们为爱而生 为爱而杀 为爱而死 | People live for love. They kill for love. They die for love. |
| 女校长所占的比例在学前班为100 小学为34.31 中学为21.08 大学为7.92 专科学院为6.7 | The percentage of woman headmasters is 100 for preschool level, 34.31 for primary level, 21.08 for secondary level, 7.92 for university level and 6.7 for college level. |
| 但是正因为科学家为了钱作科研 为了出名 为了能到处跑 | But a lot of people got in it for the money and the power and the travel. |
| 把一国的行为定性为国际不法行为 | Characterization of an act of a State as internationally wrongful |
| 是为所欲为的 | Who does as He pleases. |
| 是为所欲为的 | Always doing whatever He wills. |
| 是为所欲为的 | Performer of what He desires. |
| 是为所欲为的 | Doer of whatsoever He intendeth. |
| 是为所欲为的 | He does what He intends (or wills). |
| 是为所欲为的 | Doer of whatever He wills. |
| 是为所欲为的 | the Executor of what He wills. |
| 是为所欲为的 | Doer of what He will. |
| 是为所欲为的 | doer of what He desires. |
| 是为所欲为的 | The Doer of whatever He wants. |
| 是为所欲为的 | Effecter of what He intends. |
| 是为所欲为的 | and the Most Effective in His decision. |
| 是为所欲为的 | The great doer of what He will. |
| 是为所欲为的 | Executor of His own will. |
| 是为所欲为的 | Doer (without let) of all that He intends. |
| 把恐怖行为和资助恐怖行为定为犯罪 | Criminalization of terrorist acts and their financing |
| 尼尔森统计 CBS 的收视人数为 310 万 NBC 为 294 万 MSNBC 为 289 万 CNN 为 252 万 | CBS had 3.1 million, NBC had 2.94 million, MSNBC had 2.89 million and CNN had 2.52 million, Nielsen said. |
| 这并不是说当局可以为所欲为 这并不是说当局可以为所欲为 | It doesn't mean that people in authority can do whatever they want. |
| 女性人口中25.8 为城市人口 31.13 为郊区人口 43 为农村人口 而男性人口中25.28 为城市人口 32.02 为郊区人口 42.71 为农村人口 | The female population is 25.8 per cent urban, 31.13 per cent suburban and 43 per cent rural, while the male population is 25.28 per cent urban, 32.02 per cent suburban and 42.71 per cent rural. |
| 为什么 因为同情 | Why? Empathy. |
| 不过现在你想要为所欲为是越界的行为 | Doing whatever you like is now crossing a line. |
| 为什么要这样做呢?因为这样省钱 因为他们不用为环境破坏买单 | Why do they do that? Because it's cheaper, because they don't pay the real environmental costs. |
| 在把一国的行为定性为国际不法行为时须遵守国际法 这种定性不因国内法把同一行为定性为合法行为而受到影响 | The characterization of an act of a State as internationally wrongful is governed by international law. Such characterization is not affected by the characterization of the same act as lawful by internal law. |
| 我成为一名水下摄影师 是因为我爱上了大海 而我今天为她拍摄照片是因为我想保护她 并且我并不认为这为时已晚 | I became an underwater photographer because I fell in love with the sea, and I make pictures of it today because I want to protect it, and I don't think it's too late. |
| 不为上帝 不为国家 不为利益 只是作为一种全球性决策的基本标准 | Not for God, not for country, not for profit just as a basic metric for global decision making. |
| 2003年 女劳动力失业率为11.3 2000年为9.2 男劳动力失业率为10.2 2000年为8.4 | In 2003, the percentage of unemployed males of the labor force was 10.2 (compared to 8.4 in 2000). In 2003, the percentage of unemployed women was 11.3 , compared to 9.2 in 2000. |
| 妇女应被视为行为者 而不应被视为受害者 | Women should be seen as actors, not as victims. |
| 或为阳光 或为干土 | Or fire. Or dry soils. |
| 不为消费 只为生存 | Not how to spend, but how to live . . . |
| 为何为公平多付钱 | Why Pay More for Fairness? |
| 因为我想成为翻译 | Because I want to be a translator. |
| 化锄为剑 化剑为锄 | Make the hoe your sword, and the sword your hoe. |