"为了留"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 共为此预留了七次会议 | A total of seven meetings have been set aside for that purpose. |
| 在地方机构选举中为妇女保留了33 的席位 在国民议会 省议会和参议院中为妇女保留了17 的席位 | Thirty three percent seats were reserved for women in the local bodies elections and 17 percent in the National Assembly, the provincial assemblies and the Senate. |
| 他们都为个人私用留下了这笔钱 | Both of them kept the money for their personal use. |
| 他们把试验搞砸了 因为只留下了一根线在那里 | They messed up and left just a stick of wire in there. |
| 需要我为您留个口信儿吗 不用了 谢谢 | Shall I take a message? No, thank you. |
| 他们就像动物一样 为了留住这些而争取 | I mean, they fought like animals for this to remain they way it is. |
| 执行计划的结果 为妇女保留了33 的席位 | In this exercise 33 seats were reserved for women. |
| 我们所做的最后一件事是成为了我称为的 留10 的人 | The last thing we did is we became what I call reverse tithers. |
| 单方声明无需指明为保留 才能被视为保留 | A unilateral statement did not need to be characterized as a reservation for it to be taken as such. |
| 你会留下 你将会留下来了 | You're going to stay, and this is what you're going to do. |
| 美国人为了实现 就不择手段 将保留地瓜分待尽 | The American dream of individual land ownership turned out to be a very clever way to divide the reservation until nothing was left. |
| 人们可能会以为 没有留下任何重要事情可说了 | One may be inclined to think that there is nothing important left to be said. |
| 政府还在公共部门为妇女保留了5 的就业名额 | In the public sector the Government has also created a 5 quota for women. |
| 她说 你不可以不干 因为我赌在你身上了 你得留下 | She was like, You are not quitting, because I took a gamble on you, and you're staying. |
| 人们打来电话 留下了这样的留言 | And people called in and left messages like this. |
| 为它留出空间 | Make room for it. |
| 北约保留剩余的非战略核武器主要是为了政治目的 | The purpose of the remaining non strategic nuclear weapons held by NATO is fundamentally political. |
| 据称 一些人没有受到指控即遭拘留 目的是为了对其敲诈勒索 有一起案子中 一人被拘留两年 | Individuals have been reported to be detained without charges for the purpose of extortion in one specific case, an individual was detained for two years. |
| 建造这堵墙是为了把人隔在外面还是把他们留在里面 | Was this wall built to keep people out or to keep them in? |
| 国民议会的席位增至342席 其中为妇女保留了60个席位 | The strength of the National Assembly has been increased to 342 with 60 reserved seats for women. |
| 此外还为包括残疾妇女在内的残疾人保留了 2 的名额 | This is in addition to the 2 quota for the disabled including disabled women. |
| 为了准则3.1的目的 特定保留 一语指条约明文容许对特定条款提出的 符合条约所述条件的保留 | For the purposes of guideline 3.1, the expression specified reservations means reservations that are expressly authorized by the treaty to specific provisions and which meet conditions specified by the treaty. |
| 17. 报告中题为 保留效力的推定 那一节是以 维也纳公约 第十九条的起首语为依据 其中规定了容许提出保留的一般原则 | The section of the report entitled Presumption of validity of reservations was based on the chapeau of article 19 of the Vienna Conventions, which established the general principle that the formulation of reservations was permitted. |
| 所有省议会总共有728个席位 其中为妇女保留了128 个席位 | The cumulative strength of all provincial assemblies is 728 of which 128 seats are reserved for women. |
| 警方拘留了他 | The police held him in custody. |
| 他出国留学了 | He studied abroad. |
| 由于发达国家有更为完备的研究基础设施和更多的专业机会 许多留学生都留在了国外 大大减少了其本国投资的回报 | Presented with more robust research infrastructures and professional opportunities in developed nations, many foreign trained students remain abroad, severely limiting the return on their home nation's investment. |
| 它去那儿了 留下了什么 | Where does it go? What's left? |
| 那个金枪鱼可能认为它将游往日本 但实际上它留在了原地 | And that tuna thinks it's going to Japan, but it's staying in place. |
| 女候选人积极参加了在下院为妇女保留的68个席位的竞选 | Female candidates actively contested the 68 seats reserved for women in the lower house. |
| 参议院的席位从87席增至100席 其中为妇女保留了17个席位 | The strength of the Senate has been increased from 87 to 100. There are now 17 reserved seats for women. |
| 但同时 因为他毕竟是个黑客出身 他留了个微小数字漏洞 只有他自己了解 | But also, because he was an inveterate hacker, he left a tiny digital wormhole through which he alone could crawl. |
| 助手留了2美金 | The assistant kept 2. |
| 她多停留了五天 | She extended her stay by five days. |
| Tom決定了留下來 | Tom decided to stay. |
| 也带动了一批创新型的人才 留在国内 留在上海 | It also led a group of innovative talents to stay in the country and stay in Shanghai. |
| 不 可 剩下 一 點 留到 早晨 若 留到 早晨 要用 火燒了 | You shall let nothing of it remain until the morning but that which remains of it until the morning you shall burn with fire. |
| 不 可 剩 下 一 點 留 到 早 晨 若 留 到 早 晨 要 用 火 燒 了 | You shall let nothing of it remain until the morning but that which remains of it until the morning you shall burn with fire. |
| 不 可 剩下 一 點 留到 早晨 若 留到 早晨 要用 火燒了 | And ye shall let nothing of it remain until the morning and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. |
| 不 可 剩 下 一 點 留 到 早 晨 若 留 到 早 晨 要 用 火 燒 了 | And ye shall let nothing of it remain until the morning and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. |
| 除了他们 每个人都留下了 | Everyone left except them. |
| 因为大家看见了都会说 我不知道它在那里 然后就会去留意它 | Because people saw it and said I didn't know that was there and they noticed it. |
| 2000年5月2日为了移送的目的将申诉人羁押在移民拘留营内 | On 2 May 2000, the complainant was detained in immigration detention for purposes of removal. |
| 我留下了那四分钟的所有剪报 因为我想永远不忘记 即使我老了 记忆力退化 | I have all the press clippings of those four magnificent minutes, because I don't want to forget them when old age destroys my brain cells. |
| 你 們 赦免 誰 的 罪 誰 的 罪 就 赦免 了 你 們留下 誰 的 罪 誰 的 罪 就 留 下了 | If you forgive anyone's sins, they have been forgiven them. If you retain anyone's sins, they have been retained. |