"为了补偿这个"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

405. 在下列情况下个人收入补偿为基本补偿的100
Personal income compensation is 100 per cent of base compensation in the following cases
为病假规定了100 的旅行费用补偿和工资补偿
Compensation for travel expenses, and salary compensation during sick leave is provided for in an amount of 100 per cent.
为补偿这些服务的损失 科威特为辟出一个海岸保护地索赔16,599,464美元
Kuwait states that, as a result of Iraq's actions, many of its residents sustained injuries from mine and ordnance explosions, and were treated within its public healthcare system.
沙特阿拉伯说 需要这个额外的补偿性恢复项目 因为提议的保护区将无法充分补偿受到损害的盐沼地和红树林
The Panel finds that the oceanographic survey results submitted by Saudi Arabia do not provide a sufficient basis for determining the extent of ecological losses that are attributable to the invasion and occupation.
他说 只是对受害者及其家庭因不法行为所受伤害而给予补偿 这种纯粹的补偿计划是不够的 它侵犯了了解真相权
He observed that purely compensatory schemes, which compensated victims and their families for wrongs suffered, were insufficient and impinged upon the right to the truth.
但有两个部门不需要补偿 能源和金融 为何
But there are two sectors in which no compensation is needed energy and finance. Why?
给予损失赔偿金是为了补救错误 而非作为工资的替代 因此 M.B.并未因同样的损失获得双重补偿
An award for damages was meant as a means of repairing a wrong, not as wage replacement and so M.B. was not in a position of double recovery for the same loss.
但为了弥补未偿赤字 必须做出进一步努力
Further efforts needed to be made, however, in order to meet the outstanding deficit.
进一步促进森林环境服务的估值 鼓励为这些服务提供公平的补偿 包括采用市场机制提供补偿
17 Makapukaw and Mirasol on Decentralizing Protected Area Management Mt. Kitanglad Experience.
虽然为聘请顾问这一基本任务增拨了资金 但只有部分补偿款兑现
While increased funds had been provided for the essential task of recruiting consultants, only partial restitution had occurred.
666. 为了补偿生态损失 沙特阿拉伯提出建一个养虾场 费用为1,139,823,830美元 和一个石斑鱼养殖场 费用为202,483,984美元
Syria states that three photographs, taken in 1965, 1992 and 2004 respectively, show degradation which it attributes to pollution resulting from the invasion and occupation.
补偿
Compensation
这是一条劳动经济学里的定理 称为 补偿性工资定理
This is one of the basic ideas in labor economics, called a compensating differential.
为了补偿这部分人 国家允许把未使用的哺乳时间转换为工作日 支付女工相应的津贴
To compensate for them, the State has allowed the conversion of unused breast feeding time into working days to be paid with allowance for female workers.
634. 这些修改和调整将补偿性恢复项目开支减为46,113,706美元
In addition, the Panel notes that Saudi Arabia does not provide any justification for the extrapolation of health care data from the United States to Saudi Arabia, given the differences in age and gender distributions between the populations of the two countries.
1. 一国际不法行为的责任国有义务抵偿该行为造成的损失 如果这种损失不能以恢复原状或补偿的方式得到赔偿
1. The State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to give satisfaction for the injury caused by that act insofar as it cannot be made good by restitution or compensation.
沙特阿拉伯说 所有补偿性恢复项目应当整体看待 将其视为补偿资源损害的措施
The claim unit reviewed in this report is for compensation for the loss incurred as a result of the damage to subtidal habitats until they recover to pre invasion conditions.
在这种背景下 委员会认为应在补救段落中处理赔偿问题
Against this background, the Committee deems it appropriate to deal with the issue of compensation in the remedial paragraph.
因此 凡是索赔人要求为其裁定赔偿以便采取补偿性恢复措施的情况 小组都审议了索赔人是否充分证明初态恢复措施未能或不会充分补偿损失
Accordingly, in each case where a claimant seeks an award to undertake compensatory restoration, the Panel has considered whether the claimant has sufficiently established that primary restoration has not or will not fully compensate for the losses.
在德国 这些补偿要求总量达到了其净外国财富总量的一半 即5 000亿欧元 如果欧元崩溃 那么这些补偿要求有可能成为水漂 因此最终同意欧元证券的政治压力越来越大
In Germany, these compensation claims amount to half of the country s entire net foreign wealth, or 500 billion ( 653 billion). Since these claims would probably be lost should the euro collapse, the political pressure to give way finally to Eurobonds is becoming overwhelming.
申诉人认为 民事 行政补救办法不能为他的案件提供充足的补偿
He told her that he had been beaten with a steel wire and baseball bats and had fainted from the beating.
2.1 提交人向工人赔偿事务副专员提出了一项有关弥补其所蒙受工伤的工人补偿索赔
2.1 The author filed a workers compensation claim with the Deputy Commissioner of Worker's Compensation, for redress in respect of injuries he had suffered.
404. 个人收入补偿是按基本报酬的至少80 来确定的 而且不能低于确定补偿的相关月份的最低工资
Personal income compensation is determined as a minimum of 80 per cent of base compensation, and it cannot be lower than the minimum salary in the month for which it is determined.
