"为了完整起见 "的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
为完整起见 下文转载各种选择及其最新信息 | For the sake of completeness, the options are reproduced below with updated information. |
123. 为完整起见,还需简述另外三种生物传感器 | 123. For completeness, three additional types of biosensors may be described briefly. |
显而易见 它是完整的 完全透明的 | So you see, it's all intact, completely transparent. |
你们俩见了面你们一起计划了这整件事 | You can even say you two met somewhere and planned this whole thing together. |
62. 虽然在为了国家发展政策而征用和剥夺土地方面对未能保护土著土地和领土的完整作了讨论 但为了分析起见 应查明由于破坏土著人民环境完整而造成剥夺土著人土地权所涉的情况 | 62. Though this failure has been discussed in regard to expropriation and dispossession of lands for purposes of national development policies, for analytical purposes it is useful to identify situations that involve deprivation of indigenous land rights through activities that destroy the integrity of the environment of indigenous peoples. |
整理完了 | Does it tally? |
为了使财务报表完整而有意义 必须对其进行审计 而且要发表审计意见 | For Financial Statements to be complete and meaningful, they must be audited and an Audit Opinion issued. |
为了安全起见 | Just for safety's sake. |
为了慎重起见... | Just to be sure... |
还是做完整为好 | Well, might as well make it complete. |
所有这一切都被完全接纳 因为他发现了自己的 完整 | All of them are totally accepted because you discover your wholeness in yourself. |
哪里 为了慎重起见 | No problem, it's just to double check. |
为了保险起见 你不会有意见吧 | Well, let's play it safe. You don't mind staying, do you? |
我以为你不来了 就提前把整个章节都读完了 | I thought you weren't coming, so I went ahead and read the whole chapter. |
为使财务报表完整并且有意义,必须加以审计并公布审计意见 | For financial statements to be complete and meaningful, they must be audited and an audit opinion must be issued. |
可你放心好了 因为要半小时后才起作用 所以您有充分的时间将我整个表演看完. | But you can relax, because it takes half an hour before it works, so you have plenty of time to see my whole performance. |
阿根廷所主张的领土完整概念完全是胡说八道 是将领土的完整与地理上的接近混淆起来 | The concept of territorial integrity promoted by Argentina was complete nonsense and seemed to confuse territorial integrity with geographical proximity. |
你差不多告诉了我们你杀了她 为什么不说完整 | You just about told us you killed her. Why not give us the rest of it? |
现实情形显示 不完整的措施不起作用 | Reality has shown that partial measures are useless. |
她一口干完了整杯 | She drank straight from the bottle. |
真不幸 她不完整了 | Sadly, she isn't whole. |
3. 为了实现空间物体的最完整登记 还建议 | 3. Further recommends, in order to achieve the most complete registration of space objects, that |
在等待我国政府的更完整意见之前 我希望发表若干初步看法 只是为了达到信息的平衡 | While awaiting more complete observations on the part of my Government, I would like to make several preliminary comments, merely to ensure a balance of information. |
但队长 为了你的安全起见 | We can't take the field tomorrow. |
知道了 但为了安全起见 我想我也要一起前往 | Hear, hear. But for safety's sake, I think I'd like to go along, too. |
有了他 我是完整的 一个整体的女人 | With him, I'm complete a whole woman. |
整个计划完全失败了 | This whole thing has been a failure. |
一切就完整了 不是吗? | That completes it, doesn't it? |
所以我去见他 还不是完全为了你吗 | So it is all for you that I went to see him |
我被它完全迷住了 不仅仅因为美丽的图片本身 还有它的颜色 薄薄的触摸感 可见的细节 你能看到鸟喙上的金属线 那是用来连接起整个骨架的 这整个就是一个故事 | I became obsessed with the object not just the beautiful photograph itself, and the color, the shallow depth of field, the detail that's visible, the wire you can see on the beak there that the conservator used to put this skeleton together there's an entire story here. |
组合在一起后 你可以组成 完整的集成电路 | And you put lots of them together and you come with something called integrated circuits. |
显而易见 自决运动也可能会损害到领土完整 | Clearly, a self determination movement could also undermine territorial integrity. |
我整个早上都在哭 因为我以为再也见不到你了 | I've been crying all morning because I thought I'd never see you again. |
这就是整个过程 好了 完成了 | And this whole process Okay you're done. |
切换标记视图为完整列表 | Switch the tags view to a full list |
最后就是完整的香味了 | And after that, the complete fragrance. |
附件中政府间协定的完整清单见秘书处的档案) | (For a full list of intergovernmental agreements in the annex, see the files of the Secretariat). |
为了安全起见 我们才租了这间套房 | We had to take it on account of the safe. |
听见了吗完毕 | Can you hear me? Over. |
为了看起来逼真起见 我要向每位收二百块 | And it better work or I'm out over two hundred bucks. |
在1957年 我们三四位同僚一起 提出了一个还算完整的弱相互作用理论 | Three or four of us, in 1957, put forward a partially complete theory of one of these forces, this weak force. |
完整 | Full |
为了让整个分泌系统发育完善 你的整个成长过程都需要健全的悉心照顾 | You need enough nurturing for this system to develop properly. |
我们为此浪费几百万 整个积极性都见鬼去了 | That costs us millions and initiative goes west. |
他从未是个完整的诺曼 但他却常是个完整的母亲 因为他非常的忌妒她 | He was never all Norman, but he was often only Mother, and because he was so pathologically jealous of her, he assumed that she was as jealous of him. |