609. 在这方面 小组认为 在理事会核准任何补救赔偿金之后 应尽快开始适当的补救活动
Saudi Arabia also seeks compensation in the amount of USD 157,510,000 for economic losses to fishing companies, boat owners and fisheries workers due to decreased fish catches.
如果暴力行为造成严重人身伤害 惩罚与补偿 法律就起作用了
If violence results in grievous bodily harm then the law of Qisas and Diyat comes into play.
利率的升高主要有来自两个方面 一是补偿对投资人大量持有政府债券 二是补偿国债通货膨胀后的损失 以及违约偿还的风险
Interest rates will rise to compensate investors both for having to accept a larger share of government bonds in their portfolio and for an increasing risk that governments will be tempted to inflate away the value of their debts, or even default.
自然学会了对这些进行补偿 雌龟会产下多窝蛋来 克服这种不利局面
Nature has learned to compensate with that, and females have multiple clutches of eggs to overcome those odds.
对怀孕和孕产综合症发放的补偿金为100
In cases of pregnancy and maternity complications, the compensation is 100 per cent.
为补偿就活动提供的服务而在基础设施项下安排了360,700美元经费
A provision of 360,700 under infrastructure is made for reimbursement for services regarding activities.
加班补偿办法
Dependent spouse 3 562
和其他受助国一样 希腊陷入了与其债权人的相互依存 codependent 关系 这一关系以补贴贷款和利息偿付延期为形式的事实债务纾困为形式提供援助 理性人不会认为希腊有能力偿还它的债务 但这个国家已经陷入了深不见底的偿付和援助循环 其生存需要仰仗其出资人
Like other aid recipients, Greece has become locked in a codependent relationship with its creditors, which are providing assistance in the form of de facto debt relief through subsidized loans and deferred interest payments. No reasonable person expects Greece ever to be able to pay off its debts, but the country has become trapped in a seemingly endless cycle of payments and bailouts making it dependent on its donors for its very survival.
1. 一国际不法行为的责任国有义务补偿该行为造成的任何损害 如果这种损害没有以恢复原状的方式得到赔偿
1. The State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to compensate for the damage caused thereby, insofar as such damage is not made good by restitution.
对可能违反人权的行为做了调查 有关责任人受到处罚 受害者得到了补偿
Occasional violations of human rights by security personnel had been investigated, the offenders punished and the victims compensated.
这些解决方案采取货币补偿 停止违法行为或采取矫正行动的形式
These settlements took the form of monetary compensation, cessation of the offending act or a corrective action.
197. 波斯尼亚和黑塞哥维那承担着下列社会福利职责 医疗保护 患病(暂时丧失工作能力)时的现金补偿 产妇补偿金 退休补偿金 残疾人补偿金 社会福利 和儿童福利
Bosnia and Herzegovina has the following social welfare responsibilities medical protection cash compensation in case of illness (temporary disability to work) maternity compensation retirement compensation disabled persons compensation social welfare and child welfare.
应该认识到有责任对大规模侵犯人权行为的受害者提供赔偿和补偿
The responsibility to provide reparations and compensation to victims of massive human rights violations should be recognized.
(g) 法庭判定的赔偿和其他补偿方式
(g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives
虽说他们目前要求获得补偿 但是他们在最初寻求的是复权补救办法 是他们自己修订了这些请求 回避了复权的补救办法
While they currently seek compensation, they sought a remedy of restoration at an earlier point and of their own accord modified those pleadings to omit this aspect of remedy.
支持关于二氧化碳排放和全球温室效应污染的理念 并且补偿这一切 这是因为 由于美国在这个世界体系之外 但是这又不是个封闭的体系
Support the idea of capping carbon dioxide emissions, global warming pollution, and trading it. Here's why as long as the United States is out of the world system, it's not a closed system.
法律还提供补偿
The law also provides for compensation.
事实上 美国已经在这方面有所行动了 这是一个被称为 短时补偿 Short Time Compensation 的项目 在雇主提交一份得到批准的工作分享方案之后 劳动者们可以领取依照其工作时间分配的失业补贴 而联邦政府则会补偿各州政府的一部分项目构建启动成本 而迄今为止已经有24个州开始对自身失业保险系统进行调整以利用这一政策
Workers can collect unemployment benefits pro rated according to their hours when their employer submits an approved work sharing plan, while the federal government compensates the states for a portion of the set up costs. At last count, 24 states have begun adapting their unemployment insurance systems to take advantage of the measure.
理事会的改革为补救这个问题提供了机会
The reform of the Council provided an opportunity to remedy that problem.
工人补偿法 对工伤和疾病补偿做出了规定 适用于1965年 省级雇员社会保障法令 涵盖范围以外的工人
Compensation for industrial injuries and ill health are covered by the Worker Compensation Act applying to those workers that fall outside the scope of the Provincial Employees Social Security Ordinance, 1965.
或许我们的主 以一个比这还好的园圃 补偿我们 我们确是恳求我们的主的
Maybe our Lord will give us better than this. We turn to our Lord in supplication.
或许我们的主 以一个比这还好的园圃 补偿我们 我们确是恳求我们的主的
Hopefully, our Lord will give us a better replacement than this we now incline towards our Lord.